tag:blogger.com,1999:blog-58242905078476295592024-03-06T09:23:04.443+07:00Hồng Ngọchongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.comBlogger206125tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-1821021858375411542019-04-29T19:24:00.002+07:002019-04-29T19:25:53.122+07:00 NHỮNG NGÀY NÀY BỐN MƯƠI BỐN NĂM TRƯỚC.<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
1. Cô bạn post lên wall FB tấm hình cũ có ba người đứng chung trên một cầu tàu ở ngoại quốc. Ai cũng trẻ trung và xinh đẹp và cô bạn thì nổi bật hơn. Họ phục sức theo phong cách thời trang cuối những năm 70 thế kỷ trước với lời giới thiệu: “One day when we were young”. Không hiểu sao tôi viết ngay một cmt trong ngoặc kép (“…”) “One wonderful morning in May. You told me, you loved me, when we was young one day”. Trong bữa cơm trưa, kể chuyện này với vợ mình, cô ấy nói cô vừa share một bài viết về bản nhạc “One Day” này. Thế là một chuỗi liên tưởng ồ ạt kéo về . . .</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
Khoảng năm 1973-74, khi đang học ở Huế, tôi gửi nhờ người đi Sài Gòn mua “Cuốn band thứ tư của nhà phát hành nhạc Mây Hồng gồm 24 bản tình ca bất tử trên khắp thế giới do Phạm Duy, Y Vân chọn lọc và viết lời Việt” . Hồi đó là band cassette. Có band nhạc trong tay, tôi và vài người bạn mê nhạc nghe miệt mài, nghe đến độ thuộc lòng lời Việt, nào là La Paloma, Back to Sorriento, Tristesse, Sombre Dimanche, Le beau Danube bleu, Les flots du Danube, Les feuilles morte. . . rồi Cánh đồng xanh, Chiều tà, Dạ khúc . . .</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
Lúc nghỉ trưa, tôi vào Youtube để nghe lại vài bản trong số này. Bất ngờ lại được nghe thêm Bang Bang, nhạc Pháp, bản nhạc mà trước 1975 có nhạc sĩ viết lời Việt lấy tựa đề là “Khi xưa ta bé”. Bang Bang là bản nhạc mà ngày xưa, khi nói chuyện với tôi NL rất thích. Và nghe bài này, một trời kỷ niệm về em theo về.</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
2. Khi tôi học năm cuối, em học năm III cùng trường, ban Pháp văn, em có bằng trung học Tây vì theo học trường Tây từ nhỏ. Ở Huế, em ở cư xá Jeane D’Arc cùng một người bạn khác là em gái người bạn của chị tôi và chúng tôi biết nhau trước đó. Qua cô bạn này, tôi biết NL có cảm tình với mình, điều này tôi cũng đọc được trong mắt em mỗi khi vô tình gặp nhau trên hành lang trường VK hay SP. Em thâm trầm, kín đáo và có duyên, hay mặc jube màu xanh biển khi đến trường.</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
Hồi đó, các trường thường tổ chức đêm văn nghệ cuối năm. Tôi gặp em trong đêm Y khoa, hai đứa cùng coi văn nghệ rồi tôi đưa em về trước khi chương trình kết thúc. Nơi em ở là phía sau Trung tâm Lục huyền cầm đường Mai Thúc Loan bên Thành Nội. Đi bộ qua cầu Mới trong cái lạnh cuối năm của Huế và rì rầm trò chuyện với em thiệt không có gì dễ thương và thú vị bằng. Chỉ một lần duy nhất như vậy, rồi thôi. Tôi ra trường, đi dạy xa, không nói được với em một lời tạm biệt.</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
Tôi quý và thương em nhưng “rút quân trong lặng lẽ” vì hai gia đình không tương xứng về kinh tế!. Ba em là một doanh nhân tầm cỡ, những thứ ông sở hữu tôi biết qua lời kể của người anh họ em, bạn tôi nay đã qua đời, là khách sạn ở Nha Trang, rạp Ciné ở Huế, nhà máy khí đốt ở Đà Nẵng, có nhà ở Đà Lạt, Nha Trang, Sài Gòn và vài ngân hàng rãi rác ở Huế và các tỉnh. Tôi chỉ là một SV con nhà giàu nhưng gia sản ruộng vườn nhà tôi bỏ lại tất cả trong quê khi chạy giặc.</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
3. Nhận nhiệm sở ở Sở Học chánh Cam Ranh khi ra trường, anh chủ sự hỏi đích danh tôi là . . . có quen với em khi học ở Huế không? Vợ anh là chị cô cậu với nàng.</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
Những ngày này 44 năm trước, khi chạy loạn từ Nha Trang về Sài Gòn lúc đó cũng đầy xáo động, tôi tìm đến một biệt thự nhỏ trên đường Cộng Hòa (cũ) để thăm em. Có một chút thờ ơ, xa cách ở em dù đủ phép lịch sự thông thường, tôi biết có chuyện không bình thường, em không là NL của Huế xưa nữa rồi nên từ giả sớm.</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
Mấy ngày sau, khi đang đi cùng đứa em họ qua cầu Công Lý, thấy em ngồi sau xe Lambretta do một chàng trai ngang lứa chạy phía trước, linh cảm cho tôi biết chuyện gì và lấy giấy bút ghi nhanh số xe rồi nhét vào ví. Rồi thôi. Và bặt tin nhau cho đến . . .</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
4. Năm 1978, tôi cưới vợ, đó là những năm khó khăn mọi thứ mọi thứ nhưng vẫn lên Đà Lạt in thiệp cưới. Trên chuyến xe đò Minh Tâm, xe Peugeot 403 có 7 chỗ từ Đà Lạt về Cam Ranh mà hành lý quan trọng nhất trong túi xách là . . . thiệp cưới, tôi gặp lại em ngồi cùng ba em phía sau, cách tôi một hàng ghế. Khi xe dừng lại mua ngo dầu, tôi xin phép ông đổi chỗ để chúng tôi được ngồi chung, ông bằng lòng và chúng tôi ngồi với nhau một hành trình hơn trăm cây số. Năm đó tôi 28 tuổi và em cũng vào tuổi 25. Ngồi với nhau, em thể hiện nét buồn thấy rõ, cho tôi coi những tấm hình chụp từng năm (bốn năm sau 1975), tấm nào cũng không tìm thấy nét vui! Và tôi, còn làm gì, nói gì được lúc này khi “thuyền (đã) ra cửa biển”?, khi trong túi xách là thiệp cưới và lễ cưới sẽ tiến hành vài tháng sau đó? Tôi chỉ rút từ ví ra mẫu giấy nhỏ có ghi số xe mấy năm trước và hỏi em có biết số xe này? Em nói nhỏ với giọng buồn: “Khi rời Huế, anh có nói gì với em đâu, và cũng chẳng hề để lại cho em lời hứa hẹn nào! Hãy về Cam Ranh hỏi chị Ch. thì biết”. Tôi không nói gì thêm vì biết nói gì lúc này?</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
5. Xuống xe, tôi không về nhà mà về ngay nhà chị Ch. Hỏi chuyện, chị kể rằng chính em đã nhờ vợ chồng chị và người em kề chị săn sóc cho tôi. Đó là lý do vì sao anh chủ sự sở Học Chánh khi thấy tên tôi ngày về trình diện đã hỏi. Ba em ở Nha Trang cũng biết chuyện chúng tôi và nói với chị rằng nếu muốn đi xa hơn, bảo tôi ra gặp để ông tính. Chị không làm việc này vì lúc đó nghĩ rằng tôi quen biết nhiều, biết có còn thương và nghĩ đến em mình như xưa. Và như thế, tôi lỡ một chuyến đò! Một “chuyến đò lỡ” mà phần lỗi không thuộc về mình để rồi khi biết chuyện, lòng cứ bâng khuâng ray rức một thời gian khá dài.</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
Sau này, hỏi thăm chị Ch về NL, nghe chị nói em làm công việc phiên dịch các tài liệu tiếng Anh, Pháp ở Sài Gòn và chờ “đến khi nào gặp được một người dáng dấp và tính cách như” tôi thì “mới lấy làm chồng”. Cám ơn em đã có những ý nghĩ đẹp về anh NL nhé. Xa nhau đã lâu, anh vẫn khó quên em về dáng dấp, tính cách, sự hiền hòa và khiêm tốn mà ít ai có cả nhan sắc, sở học và gia thế như em có thể có được.</div>
<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
Không chắc gì lấy được nhau chúng ta sẽ sống chung hạnh phúc. Cũng không chắc gì người này sẽ như mẫu hình người kia mong muốn và lại càng không gì chắc rằng tình gia đình sẽ đẹp như những rung động thời sinh viên vì cuộc sống dân MNVN sau 1975 không như quan niệm và suy nghĩ thời VNCH nhưng tiếc một “người đi qua đời tôi”, tiếc một chuyện tình vẫn lưu lại trong hồn những ký ức đẹp thì ai nỡ cấm cản mình?.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjauB7DmPkQ1qJtRjZzButE7VlBVnTiyrf17xeYOaUktoRfelETngtEnMiZ7JchE6X9X7G1xImgj5EVzbxWmU4-FgFE3ziuV3gXICL-BuCD7uY01xF_Gq_Z6p9i5XXIyKql4Run93wd051P/s1600/Ngh%25E1%25BB%2587+thu%25E1%25BA%25ADt++t%25E1%25BB%25AB+l%25C3%25A1+24.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="565" data-original-width="452" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjauB7DmPkQ1qJtRjZzButE7VlBVnTiyrf17xeYOaUktoRfelETngtEnMiZ7JchE6X9X7G1xImgj5EVzbxWmU4-FgFE3ziuV3gXICL-BuCD7uY01xF_Gq_Z6p9i5XXIyKql4Run93wd051P/s320/Ngh%25E1%25BB%2587+thu%25E1%25BA%25ADt++t%25E1%25BB%25AB+l%25C3%25A1+24.jpg" width="256" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #444444; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.4em; margin-bottom: 1em;">
<em>Sài Gòn 28.4.2019</em></div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-78799316050889732052016-03-01T10:06:00.001+07:002016-03-01T10:06:10.634+07:00TÌNH ANH LÍNH CHIẾN (*).<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="pbody">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpKc1ebidlAkxuyU9oj9MNE-BYLF91CxW4wn3hJZITMtch4oc4EXl2PfPZbdnttkT2NdOCfHmFxSrbaymqWpA1GU0FrR82X3sFKHatHgS52JqWDTdqpXdUTRHLP7ZMhbefVhU5gVYGW6em/s1600/f6cbb666-4c83-449a-a942-eb98b261d1d2.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpKc1ebidlAkxuyU9oj9MNE-BYLF91CxW4wn3hJZITMtch4oc4EXl2PfPZbdnttkT2NdOCfHmFxSrbaymqWpA1GU0FrR82X3sFKHatHgS52JqWDTdqpXdUTRHLP7ZMhbefVhU5gVYGW6em/s320/f6cbb666-4c83-449a-a942-eb98b261d1d2.JPG" width="248" /></a></div>
<div class="pbody">
1. Hai năm cuối tiểu học và bắt đầu vào trung học, khi đã bắt
đầu biết nghe nhạc, tôi không thích bài hát này. Từ ấu thơ, tôi đã nghe anh chị
