
Hồi tôi đi học, thời gian nghỉ giữa buổi gọi là giờ ra chơi, sau 1975, từ dùng chung ở
trường học, công sở, nhà máy là giải lao
nhưng khi học tiếng Pháp, giờ chơi là la
recreation, giống tiếng Anh. Từ này xuất phát từ động từ créer là sáng tạo,
thêm prefixe đầu “re” hiểu là sáng tạo lại và la récreation là sự tái tạo. Người Pháp...