ở nhà chơi đàn mandolin và hát những bản nhạc tiền chiến mà nhạc điệu và ca từ
trong cảm nhận mơ hồ và non nớt của tôi ngày ấy là “không chê vào đâu được”!:
Hòn Vọng phu, Bến cũ, Thiên Thai, Trường ca sông Lô, Hoài cảm…Do vậy, nghe bài
này cũng như nghe Bức tâm thư của Lam Phương, “Vài hàng gửi anh trìu mến…đi
quân dịch là thương nòi giống”, như nghe Lối về xóm nhỏ của Trịnh Hưng, “Về
thôn xưa ta hát khúc hoan ca, ngọt hương lúa tình quê thêm đậm đà…”.Lên sinh
viên, những bài hát này chúng tôi liệt vào dòng nhạc lính, nhạc sến!</div>
<div class="pbody">
Vài năm trước cho đến lúc này, bài này tôi hát nhiều, lâu lâu
hát lại, chàng con rễ bảo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Ông bố rền rỉ
nhạc sến hoài!</i>”. Khi hát, tôi nói với vợ lý do và kể cô ấy nghe những kỷ
niệm gắn bó với mình. Đó là sáng tác của nhạc sĩ Lam Phương: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Tình Anh Lính Chiến”.</i>Thật lòng thì hồi
tiểu học tôi không hiểu nổi câu đầu: “Xuyên lá cành trăng lên lều vải”, chưa
bao giờ đi trại, có nghe ai nói đến cái lều bao giờ, làm gì đã biết đến “Uncle
Tom’s cabin” của Harriet Beacher Stowe và cứ tưởng “lá cành” là… danh từ, có
lúc nghĩ cái cành đâm xuyên khóm lá! </div>
<div class="pbody">
Học đệ thất, nghe kể thầy Võ Hành dạy Lý Hóa ở trường thương chị
Xuyên học đệ tứ. Hồi đó nữ sinh đệ tứ lớn lắm. Thế là anh chị lớp lớn nhại rằng
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Xuyên với Hành thương nhau nhiều quá!</i>.</div>
<div class="pbody">
Thời sinh viên, tôi trọ học ở Cư xá sinh viên Huỳnh Thúc Kháng
của hội Ái hữu Đồng châu Quảng Nam dành cho SV trong Quảng ra Huế học. Năm
1973, một trận bão lụt không lớn nhưng cũng làm hư hại nhiều nhà dân ở các quận
Duy Xuyên, Đại Lộc (hồi đó không gọi là huyện như bây giờ). Ở Duy Xuyên, nặng
nhất là vùng gần Trà Kiệu, thánh địa ngày xưa của vương quốc Champa. Sinh viên
cư xá chúng tôi về đó giúp dân sửa chữa, dọn dẹp nhà cửa,vườn tược và nhận
tôle, cement, tiền của ty Xã hội Quảng Nam về phân phát cho đồng bào. Cùng đi
với chúng tôi có cả các bạn dân Quảng ở cư xá Nam Giao, Đội Cung, trường Cán sự
Y tế, trường Nữ Hộ sinh Quốc gia Huế làm thành một đoàn hơn ba mươi người.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI7JZdnu4IR9-t1CLwg7DeFcBHZ4H_XDIlgykDbtOhCQ8pH7iTK56OyGsIGVUmWbkQnu95Y9R-KxsNPxP0CZSoe4Nm2VwxrWbmw8ZfM7Y1GqDu29JClgYDm9qPCVRbLfbWnmWv8Mt6QZO4/s1600/8c7ef504-2657-4f33-b00a-80e9ba5fb76d.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI7JZdnu4IR9-t1CLwg7DeFcBHZ4H_XDIlgykDbtOhCQ8pH7iTK56OyGsIGVUmWbkQnu95Y9R-KxsNPxP0CZSoe4Nm2VwxrWbmw8ZfM7Y1GqDu29JClgYDm9qPCVRbLfbWnmWv8Mt6QZO4/s400/8c7ef504-2657-4f33-b00a-80e9ba5fb76d.JPG" width="310" /></a></div>
<div class="pbody">
<br /></div>
<div class="pbody">
Sau mấy ngày hăng say làm việc với tinh thần thiện nguyện, chúng
tôi khá bằng lòng với thành quả của mình và chiều cuối cùng xuống Hội An để
sáng hôm sau về lại Huế. Tối, tổ chức đêm lửa trại chia tay các bạn ở các cư xá
khác. Không cắm trại nhưng một đống lửa đốt ngay trên bãi cỏ ngoài sân ty Xã
hội Quảng Nam cũng tạo được cái không khí bập bùng làm giảm cái se lạnh của
những ngày cuối Đông năm ấy. Và ở đây, đến cuối buổi sinh hoạt, nếu hát bài
Shalom Severim hay Rời tay phút chia ly, bạn ơi vui lên nhé thì cũng… vô cùng
thích hợp!. Anh Chủ tịch Cư xá cũng là trưởng đoàn tổng kết chuyến đi cứu trợ,
cám ơn các bạn tham dự đợt này rồi chúng tôi cùng<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hát, những bài dân ca, những bài hát cộng
đồng phổ biến ngày ấy.</div>
<div class="pbody">
Đang ngồi thành vòng tròn vừa vỗ tay vừa hát tôi nghe có ai vỗ
vai mình từ phía sau. Ngoái đầu nhìn lại, đứng sau tôi là Hồng Vân cười và nói
nhỏ vào tai tôi: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Mai nếu đời ngăn chia
ngàn lối, đừng quên nhé những ngày bên nhau Q. nhé!”</i>. Vân nói cả thành lời
lẫn bằng mắt. Cái tâm trạng những ngày vui, sống hết mình với công việc và bạn
bè đã qua và phải chia tay, thật buồn. Tôi lặng người, cầm tay em bóp nhẹ và
gật đầu. Có thể nói gì hơn trong lúc này và mọi lời nói đều thừa hoặc không cần
thiết.</div>
<div class="pbody">
Hồng Vân dân Hội An gốc, học năm cuối NHSQG, khuôn mặt sáng
rưng, đôi mắt to, tròn và<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>biết nói.
Những dịp sinh hoạt chung trước đó chúng tôi quen rồi thân nhau nhưng chỉ dừng
lại ở liên hệ bạn bè vì lúc đó tôi đang có người yêu. Không thể kết luận đều
này chở theo tín hiệu gì nhưng tình cảm tự nhiên và chân thành của Hồng Vân làm
tôi rất xúc động.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk0ChYHYs70L1z6KlpGRH9im4ITtY3AeHu72TvusYvevA8a4KiHYzKJhBf0wgEJqrZY71TK47ofv_f26qwTDTGFGo2f1DcWqNHoUKile7_PkRMcQWlQJNl0P0uWNAhXGDVgAZnuN0mswdU/s1600/02218472-f93c-448d-8905-174a22582b55.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk0ChYHYs70L1z6KlpGRH9im4ITtY3AeHu72TvusYvevA8a4KiHYzKJhBf0wgEJqrZY71TK47ofv_f26qwTDTGFGo2f1DcWqNHoUKile7_PkRMcQWlQJNl0P0uWNAhXGDVgAZnuN0mswdU/s400/02218472-f93c-448d-8905-174a22582b55.JPG" width="310" /></a></div>
<div class="pbody">
<br /></div>
<div class="pbody">
Ra trường, chúng tôi mất dấu nhau cho đến bây giờ nhưng <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“những ngày bên nhau”</i> thì khó quên được
dầu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“đời</i> (đã) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ngăn chia ngàn lối</i>”. Bài hát theo tôi những khi nhớ về kỷ niệm thời
đi học đã qua gần nữa thế kỷ.</div>
<div class="pbody">
Kỷ niệm riêng tư, không kể làm gì nếu không có một việc khác
liên hệ đến bài viết này. </div>
<div class="pbody">
2.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Năm 2014 tập 1 của
cuốn sách Ride The Thunder (A Vietnam War Story Of Honor and Triumph) của
Richard Botkin, bản Việt dịch của nhóm 4 dịch giả Lý Văn Quý, Nguyễn Hiền,
Nguyễn Hoàng Diệu và Trịnh Bình An tựa đề là Cưỡi ngọn sấm (Một câu chuyện về
vinh dự và chiến thắng trong cuộc chiến Việt Nam) xuất bản ở Mỹ (**).Chuẩn tướng
James Joy TQLC Hoa Kỳ đã về hưu viết trong lời tựa như sau: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Câu chuyện của hai người chiến binh vĩ đại
(</i>đại úy Riply và thiếu tá Lê Bá Bình, hai nhân vật chính có thật của quân
chủng TQLC<i style="mso-bidi-font-style: normal;">) cùng phục vụ cho một mục đích
chung thật là hiển nhiên. Nếu đã có thêm nhiều người như Lê Bá Bình thì chắc
chắn kết quả của cuộc chiến đã khác hẵn”.</i> Đại tướng Walter E. Boomer TQLC
Hoa Kỳ hồi hưu cũng viết trong lời giới thiệu cuốn sách này <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…”Cưỡi ngọn sấm” là một câu chuyện xứng
đáng được chia sẻ với các thế hệ tiếp nối của nước Mỹ, đặc biệt là người Mỹ gốc
Việt. Tôi hy vọng cuốn sách này sẽ giúp họ hiểu được cái giá mà cha ông họ phải
trả nhằm bảo tồn nền tự do mà ngày nay họ đang được hưởng”</i>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKjdQlWiw_VYwRc-RQYsYjp8_7dKpUeH0EYdDkWqSTbQrfD9b0rw_RG_Kw6iYrQfx_EbvvDWSR7TzR7178G5QzIgzRjc97Bhs4euaGNlX33Y_4Gait1FXFdqx4NqvoanZMnx53zxfPV1Oa/s1600/cuoingonsam.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKjdQlWiw_VYwRc-RQYsYjp8_7dKpUeH0EYdDkWqSTbQrfD9b0rw_RG_Kw6iYrQfx_EbvvDWSR7TzR7178G5QzIgzRjc97Bhs4euaGNlX33Y_4Gait1FXFdqx4NqvoanZMnx53zxfPV1Oa/s320/cuoingonsam.JPG" width="212" /></a></div>
<div class="pbody">
<br /></div>
<div class="pbody">
Sau 12 năm bị tù ở VN, Lê Bá Bình định cư ở Mỹ. Trong lễ nhận
huy chương Silver Star của TQLC Mỹ, “huy chương cao quý nhất dành cho quân đội
đồng minh về những công trạng ngoài mặt trận”, Bình gặp, quen biết và trở thành
bạn thân của tác giả, cũng là cựu thiếu tá TQLC. </div>
<div class="pbody">
Chuyện của Bình là niềm phấn khích để tác giả bỏ thì giờ sưu tầm
tài liệu về chiến tranh VN, phỏng vấn hàng trăm nhân vật liên quan và đi thực
tế ở VN nơi xãy ra các trận giao tranh đề cập đến trong tác phẩm. Có lẽ nhờ vậy
nên tôi hơi bất ngờ khi đọc được ở chương 3, tập 1 (Đại úy Ripley- Đại đội
Lima) trang 57, 58, 59 nói về nền âm nhạc cận đại VN thời đó, như một người
trưởng thành yêu thích âm nhạc và sống ở miền Nam. Tác giả viết: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Từ năm 1962 trở về sau, âm nhạc được phát
triển cùng với nhịp độ ngày càng gia tăng của cuộc xung đột. Giọng ca ủy mỵ và
diễn xuất tuyệt vời của Hoàng Oanh trong bản “Tình Anh Lính Chiến” (The Love of
a Fighting Man) được biết đến và ghi khắc trong lòng của mỗi quân nhân cũng như
những phụ nữ đang chờ đợi họ. Trong bài hát, người lính đi chiến đấu ngoài mặt
trận và người yêu thì ở lại hậu phương. Trong màn đêm, chàng trai ngắm trăng
tròn và tự hỏi, giống như mọi chiến binh khắp nơi, không biết người yêu có đang
ngắm cùng một vầng trăng với mình hay không?”</i>.</div>
<div class="pbody">
Ở một đoạn khác, tác giả khen ngợi thêm: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Đối với những người Mỹ yêu nước thuộc thế hệ xưa, những người thích
trung sĩ Barry Sadler với bài “Ballad of the Green Berets” nếu như họ biết thì
có lẽ “Tình Anh Lính Chiến” sẽ hấp dẫn và quen thuộc với họ hơn”.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyUuwzt7rMZDCswIpJ8tAi-e_2eIpgVLkogPq3fQ8NEriRU0whvdGpfeek59WUTZv5zITjj7e4NX2ggAbEa4pRECyEDfJKwhPouFbvrBsTKtOqN0HRfspYU-QSvocQFeOMfxK5DsGcj8p5/s1600/IMG_1330.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyUuwzt7rMZDCswIpJ8tAi-e_2eIpgVLkogPq3fQ8NEriRU0whvdGpfeek59WUTZv5zITjj7e4NX2ggAbEa4pRECyEDfJKwhPouFbvrBsTKtOqN0HRfspYU-QSvocQFeOMfxK5DsGcj8p5/s400/IMG_1330.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="pbody">
<br /></div>
<div class="pbody">
Về giòng nhạc miền Nam 1954- 63, các tác giả đã đề cập trong
nhiều bài viết nhưng mang tính chuyên môn, có hệ thống và giá trị khái quát cao
thì tôi chưa đọc được. Dù sao thì những gì Richard Botkin đề cập đến trong Ride
The Thunder cũng giúp độc giả ngoại quốc và cả người Việt thế hệ sau biết thêm
về chế độ Cộng Hòa, cách riêng, nền nhạc Việt giai đoạn đó. </div>
<div class="pbody">
Với những người miền Nam sinh vào thập niên 1940-50, được đọc
tác phẩm này <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>là được sống với những năm
tháng hào hùng, được nhắc nhớ những kỷ niệm về những người lính của một binh
chủng oai hùng: Thủy Quân Lục Chiến. Tác phẩm đáng được làm tài liệu tham khảo
khách quan của một tác giả ngoại quốc cho những ai nghiên cứu quân sử sau này. Với
người viết, đây là một bản anh hùng ca rất đáng dành thì giờ để đọc. </div>
<div class="pbody">
<br /><span lang="VI" style="mso-ansi-language: VI;"></span></div>
<div class="pbody">
<span lang="VI" style="mso-ansi-language: VI;">(*)Bài viết này đã đăng trên tuongtri.com </span><br /><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<br />
<div class="pbody">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a href="https://tuongtri.com/2016/02/22/tinh-anh-linh-chien/comment-page-1/#comment-24957">https://tuongtri.com/2016/02/22/tinh-anh-linh-chien/comment-page-1/#comment-24957</a></div>
<div class="MsoNormal">
(**) Trang tuongtri.com đã đăng nhiều kỳ từ đầu tháng 6/2015. Tập
2 đã phát hành đầu năm 2016. “C<span lang="VI" style="mso-ansi-language: VI;">ưỡi
ngọn sấm” cũng đã được đạo diễn </span>Fred Coster <span lang="VI" style="mso-ansi-language: VI;">dựng thành phim </span>và <span lang="VI" style="mso-ansi-language: VI;">chiếu ra mắt tại Wesminster, CA 3/2015.</span> </div>
<br />
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-6570217468640979262016-02-12T06:15:00.002+07:002016-03-01T09:56:19.063+07:00Du Xuân"Xuân du phương thảo địa” (Thôi Hiệu)<br />
<br />
<figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_0" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xtl1/v/t1.0-9/12670595_1117663644920161_8996819778708345490_n.jpg?oh=b28f54e29f89395204f30dbfd3afbc81&oe=57706632" /></div>
</figure><br />
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
“Du Xuân” là chữ chị Thúy Hà, giảng viên Đại học Chulalongkorn dùng khi gửi thư mời tôi và một số bạn đi viếng Làng Mai ở Thái Lan. Năm ngoái và năm nay, chị đều tổ chức cho một số du SV Việt Nam ở Thái Lan không về quê ăn Tết đi thăm nơi tu hành theo Pháp môn Làng Mai của thầy Nhất Hạnh.</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Làng Mai ở đây thành lập năm sáu năm trước, khi “bọn côn đồ xã hội đen” phá phách và gây rối ở tu viện Bát Nhã Lâm Đồng thành lập trước đó không lâu. Lúc đầu, các sư thầy tá túc tạm ở một trang trại của một gia đình đạo hữu, chỉ mua đất và định cư ở nơi mới này ba năm trước. Làng Mai gần và trên đường đi Công viên Quốc Gia Khao Yai, một thắng cảnh du lịch nổi tiếng của Thái Lan, cách Bangkok hơn 200km.</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Khởi hành từ hơn 5h sáng mùng hai âm lịch tại điểm hẹn, đoàn chúng tôi gồm hơn 30 người đi trên một xe bus du lịch 54 chỗ. Chỉ có 3 khách mời lớn tuổi là tôi và hai chị khác, còn lại là các du sinh viên của Đại học Chulalongkorn, các đại học Thammasat, Mahidol, Khon Khen và Học viện Công Nghệ Thông Tin châu Á (AIT) học lấy bằng Cao học và Tiến Sĩ, trong đó có một số đã làm việc và giảng dạy ở các đại học trong nước.</div>
<br />
<figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_1" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xtf1/v/t1.0-9/12661968_1117663851586807_4633127074069416159_n.jpg?oh=93c562a96af09c2a390bc4f765f06c61&oe=572EBC54" /><br />
<div class="_h2w _50f8 _50f4">
Xe bus 45 chỗ chở đoàn đi,</div>
</div>
</figure><figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_2" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xtl1/v/t1.0-9/12717519_1117664148253444_5185452526662704136_n.jpg?oh=e0f75338f76fefe9944f935a67f1fadd&oe=5761A257" /><br />
<div class="_h2w _50f8 _50f4">
Với chị Hồ Thu, người Pháp gốc Việt hiện sống ở BKK.</div>
</div>
</figure><figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_3" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xpf1/v/t1.0-9/12669619_1117664281586764_1401646810502631691_n.jpg?oh=96e829edd0a2fb017d66ebadc7bab3ec&oe=57611E21" /><br />
<div class="_h2w _50f8 _50f4">
Trong xe bus.</div>
</div>
</figure><br />
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Là người thường tổ chức sự kiện, chị Thúy Hà và anh Lac, chồng chị, lo cho đoàn khá chu đáo từ việc liên hệ trước với Làng để sắp xếp chương trình đến ăn uống nhẹ trên xe buổi sáng và cả việc tập cho đoàn các bài hát để sinh hoạt ở Làng. Chương trình dự kiến gồm “bói Kiều”, coi múa Lân, đến chúc Tết các ni sư và thăm viếng vài nơi trong khuôn viên 15-16ha của làng. </div>
<br />
<figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_4" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xlt1/v/t1.0-9/12717187_1117664858253373_821100145850041790_n.jpg?oh=444b996a2460b22f02306932e018b0b9&oe=5762E2C6" /><br />
<div class="_h2w _50f8 _50f4">
Vừa xuống khỏi xe bus lúc 9h.</div>
</div>
</figure><br />
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Đến nơi hơn 9 giờ, lên thiền đường đã thấy các sư chuẩn bị sẵn sàng. Mọi người có cả tăng ni cùng đảnh lễ Phật và bắt đầu nghi thức bói Kiều mà sư chủ trì giới thiệu “là việc làm thuộc về truyền thống dân tộc, tích hợp kinh nghiệm tổ tiên, kiến thức tâm lý và Phật học nhằm chuyển hóa khổ đau cho bá tánh”. Truyền thống Làng Mai chú ý đến thanh tịnh trong mỗi bước đi, từng hơi thở nên người xin quẻ từ chỗ ngồi đi xuống cuối phòng rồi khoan thai đi lên nơi đặt chuông đồng, đảnh lễ Phật, vịn tay vào chuông, lâm râm khấn nguyện điều muốn biết và lấy ngẫu nhiên từ chuông một phong bì. Phong bì in câu Kiều mà người xin bốc được và các Ni, Sư sẽ giải đoán. </div>
<br />
<figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_5" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xlt1/v/t1.0-9/12670472_1117665691586623_8352062204359143250_n.jpg?oh=fd7c84e46d14f5358e725d5a61112e4f&oe=576280CE" /><br />
<div class="_h2w _50f8 _50f4">
Trên đường vào thiền thất.</div>
</div>
</figure><figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_6" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xat1/v/t1.0-9/12715511_1117665864919939_9060565740245104268_n.jpg?oh=12470e23fd3c0a74a2f6606c138fbfed&oe=572F7BD4" /><br />
<div class="_h2w _50f8 _50f4">
Chị Thúy Hà, người tổ chức chuyến đi.</div>
</div>
</figure><figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_7" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xpt1/v/t1.0-9/12688109_1117666041586588_6282424008357299451_n.jpg?oh=38d90910fd33030e62c1fbff6ac5c140&oe=5724CDE6" /><br />
<div class="_h2w _50f8 _50f4">
Toàn cảnh thiền đường.</div>
</div>
</figure><figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_8" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xtp1/v/t1.0-9/12717565_1117666118253247_8169950732281343170_n.jpg?oh=02ef90f8ceb40a49baf03db404d59f02&oe=57623DA5" /></div>
</figure><figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_9" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xlf1/v/t1.0-9/12728887_1117665414919984_5046111481344200079_n.jpg?oh=b02189be328c1083539c9d45f9e83a1b&oe=573251EB" /></div>
</figure><br />
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Có một chị từ Phan Rang đến, một ni sinh người Đức, ba du SV trong đoàn xin quẻ bói. Điều rất ngạc nhiên là tất cả 10 câu Kiều từ quẻ rất phù hợp với điều 5 người cầu cần biết! Chị Mộng Cầm ở Phan Rang có ước mong sẽ “lan tỏa một công việc chị thực hiện từ 3 tháng nay rất có lợi cho cộng đồng”, hỏi có thể được không và xin lời khuyên. Câu Kiều chị nhận được là “Ngày Xuân em hãy còn dài/ Mừng nào lại quá mừng này lớn chăng?”. Cô ni sinh người Đức xin cụ Nguyễn Du bày cho “phép thực tập hành thiền thế nào để nương tựa chính mình và đạt nhiều tiến bộ”. Cô bốc được câu “Thấy lời thủng thỉnh như chơi/ Nhờ tay tế độ vớt người trầm luân” Các du SV còn lại đều xin lời khuyên về việc học, về hoàn cảnh gia đình, về hôn nhân dị giáo… Có một điều không thể không thừa nhận là các ni, sư là giảng viên của Làng giải thích và lồng vào giảng pháp khiến số đông chúng tôi rất bằng lòng và khâm phục. Tuy vậy, tôi cũng hỏi các sư rằng Đức Phật dạy chúng sanh phải nương tựa vào mình thì làm sao có việc “bói” và rằng vì sao các câu trong quẻ là ghép? (Ví dụ quẻ của chị Mộng Cầm ghép hai câu 731 và 2940, của ni sinh người Đức ghép hai câu 1589 và 1080). Có một sư giải thích trước toàn thể và một sư khác giải thích riêng. Cả hai lời giải thích giúp tôi tạm bằng lòng vì không có giờ để… tranh luận!</div>
<br />
<figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_a" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xlp1/v/t1.0-9/12718266_1117666391586553_1445932274985160268_n.jpg?oh=dacd2cd147d534c67fcc66d3bed36fea&oe=572667ED" /><br />
<div class="_h2w _50f8 _50f4">
Cô tu sinh người Đức thành tâm và khoan thai đến nơi xin quẻ Kiều.</div>
</div>
</figure><figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_b" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xtp1/v/t1.0-9/12717467_1117666518253207_3528612123425769400_n.jpg?oh=6cb867a97461e9492ad341e7630c696c&oe=57718AC3" /><br />
<div class="_h2w _50f8 _50f4">
Đặy tay lên chuông và lâm râm khấn điều cầu xin.</div>
</div>
</figure><br />
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Làng có hơn 200 ni sư, gồm cả giảng viên và tu sinh đến tu học. Giảng viên từ Làng Mai ở Pháp về, tu sinh phần lớn là người Việt. Ngoài ra còn có người Thái, châu Âu và vài quốc tịch khác. Thỉnh thoảng Làng tổ chức các khóa tu một, hai tuần cho tín đồ ở xa. Khóa tu một tuần gần nhất bắt đầu vào ngày mùng 6 âm lịch này cho người Việt. </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Nhờ có sẵn Phật tâm, gia đình sùng đạo, lại giảng dạy Phật giáo dòng Anamikaya, chị Thúy Hà có liên hệ thân thiết với Làng từ nhiều năm nay nên khi đến, mọi người đối xử với chị như người nhà. Đoàn đến thăm 4 phòng ở của các ni, mỗi phòng 3 người, nơi nào chúng tôi cũng được đón tiếp nồng hậu và chí tình của các ni. Ngoài bánh mứt, hạt dưa, hạt điều, nước ngọt, mỗi phòng đều được mời một món đặc biệt: Bánh tráng trộn, Bánh ướt, Xúp, Gỏi bưởi, Bánh bột lọc từ chính tay các ni chế biến nhưng hơn hết mọi thứ là tấm lòng và ánh mắt từ ái từ các ni, những lời giảng pháp thật gần gủi và thâm thúy dành cho đoàn. Đó là hình ảnh mà chắc chắn tôi mang theo suốt đời. Dịp này, chúng tôi cũng được may mắn gặp sư bá, Hòa thượng thủ tọa Giác Viên đến chúc Tết các phòng và nghe giảng về việc bảo vệ hành tinh xanh cũng như giữ tình thân ái huynh đệ trong cuộc sống hàng ngày.</div>
<br />
<figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_c" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/12662711_1117667478253111_6554221213632814795_n.jpg?oh=28699b98d3a2c600075365eee95ff35d&oe=57321A65" /><br />
<div class="_h2w _50f8 _50f4">
Trang hoàng nơi ở của các ni.</div>
</div>
</figure><figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _use img" id="u_5y_d" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/12654467_1117667758253083_7919158908196829327_n.jpg?oh=ed2f88fb8830f3fbd352ae57b6248463&oe=5768CFF3" /><br />
<div class="_h2w _50f8 _50f4">
Chụp hình kỷ niệm với các ni múa lân.</div>
</div>
</figure><figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_e" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/12654502_1117669858252873_982737220055904647_n.jpg?oh=023f9c6740c511f6d8cb740c2c5c95ac&oe=57289E46" /></div>
</figure><figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_f" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/12688155_1117668614919664_1849648386731444891_n.jpg?oh=cd8efa66e78c27b9ab0d7c30d44eef87&oe=5738D39B" /><br />
<div class="_h2w _50f8 _50f4">
Các ni chuẩn bị bánh ướt mời khách Bangkok.</div>
</div>
</figure><figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_g" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xta1/v/t1.0-9/12654581_1117668884919637_580466543193765941_n.jpg?oh=34e761064ddcfc396c69eab2d5aad877&oe=572E20A9" /><br />
<div class="_h2w _50f8 _50f4">
Sư cô Dũng Nghiêm (nhà Cây phượng vỹ) tâm tình với đoàn.</div>
</div>
</figure><figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_h" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xft1/v/t1.0-9/12715358_1117669354919590_7604169027352713504_n.jpg?oh=fb54785b93d8d93d5c0623ee89edbb7e&oe=576957F1" /><br />
<div class="_h2w _50f8 _50f4">
Ni sinh người Thái, hát được tiếng Việt và bảo rằng nhờ đọc sách thầy Nhất Hạnh nên biết đến Làng Mai và tim đến xin tu học.</div>
</div>
</figure><br />
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Ở Làng Mai Thái Lan, chúng tôi hưởng một ngày Tết đậm chất Việt khi thấy hoa Mai, hoa Đào trên thiền đường, thấy cảnh trang trí trong Làng, từ cây nêu ngoài vườn cho đến hoa trái từng phòng, quan trọng nhất là nghe lời ca tiếng hát và lời chúc tụng ở phòng các ni cô khi các sư đến thăm và chúc Tết.</div>
<br />
<figure class="_2cuy _4nuy _2vxa"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" id="u_5y_i" src="https://scontent.fbkk2-2.fna.fbcdn.net/hphotos-xft1/v/t1.0-9/12733467_1117669628252896_2628930781206425727_n.jpg?oh=dae792869f2ea03881fd11c3c624f8ed&oe=5737DF6D" /><br />
<div class="_h2w _50f8 _50f4">
Trước thất của Sư Ông mà từ lúc hoàn thành đến nay Sư chưa về được!</div>
</div>
</figure><br />
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Ao ước được đến nơi này đã có trong tôi từ vài năm trước vì vài lần về VN tôi thường nghe bạn bè, học trò cũ đã từng đến đề nghị chúng tôi đến thăm. Nay, nhờ tấm lòng của vợ chồng chị Thúy Hà và bạn bè VN ở Bangkok như chị Thảo, chị Thủy Tiên tôi đến được, được hưởng một ngày Tết thanh bình, được nghe pháp, nghe lòng mình đằm xuống, gạt bỏ bên ngoài những phiền trược đời thường. Tôi nghĩ, đó là hạnh phúc. Còn một hạnh phúc khác trong chuyến đi mà tôi chia sẻ trong lời cám ơn trên xe trước lúc đoàn chia tay: thấy </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
những người trẻ, những người học thức có cơ duyên đến gần pháp Phật, tôi thật sự vui mừng cho họ.</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Mặc dầu trời nắng nhưng vẫn lạnh se se như thời tiết Sapa, Đà Lạt mùa hè. Trong ấm áp bằng hữu của những người cùng đi và nhận được lòng nhiệt tình, cởi mở của những chủ nhân Làng Mai, mọi người ai cũng cảm nhận được niềm vui của chuyến Du Xuân đầu năm này.</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
<br /></div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-59544092175908077102016-02-04T05:38:00.001+07:002016-02-04T08:26:18.491+07:00ĐỌC TRUYỆN NGẮN PHẠM TÍN AN NINH.<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHqSm-zRdx9-3dkIyPK8682cZ4OS3wb4CgNdMj2xv4ax55Wa60pHml6XBYKJV4F4O9s4Rm94C1idKwGjvyDW3Q8_50mh0fk0jQnnYo85xlV4cksDEcYw0kOcsnwwJkDUFdWFzwvhyphenhyphenr0YVi/s1600/WP_20160108_003.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHqSm-zRdx9-3dkIyPK8682cZ4OS3wb4CgNdMj2xv4ax55Wa60pHml6XBYKJV4F4O9s4Rm94C1idKwGjvyDW3Q8_50mh0fk0jQnnYo85xlV4cksDEcYw0kOcsnwwJkDUFdWFzwvhyphenhyphenr0YVi/s320/WP_20160108_003.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tôi biết đến nhà văn Phạm
Tín An Ninh khi đọc truyện của anh lần đầu cách đây hơn 3 năm. (Hồi đó không hiểu
sao không thử gõ tên anh trên Google để tìm thêm mà sau này, đọc được một số truyện
nữa mới nghĩ ra?).</i></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vừa rồi, trang
tuongtri.com (*) được anh báo qua email cho đăng các truyện trên website chính thức
của anh, báo tin hai tập truyện ngắn: “Ở cuối hai con đường” và “Rừng khóc giữa
mùa Xuân”vừa xuất bản ở ngoại quốc, tôi nhắn tin xin người cháu ở Mỹ. Không ngờ
cháu và tác giả quen biết nhau từ trước, anh ký và viết lời đề tặng vợ chồng
tôi. Tôi viết thư cám ơn. Lại nghĩ rằng, để đáp lại điều mà người xưa gọi là
“duyên tri ngộ”, tôi ghi lại một số suy nghĩ về truyện anh viết dầu rằng đã có
nhiều người làm việc này</i>.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Truyện ngắn đầu tiên của Phạm Tín An Ninh tôi đọc được là <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Về cái chết oan khuất của nhạc sĩ Minh Kỳ”</i>,
tác giả của hai bài hát về Nha Trang mà tôi say mê từ những năm trung học. Tôi
đọc đi đọc lại không biết bao lần. Từ đó, tên tác giả hằn trong tâm trí tôi với
sự quý mến đặc biệt vì bài viết vừa mang tính thông tin vừa chia sẻ tâm trạng.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tiếp tục tìm đọc các truyện ngắn khác của anh, tôi gặp được
nhiều truyện rất ấn tượng mà hai trong số đó là <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Cậu bé đánh giày người Nghĩa Lộ”</i> và <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Ở cuối hai con đường”</i> liên quan đến những năm tác giả ở tù ngoài Bắc.
Có hai tập truyện trong tay, càng tìm thấy nhiều truyện hay, đánh động sâu sắc
lên tâm hồn mình mà ít có nhà văn nào, kể cả những nhà văn nổi tiếng tôi đọc
nhiều từ trước đến nay được như vậy. Tôi nghĩ cái chính là do điều mà tôi gọi
là “chia sẻ tâm trạng”. Truyện của anh đánh động tâm tưởng mình vì nội dung
xoay quanh vết thương tâm hồn của người lính VNCH, quanh niềm căm phẩn vì người
bạn đồng minh phản bội để những người lính kiêu hùng của quân đội phải buông súng
một cách bất ngờ và đầy tức tưởi. Truyện của anh cũng, nơi này nơi khác, lúc
này lúc khác kể về tâm trạng những người Việt Nam xa xứ, mơ một ngày về lại quê
hương nhưng quệ hương ngày càng mịt mù và xa tít vì không thấy sự hòa giải dân
tộc như nhà nước tuyên truyền trong khi tuổi tác những người vượt biển và đến Mỹ
theo diện HO đều trên 70, 80 <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(“Những đàn
chim thiên di”)</i>, (“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Những điều mơ ước”).</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIs56cOwCGFvPc7k9EWn49IlgCv94vuaC-6DhbxZq_y-H4i8ekrBR52Yp1tMcY09reXsC6Xt2Lj_sRtWBJWR1AARTMphNUgDmXvX-QktTHWhiv6s5O2Xnh6lOL_Ujfk25qHLkWMYNc7PKI/s1600/hqdefault.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIs56cOwCGFvPc7k9EWn49IlgCv94vuaC-6DhbxZq_y-H4i8ekrBR52Yp1tMcY09reXsC6Xt2Lj_sRtWBJWR1AARTMphNUgDmXvX-QktTHWhiv6s5O2Xnh6lOL_Ujfk25qHLkWMYNc7PKI/s320/hqdefault.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
PTAN không viết theo đơn đặt hàng của những người chống cộng
ở ngoại quốc mà viết để bộc bạch tâm tư, kể lại những trăn trở của mình trong
những tháng năm cầm súng mà “Tổ quốc - Danh dự - Trách nhiệm” luôn là lý tưởng
hàng đầu, về những tháng năm tù tội và cả sau này, khi sinh sống ở vùng đất tự
do. Suốt những tháng năm đó, tình bạn nổi lên rõ nét bao nhiêu thì niềm căm thù
của người lính đối với sự phi nhân của cộng sản sau khi chiếm miền Nam cũng rõ
nét bấy nhiêu. Tình bạn trong chiến đấu của Trần Công Lam, Đặng Trung Đức,
Phùng trong <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Người con gái Phú Hòa”</i>,
với Lê Minh Thống trong <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Đà Lạt trời mưa”</i>,
với Di trong <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Chiếc nhẫn”</i>, với Lâm Ni
trong <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Chuyện người bạn học</i>” và bàng
bạc trong một số truyện khác đều đẹp vô ngần. Tình bạn giữa Narziss và Goldman
trong <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Đôi bạn chân tình”</i> của Herman
Hess hay tình bạn giữa các nhân vật trong <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Chiến
hữu”</i> (Les Camarades) của Erich Maria Remarque cũng chỉ đến thế.</div>
<div class="MsoNormal">
Tôi cũng rất cảm phục tấm lòng của một viên hạ sĩ, là tài xế
(của Di) đối với của viên sĩ quan chỉ huy ngày xưa của mình trong <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Chiếc nhẫn”</i>. Ở đời, rất khó kiếm một
người trung thành như Lắm, tên anh, sống ở Cần Thơ nơi có ông chủ nhà giàu Hồng
Hương là cơ sở “cách mạng”. Anh đã ba lần giúp đỡ “ông thầy” của mình, lần đầu
khi Di vừa bị bắt đưa đến nhà giam, lần tiếp theo khi dắt Hồng (vợ Di) tìm đến
trại thứ hai thăm Di, giúp lần thứ ba là ra đến Nha Trang tìm Nguyệt, em gái của
Di rồi đón Nguyệt và mẹ vào Cần Thơ để xin đứa con của Di về. Những giúp đỡ
trên cùng với việc giấu Hồng, đưa lên Rạch Giá tìm cách để cô ấy vượt biên đã
đưa đến cho Lắm một kết cục bi thảm: bị bắt và tra tấn đến chết!.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Đọc PTAN, độc giả còn thấy một sự giằng co, giành giật giữa
lằn ranh Quốc – Cộng mà nạn nhân là những nông dân hiền hòa do sự phản bội hiệp
định Genève 1954 của chính quyền miền Bắc. Đó là trường hợp của chị Ngà, một
lòng sắt son với chồng trong <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Chị Ngà”,</i>
của gia đình ông bác Hai, vừa nhận bằng liệt sĩ chưa bao lâu thì lo chôn người
con cả là sĩ quan QLVNCH về hưu chết vì đói và sốt rét trong tù <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(“Giòng sông tuổi thơ”</i> tr. 111). Một người
khác là ông Năm Giăng có lúc là bác sĩ của cụ Hồ, về thăm quê, chở anh Cả đi
thăm mộ của cha mẹ, gia đình, thắp nhang và khấn vái trước cả mộ thằng cháu mới
chết. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Đứng trước các mộ bia, ông đều thì
thầm với người đã khuất. Nhưng không ai nghe được là ông đã nói điều gì, nhất
là với anh em con cháu đã chết dưới tay những đồng chí của ông”</i>.(sđd,
tr.111)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tác giả không nói thẳng nhưng qua những truyện đọc được, dầu
đã qua bốn mươi năm, hình ảnh người sĩ quan VNCH, cách riêng, những người xuất
thân trừ trường Võ Bị QGVN luôn được nhắc đến với niềm kính phục sâu sắc. Sự
kính phục về tư cách, năng lực, tinh thần chiến đấu và nhất là lý tưởng quốc
gia nơi họ. Khi mô tả trại tù ở Thượng Sơn, Nghĩa Lộ tác giả viết: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…Và cũng là nơi đã từng nhốt nhiều tù cải tạo
từ miền Nam chuyển ra, từ anh binh nhì TQLC bị bắt trận Hà Lào, cho đến hơn ba
mươi tướng lãnh mà <u>đa số đã không bỏ rơi đồng đội mình vào giờ thứ hai mươi
lăm</u>”</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">(“Thằng bé đánh giày</i>…”
tr.141) Đặc biệt, truyện ngắn “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Những cánh
đại bàng qua cơn bão lửa”</i> là bằng chứng hùng hồn nhất về tấm lòng tác giả đối
với lớp người này nhân dịp dự họp mặt “Bảy mươi tuổi đời – Năm mươi tuổi lính”
của những cựu sĩ quan VBQGVN khóa 17.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Anh PTAN nhiều lần nói với bạn bè, kể cả trong email gửi cho
tôi rằng anh không có tham vọng trở thành nhà văn. Điều này có lẽ rất thật. Anh
viết như kể chuyện, như ôn lại những quá vãng cả đớn đau lẫn vàng son của mình,
không than van, ít trách cứ, cứ như một người ở xa nhìn vào hơn là người trong
cuộc dầu cái đớn đau gặm nhắm tâm hồn anh không ít và vết thương quá khứ lâu
lâu lại tấy lên mỗi khi có điều kiện tái hiện. Văn anh không trau chuốt, không
dụng công như của những nhà văn chuyên nghiệp làm người đọc có cảm giác như anh
bất ngờ gặp lại một đồng đội cũ, kéo nhau vào một quán cóc ven đường kể chuyện
ngày qua hơn là nghe anh đọc diễn văn trước hội nghị. Và có lẽ chính điều này,
chính sự tự nhiên, mộc mạc cùng với những tình tiết bất ngờ, hấp dẫn và lôi cuốn
độc giả để cứ muốn đọc hết truyện này qua truyện khác mà không thả sách xuống
được.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tôi cứ ao ước những tên như (bà) Vương Chu Khánh Hà, anh
Nguyễn Văn Thà, nàng “Sylvie Vartan” Jacqueline Cuvéro Gauthier, Giáng Vân… là
tên những con người thật, kể cả hai nhân vật tác giả đã tự đổi tên theo yêu cầu
của họ: Nhất Anh, Nhị Anh là có thật. Có thật để cuộc đời này đẹp hơn, để những
người trải lòng với cuộc đời được nhận từ cuộc đời những tưởng thưởng xứng đáng,
để người đọc, dầu chưa hề quan tâm gì đến giáo lý nhà Phật thấy được lẽ nhân quả
báo ứng, lý vô thường và thuyết nhân duyên. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Trời
đất bao la”</i> không dễ gì tác giả gặp lại mộ người yêu xưa khi xe hỏng trong
một chuyến đi ngang qua nước Pháp!. Và chỉ có tấm lòng đối với <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Người bán sách trên bãi biển Nha Trang</i>
mà tác giả tìm lại mộ An Bình, cô em gái mà những lần tìm trước ngỡ như vô vọng.
Những cơ duyên, những trùng hợp quá bất ngờ để khó tin là thật.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Từ câu nói ngây ngô của <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Thằng
bé đánh giày…:</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Bạn đồng đội của chú
chắc là những người tốt”,</i> từ lời hứa – rất trịnh trọng – với tác giả là ba
thằng sẽ thường xuyên rủ nhau đến nghĩa trang quân đội Biên Hòa khi bốn người
ghé thăm trên đường đi Vũng Tàu về, tôi nghĩ đây là một chi tiết tác giả cố ý
đưa vào, rất tài tình, làm nên giá trị thật của truyện này. Xếp sách lại, tôi cứ
mong rằng, trong một ngày không xa, bản dịch sang tiếng Anh của hai tập truyện
sẽ được phát hành rộng rãi để các thế hệ F1, F2 của người Việt ở ngoại quốc hiểu
thêm về một thời kỳ đau buồn trong lịch sử Việt Nam, đất nước mà ông bà cha mẹ
các cháu phải bỏ đi dầu biết trước phải đối đầu với muôn vàn khó khăn, kể cả
cái chết.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Một số kết cục trong các truyện là buồn, tất nhiên, nhưng với
lời ghi cuối truyện, như là nói về tâm trạng của mình, tác giả đã giúp người đọc
vơi đi những cảm thương lẫn bức xúc. Nhờ đó, truyện của Phạm Tín An Ninh đi vào
lòng người nhẹ nhàng, thoải mái và độc giả luôn mong nhờ những sáng tác mới của
anh.<br />
<br />
(*) bài này đã đăng ở link sau: <!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<a href="https://tuongtri.com/2016/02/02/doc-truyen-ngan-pham-tin-an-ninh/#respond">https://tuongtri.com/2016/02/02/doc-truyen-ngan-pham-tin-an-ninh/#respond.</a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><br />
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com14tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-34086067194429441712016-01-16T21:02:00.001+07:002016-01-16T21:07:11.245+07:00XẢ.<div class="_4lmk _2vxa">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9T9uyvviWlZTjiaS-jTfeAxMc0Ysr804IPgFqu2vfbgZQa4_EgLJBwHPFsGd3lW-R_8gvhPyt7knmvDsZW_rC979wFOcIKbLuZTcrAfeaVJ5sxpP39nBP7goDQpLtoC0sr-w06b2cuXSy/s1600/WP_20160115_001.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9T9uyvviWlZTjiaS-jTfeAxMc0Ysr804IPgFqu2vfbgZQa4_EgLJBwHPFsGd3lW-R_8gvhPyt7knmvDsZW_rC979wFOcIKbLuZTcrAfeaVJ5sxpP39nBP7goDQpLtoC0sr-w06b2cuXSy/s320/WP_20160115_001.jpg" width="179" /></a></div>
<br />
Có việc phải đi xa trong thời gian chưa đầy 48hrs, nghĩ rằng sự chờ đợi trước khi vào máy bay và thời gian bay không dưới 5hrs khi đi cũng như về, tôi nhét vội vào xách hành lý của mình một quyển sách nhỏ khổ 10.5x14.5cm của nxb Hồng Đức: “Nhìn thấu là trí huệ chân thật” do Pháp sư Trang Trí và một cư sĩ ẩn danh đã “sưu tầm và trích tuyển những lời khai thị trọng yếu nhất của lão hòa thượng Tinh Không đối với vấn đề Nhìn thấu và Buông xuống” dành cho những người niệm Phật, Minh Trí và Mẫn Đạt chuyển dịch sang Việt ngữ. Tôi có duyên với sách này do một người chưa quen tặng khi họ giao hàng theo order mười bộ sách “Khuyên người niệm Phật” (của tác giả Diệu Âm) mà chúng tôi đặt mua.</div>
<div class="_39k5">
<div>
<figure class="_2cuy _4nuy _2vxa _3tvj">
</figure><br />
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Sách có 26 đoạn hiểu như mỗi bài giảng ngắn, trước mỗi đoạn dành riêng trang đầu ghi lời Hòa thượng Tịnh Không như là nội dung khái quát. Người dịch, trong phần dẫn nhập cũng lưu ý độc giả là bản dịch so với nguyên tác có vài thay đổi : đoạn 3 của sách được lược bớt và thay bằng một đoạn khai thị của Hòa thượng, đoạn 25 & 26 là lời khai thị của tổ Ấn Quang. </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Điều đặc biệt trong suốt tập sách này là, trừ đoạn 1, 13 và 25,26 nói trên, trong 22 đoạn còn lại đã có đến 51 trong số 178 trang của sách từ “buông xuống” xuất hiện với tần suất khá cao: 120 lần (trừ trang 36 là buông xả, trang 51 là buông bỏ), trang 74 xuất hiện 6 lần, trang 51, 127 có 7 lần và trang 67 từ này được nhắc đến 8 lần! Điều này đã buộc tôi đặc biệt chú ý và phải đọc lại.</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Từ nhiều năm nay, những đẩy đưa của hoàn cảnh đã khiến tôi không thể bám víu vào những thứ vẫn thường bám víu: sự gần gũi những người thân, nhà cửa, phương tiện sinh hoạt, sách vở, những thứ gắn với ngôi nhà, kỷ niệm… Tôi cũng tự nhủ mình hãy buông xả, buông những vật ngoại thân, buông những tham ái, những tình cảm mà mình ngỡ là thường hằng, miên viễn vì thật sự, dầu không muốn buông thì cũng không thể giữ được, sống ở Nha Trang thì nghĩ đến mẹ, anh chị và người thân ngoài Trung, nhớ con cái ở Sài Gòn. Qua Bangkok thì tài sản cả vật chất lẫn tinh thần thứ để ở Nha Trang, thứ ở Sài Gòn. Buông xả giúp mình thấy nhẹ lòng, tất nhiên nó còn cần tác động thêm bởi các khái niệm về nhân duyên, nghiệp lực để giải thích và củng cố thêm niềm tin của mình.</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Đọc kỹ sách này mới hiểu thêm rằng khái niệm buông xuống là khá rộng, muốn vãng sanh phải hội đủ hai điều kiện: một là lòng tin chân thật, tâm nguyện thiết tha (chân tín, thiết nguyện) và hai là buông xuống vạn duyên. Hòa thượng còn giảng thêm rằng đó là những thứ thị phi, nhân ngã, danh văn, lợi dưỡng, ngũ dục, lục trần, trong tâm phải trống rỗng, mây trần chẳng nhiễm. (tr. 41). Tôi cũng rất thích ngay đoạn đầu tập sách này khi Hòa thượng Tịnh Không trích lời tổ Huệ Năng: “Nếu thật sự là người tu đạo chẳng nhìn thấy lỗi lầm của kẻ khác” để giảng rằng điều làm cho Hòa thượng “khâm phục sát đất là Phật pháp chỉ dạy một cá nhân tôi chứ chẳng dạy một ai khác” (như thế để biết xét đoán chính mình, nhìn lỗi của mình mà tu sữa hơn là lo đi chê bai người khác).</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Từ những thu nhận ở sách này, tôi lại tìm hiểu thêm về khái niệm XẢ trong tứ vô lượng tâm (từ, bi, hỉ, xả mà khi nhỏ khi vào chùa thường thấy khắc hai bên cổng phụ của tam quan, bên này TỪ BI, bên kia HỈ XẢ). Những lý giải đáng chú ý là: </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
1.Xả là sự chấp nhận sự chuyển biến của sự vật và chấp nhận sự biến đổi về tư tưởng. (1)</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
2. Xả là tâm buông xả. Xả cái gì? Là phát tâm cho chúng sinh, bạt trừ cái khổ , giúp người nào đó thoát khỏi cảnh nguy khốn. chúng ta đừng nên chấp vào đó lưu giữ mãi trong tâm thức mong muốn được đền đáp trả ơn. Khi xong việc rồi là quên đi và bỏ hết tất cả. (2)</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Ở một tài liệu khác còn nói rõ như sau: XẢ là buông bỏ, không chấp, không kể.</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
-Khi dư của cải, chúng ta nên xả bỏ, nghĩa là đem bố thí.</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
-Khi làm được việc gì tốt, chúng ta không kể công, không tự hào.</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
- Khi có ai không cùng quan điểm, ý kiến với ta, ta cũng không tranh chấp.</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
-Tha thứ lỗi lầm của người khác, không ghi nhớ, không thù hận. (3)</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Tôi không phải là Phật tử, không là tín đồ Tịnh độ tông, đọc sách Phật giáo để học hỏi và sửa mình, tin chắc chắn rằng đây là một giáo lý giải thoát rất phù hợp với mình nhưng cũng không dễ dàng chấp nhận tất cả những gì thấy không thỏa đáng. Dầu có rất nhiều đoạn giúp ta tham khảo để dần dà buông xả nhưng vẫn thấy “Nhìn thấu là trí huệ chân thật” có vài điểm khó đồng tình khi (ở đoạn 14, tr. 97) Hòa thượng Tịnh Không khen “Ấn Quang đại sư có một phương pháp vô cùng khéo léo“ đó là “người thật sự tu đạo nên dán chứ CHẾT lên trán, từng giờ từng phút nghĩ mình sắp chết”. Nếu để được giải thoát mà (cho rằng dành) năm bảy năm trong đời theo phương pháp này thì còn gì là ý nghĩa cuộc sống?. Ở đoạn 21 (tr. 141), Hòa thượng giảng rằng: “Chuyện tốt nhất trong thế gian là có công phu niệm Phật, thật sự có thể buông xuống hết thảy thân tâm thế giới, chắc thật niệm câu A Di Đà Phật này. Người như vậy là người làm chuyện tốt mỗi ngày, làm chuyện tốt hạng nhất…”. Tôi đang tự mình buông xả, không chấp vào ngôn ngữ, văn tự nhưng nếu theo lời giảng trên thì không rõ chuyện tốt nhì, ba trong thế gian là chuyện gì? Hay các vị dịch có nhầm lẫn gì chăng?</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Tại Việt Nam, Thích Nguyên Tạng viết sách về Hòa thượng nhan đề là “Pháp Sư Tịnh Không, Người Truyền Bá Giáo Lý Tịnh Ðộ qua con đường giáo dục”. Qua tiểu sử của ngài đọc thấy trên nhiều trang web, trong 55 năm ở cửa Thiền, bằng những hoạt động và nội dung hoằng dương Phật pháp tại Đài Loan quê hương ngài và khắp thế giới, Hòa thượng xứng đáng được tôn xưng là Người có công phục hưng Tịnh độ tông thời hiện đại . </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
<br /></div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
<u>Chú thích</u>:</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
1.-Xả là chấp nhận sự chuyển biến của mọi vật: Nguồn gốc của khổ đau là vô minh. Vô minh thể hiện bằng hai loại tâm, thứ nhất là tham lam với những đối tượng khả ái; thứ hai là lòng sân hận với những đối tượng bất khả ái. Tham mà không được cho nên khổ, ghét mà cứ xuất hiện trước mắt cho nên khổ. Nói một cách khác hai loại khổ này là do sự ‘chấp trước’ mà có. Thế nào gọi là chấp trước ? chấp trước là sự không chấp nhận thật tại không ưa thích, có nghĩa là thật tại là như thế mà chúng ta không muốn nó như thế, muốn nó tồn tại theo sự suy nghĩ chủ quan của mình, sự không chấp nhận này được gọi là chấp trước….Sự chấp nhận sự vô thường chuyển biến của mọi sự mọi vật và ngay cả con người chính là tâm xả, </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
- Xả là sự chấp nhận biến đổi về tư tưởng: Loại khổ thứ hai là loại khổ về tư tưởng. Loại khổ này được xuất hiện do sự cố chấp về mặt tư tưởng, có nghĩa là quan điểm tư tưởng không đúng hoặc không còn phù họp với thực tế nữa, nhưng vẫn khư khư cố chấp cho nó là đúng, giữ vững lập trường quan điểm tư tưởng của mình, chính sự cố chấp này đã tạo thành nổi khổ không những cho chính mình mà còn gây nổi khổ cho kẻ khác, nếu như quan điểm đó có liên quan đến người khác. </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Có hai loại xả: Một là xả về mặt vật thể và hai là xả về mặt tri kiến. Xả về mặt vật thể là xả bỏ hay chấp nhận sự biến hoại tự nhiên của các vật thể, như sự đau bịnh và tử vong của con người, hay sự hoại diệt của cái mà chúng ta thường gọi là vật sở hữu. Xả chỉ xuất hiện khi nào chúng ta thấy rõ bản thân của mọi vật là vô thường vì sự hiện hữu của chúng do duyên khởi. Khi nào chúng ta như thật tuệ tri như vậy, chúng ta mới chấp nhận sự biến đổi của chúng. Sự chấp nhận biến đổi là ý nghĩa của chữ xả trong đạo Phật. </div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
Kế đến, xả về mặt tri kiến là sự chấp nhận sửa đổi quan niệm sai lầm của mình. Quan điểm sai lầm được xuất hiện từ sự tư duy không chính xác, trong kinh điển thường dùng là ‘không như lý tác ý’, do đó hình thành quan điểm không đúng, nó là nguyên nhân của mọi khổ đau. Thái độ chấp nhận sửa đổi quan điểm sai lầm là tinh thần xả trong đạo Phật</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
1.(<a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.tuechung.net%2Fphapluan%2F35ynghiaxa.html&h=_AQFvR9R6&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://www.tuechung.net/phapluan/35...</a>)</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
2.(<a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.tinhdo.net%2Fkhaithi%2F43-hoathuongtuyenhoa%2F357-tubihyxacobantudaodoitritamdoc.html&h=0AQE60otL&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://www.tinhdo.net/khaithi/43-ho...</a>)</div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
3. <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Frongmotamhon.net%2Fmainpage%2Fdoc-sach-Do-vui-Phat-phap-93-2485-online-2.html&h=ZAQFB-8kd&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://rongmotamhon.net/mainpage/do...</a></div>
<div class="_2cuy _3dgx _2vxa">
<br /></div>
</div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-73929974418201169392015-11-12T19:12:00.002+07:002015-11-12T19:12:49.715+07:00VỀ MỘT NGƯỜI ĐẸP VIỆT Ở BANGKOK: Thủy Tiên<br /><div class="_39k5" data-reactid="17">
<div data-reactid="18">
<figure class="_2cuy _4nuy"><div class="_h2x _h2y" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" height="200" id="u_a_0" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/12247194_1067647193255140_2775206354653422670_n.jpg?oh=ce4cdc96a9a451fd7755375b34907a69&oe=56F9EA95&__gda__=1455406508_2fe5efb0802aac12d6b4fa1ae6d722a7" width="148" /><div class="_h2w _50f8 _50f4">
Bức ảnh "Trở về".</div>
</div>
</figure><div class="_2cuy _3dgx">
Nếu có một người bạn mà hình ảnh của họ, rất bất ngờ được vài bạn khác tìm được trên internet, upload lên Facebook, người thì đưa vào bộ sưu tập ảnh “Những người đẹp Việt Nam” (Vĩnh Tiến), người thì dùng để minh họa bài thơ “Chớm thu” của mình (Cuồng Từ), lại có người đưa vào khung kính treo ở phòng khách (Nguyen Khanh) bạn có vui không? Riêng tôi, không những vui mà còn có chút tự hào vì người ấy xứng đáng nhận được ưu ái đó.</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
Người đó là Thủy Tiên, một thời là người đẹp Hoa học đường (giải nhất cuộc thi Thanh lich Hoa Học đường) ở Sài Gòn 1994, người trong bức ảnh “Trở về” của Nguyệt Vy và là bạn nhỏ của tôi.</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
<br /></div>
<div class="_2cuy _3dgx">
<a name='more'></a><br /></div>
<figure class="_2cuy _4nuy"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" height="400" id="u_a_1" src="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xft1/v/t1.0-9/12241465_1067642349922291_9087528436348691387_n.jpg?oh=d7600c1896adfa8d089ac9ffe259d4a4&oe=56ED9C31&__gda__=1455687760_a1a32e92641acdc8fdd4a1a6b42e469f" width="279" /><div class="_h2w _50f8 _50f4">
Hình lấy từ FB của Thủy Tiên.</div>
</div>
</figure><div class="_2cuy _3dgx">
Ba năm trước, trong dịp đến Bangkok Patana School dự International Day, chị Trưởng nhóm Phụ huynh người Việt cho biết là “Việt Nam có gian hàng giới thiệu món chả ram của Thủy Tiên, chủ nhân nhà hàng SaiGon Recipe ở Bangkok”, chúng tôi không có dịp thăm gian hàng này nhưng có gặp con gái cô ấy cầm cờ Việt Nam trong đoàn các cháu lên sân khấu chào quan khách.</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
<br /></div>
<figure class="_2cuy _4nuy"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" height="265" id="u_a_2" src="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpt1/t31.0-8/p720x720/12238162_1067643693255490_7902104178613161615_o.jpg" width="400" /><div class="_h2w _50f8 _50f4">
Một số phụ huynh Việt chụp nhân Intel' Day 06.11.2013</div>
</div>
</figure><div class="_2cuy _3dgx">
<br /></div>
<figure class="_2cuy _4nuy"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" height="400" id="u_a_3" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/t31.0-8/p720x720/12248093_1067644269922099_1116957901611804343_o.jpg" width="300" /><div class="_h2w _50f8 _50f4">
Bảng hiệu nhà hàng SaiGon Recipe của vợ chồng Thủy Tiên ở Sukhumvit Soi 13 Bangkok.</div>
</div>
</figure><div class="_2cuy _3dgx">
Vài tháng sau, khi dự Fun Day cũng ở trường này, nghe hai người đi trước nói tiếng Việt, đến gần họ thì biết là hai mẹ con bé gái tôi gặp lần trước. Thủy Tiên đây rồi, chào xã giao, báo cho vợ và con gái mình biết có… “đồng hương Việt Nam”, nhận của Tiên mấy cái name card rồi… ai đi đường nấy. Sau này, khi nhóm phụ huynh Việt Nam liên lạc nhau qua email, tôi gửi cho Tiên link bài viết “Vài ghi nhận về người Việt ở Bangkok” (1) trong đó có vài hàng nói đến Restaurant SaiGon Recipe mà Thủy Tiên và anh -chồng -dễ- thương- đẹp- trai- người- Nhật là chủ nhân, Tiên gửi lời cám ơn, từ đó chúng tôi quen nhau, tôi coi Tiên như bạn nhỏ, vai vế con cháu mình, xưng chú-cháu. Thỉnh thoảng, có những bài viết giá trị tìm được trên Internet tôi thường gửi cho Tiên cùng những người bạn Việt ở Bangkok.</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
Cuối năm âm lịch 2013, chuẩn bị đón Tết Nguyên Đán cổ truyền Việt Nam tha phương, một chị có chồng Angola (Châu Phi) ở Bangkok tổ chức gói bánh chưng bánh tét tại nhà, lá dong, lạt từ Hà Nội đem qua, cả nhà tôi, như nhiều gia đình khác cùng đến, Thủy Tiên là nhân tố thứ hai góp phần hình thành sự kiện này. Lần gặp này, tôi cũng nói thật suy nghĩ của mình về việc trang trí nội thất nhà hàng SaiGon Recipe . Tiên nói: “Cháu đồng ý với nhận định của chú nhưng không thể làm khác”. Chú cháu tôi gặp gỡ nhau nhiều trên Facebook, càng tiếp xúc, càng tìm thấy ở cháu nhiều tính cách dễ thương và chân thật. Với đôi mắt tròn biết nói, với nụ cười thường xuyên trên môi kể cả những lúc lo lắng và không bằng lòng về một điều không ưng ý, tôi nghĩ có lẽ Thủy Tiên sống lạc quan và bao dung với cuộc đời. </div>
<div class="_2cuy _3dgx">
<br /></div>
<figure class="_2cuy _4nuy"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" height="300" id="u_a_4" src="https://scontent-kul1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xft1/t31.0-8/p720x720/12185424_1067642836588909_2584384411073108101_o.jpg" width="400" /><div class="_h2w _50f8 _50f4">
Gói bánh tét bánh chưng chuẩn bị đón Tết cổ truyền tha hương 18.01.2014.</div>
</div>
</figure><div class="_2cuy _3dgx">
Sẽ là bất công và thiếu sót - khi tôi đã có hai bài viết về Dương Thụy, một nhà văn nữ, cũng là một doanh nhân sinh năm 1975 ở Sài Gòn (2), một bài viết về Ngô Như Quỳnh, biên tập viên của HTV và là facebooker (3) mà mỗi lần upload status hay hình ảnh lên FB có đến hàng mấy chục comments và hàng mấy trăm like của người hâm mộ - mà không viết gì về Thủy Tiên, một phụ nữ hiền thục và đa tài mà báo giấy và báo mạng viết khá nhiều sau những thành đạt của Tiên từ 1999, năm mà Thủy Tiên đoạt được giải nhất của cuộc thi Triển vọng điện ảnh, giải nhất lần hai trong đời mình, đến nay.</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
<br /></div>
<figure class="_2cuy _4nuy"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" height="320" id="u_a_5" src="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xtf1/v/t1.0-9/12208607_1067644523255407_4276678599783826114_n.jpg?oh=bb2a787257b28f3922d1697b67b13dc3&oe=56B5DD88&__gda__=1458439968_618768ff11484e6a90ed1f69d1598e6d" width="161" /><div class="_h2w _50f8 _50f4">
Hình lấy từ Internet.</div>
</div>
</figure><div class="_2cuy _3dgx">
Lẽ thường cuộc đời, những người có nhan sắc, thành đạt, tài hoa, những “người của công chúng” cả trong phạm vi hẹp, ít nhiều không tránh khỏi tự phụ, ngôn ngữ teen gọi là “chảnh”, chỉ là thể hiện ra bên ngoài nhiều hay ít và có bị người đời nhìn thấy hay không nhưng tôi tin chắc rằng Thủy Tiên không- có- trong- số- họ. Ở cô ấy, vợ chồng tôi thấy lúc nào cũng vui vẻ, rất hồn nhiên và chân thành. Hãy đọc vài hàng trên các status trên Facebook của Tiên gần đây thì thấy:</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
- “Chèng đét ơi đúng quá chừng quá đất luôn!!!</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
Mình nghĩ nghĩ dzậy rồi mà hông dám chắc. Đọc xong thấy tự ớn & ngán mình quá! Chia sẻ trên này để khỏi bị "người không cẩn thận đạp trúng" hahaha... Dzỡn chớ để biết mà tu tâm!”</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
- “Chèng ơi, sao càng đọc càng thấy ghê dzầy nè!? Không chỉ ở Việt Nam mà là toàn thế giới. Đã đến thời đại tận vong rồi sao?! Chúa và Phật đều dạy đúng!</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
Đọc riết rồi không dám gội đầu, tắm rửa, ma-ki-dê, chống nắng,... dzì luôn vì có chất gọi là Paraben ở trỏng! Chắc thành người rừng quá hahaha...</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
Dzỡn chớ chắc đã tới lúc mình nên trở về dòng sản phẩm Organic, ít chất bảo quản, mau hư, hơi tốn một chút cũng được!</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
Mới hay Mẹ từ nhỏ tới lớn không xài mỹ phẩm dzì mà da người và mặt của Mẹ căng đầy như da người trẻ, đã thiệt! Mình sẽ noi gương Mẹ từ đây! </div>
<div class="_2cuy _3dgx">
Nhưng mình sẽ xấu tự nhiên (vì không ma-ki-dê;-), xấu lâu năm (vì không xài dzì hết chắc là thọ lắm!;-) hahaha...”.</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
Câu thành ngữ “Văn tức là người” theo suy nghĩ của tôi, thật đúng trong trường hợp này! </div>
<div class="_2cuy _3dgx">
<br /></div>
<figure class="_2cuy _4nuy"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" height="300" id="u_a_6" src="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpt1/v/t1.0-9/12063643_1067644716588721_3236987021840374272_n.jpg?oh=579ab20fadfe6d36204058d5a6770612&oe=56B498E2&__gda__=1458802274_d69661a88e905f0764ae1caf29d6bad9" width="400" /><div class="_h2w _50f8 _50f4">
Hình Thủy Tiên chụp tại hội trường, nơi tổ chức Intel' Day 2015 ở trường Patana.</div>
</div>
</figure><div class="_2cuy _3dgx">
Có lần, gửi qua messenger cho Tiên hình một tác phẩm điêu khắc trên lá chú bé cho thỏ ăn, Tiên thích lắm và đây là mẫu đối thoại của hai chú cháu:</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
Thủy Tiên: “Ai làm hay quá chú ơi?</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
NV: -Nghệ nhân tách những phần cơm của lá, còn lại xương theo hình vẽ sẵn. Hihi.</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
Thủy Tiên: Họ tháo bớt phần thịt lá, chỉ để lại phần gân theo hình. Dạ, con nghĩ y dzậy hihi...</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
NV: -Đúng rồi, chú diễn tả chưa rõ. Tiên hiểu rồi đó.</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
Thủy Tiên : Chú nói cơm + xương, con nói thịt + gân, dzui quá, mắc cười quá chú ha! Lời chú đạm bạc mà chắc bụng hihi...”</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
Chưa thấy Tiên trước ống kính truyền hình và máy ảnh cho những cảnh chụp nghiêm túc nhưng trước những hình chụp với bạn bè, lúc nào nàng cũng làm dáng và làm dáng tự nhiên, khác với thứ làm dáng rất dễ trở thành kệch cỡm của những người nặng phần trình diễn. </div>
<div class="_2cuy _3dgx">
<br /></div>
<figure class="_2cuy _4nuy"><div class="_h2x _h2y">
<img alt="" class="_h2z _297z _usd img" height="300" id="u_a_7" src="https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xft1/v/t1.0-9/12063643_1067644856588707_6424572617602314918_n.jpg?oh=e0e4a2a5bdf4a7c1a748e0ba840dab75&oe=56BC4849&__gda__=1458576168_2965d9509675f9fc4bcaa6ca27525310" width="400" /><div class="_h2w _50f8 _50f4">
Chú cháu chụp kỷ niệm nhân cùng dự Intel' Day 2015.</div>
</div>
</figure><div class="_2cuy _3dgx">
Nhiều lần gặp Tiên, chúng tôi luôn thấy cô trong bộ áo quần bà ba Nam bộ hoặc áo dài truyền thống Việt, đôi lúc có cách tân nhưng luôn hợp với dáng người và rất đẹp. Tôi thú vị khi có một công dân Việt sống xa quê hương nhưng vẫn biết lưu giữ cái “hồn dân tộc” thể hiện qua cách ăn mặc, cách trang hoàng nhà hàng Saigon Recipe ở Sukhumvit Soi 13, Bangkok đậm chất Việt Nam xưa và việc dùng từ trong ngôn ngữ mà nếu để ý chắc nhiều người sẽ nghĩ như tôi khi nghe hoặc đọc thấy những từ bình dân và rặt Nam bộ này: Mèn ơi!, chèng đéc ơi!, mắc cười, quá xá quà xa, ghê dzậy nè…</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
Để kết luận, tôi vẫn muốn nhấn mạnh rằng Thủy Tiên là người sống tình cảm, dễ thương, hồn nhiên và chân thật. Đến giờ này, tám năm sau khi Tiên trả lời phỏng vấn chuyên mục giải trí trên Vnexpress.net rất khiêm tốn, những điều Tiên nói đưới đây, tôi nghĩ, chỉ ngày càng rõ nét và đậm hơn mà thôi (4).</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
PV: Chị đánh giá mình là người thế nào?</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
- “Tôi thẳng tính, thật tính, nóng tính và hài tính nhưng tôi sống khá tình cảm. Hồi làm đại lý bảo hiểm, thay vì chia bớt phần hoa hồng cho khách hàng, tôi lại chọn cách chăm sóc họ bằng hình thức tặng quà sinh nhật hàng năm và ai nhận cũng vui. Tôi thích tặng quà, tự gói quà và khám phá niềm vui nhận quà của mọi người”. </div>
<div class="_2cuy _3dgx">
</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
</div>
<div class="_2cuy _3dgx">
<b><u>Chú thích:</u></b> </div>
<div class="_2cuy _3dgx">
(1) <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fhongngocblog.blogspot.com%2F2013%2F07%2Fvai-ghi-nhan-ve-nguoi-viet-o-bangkok.html&h=jAQElCmgm&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://hongngocblog.blogspot.com/20...</a></div>
<div class="_2cuy _3dgx">
(2) Về Dương Thụy, ngoài “Oxford thương yêu” tôi còn viết về “Cung đường vàng nắng”, chỉ dẫn ở đây một bài: <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fhongngocblog.blogspot.com%2F2013%2F07%2Foc-oxford-thuong-yeu.html&h=0AQFfat1B&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://hongngocblog.blogspot.com/20...</a> </div>
<div class="_2cuy _3dgx">
(3) <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fhongngocblog.blogspot.com%2F2014%2F04%2Fnhu-quynh-hon-bao-nhieu-ech.html&h=WAQExsFjB&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://hongngocblog.blogspot.com/20...</a></div>
<div class="_2cuy _3dgx">
(4): <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fgiaitri.vnexpress.net%2Ftin-tuc%2Fgioi-sao%2Ftrong-nuoc%2Fthuy-tien-doi-toi-co-hai-nguoi-dan-ong-1894527.html&h=dAQG9Wu0Y&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://giaitri.vnexpress.net/tin-tu...</a></div>
<div class="_2cuy _3dgx">
<br /></div>
</div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-61538338709224137172015-11-07T20:09:00.000+07:002015-11-07T20:11:39.747+07:00VÀI NGÀY RONG CHƠI.<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="//img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6-T2TBNQmVfHHzFNCxPmlwrX7c1J8iitXPW1AydgmlM5_2g0rlhPoJayKqTZ5VAzjA8Ne9RwKWTGaxSRaD5KE8u0HsKs_aWqxtE6YFOim5tR9e3tajioAU9wdhb0bZ2RlIfeU8cD1AbM8/s1600/IMG_0680.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6-T2TBNQmVfHHzFNCxPmlwrX7c1J8iitXPW1AydgmlM5_2g0rlhPoJayKqTZ5VAzjA8Ne9RwKWTGaxSRaD5KE8u0HsKs_aWqxtE6YFOim5tR9e3tajioAU9wdhb0bZ2RlIfeU8cD1AbM8/s320/IMG_0680.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Rời Sài Gòn 7 ngày, đi Đà Lạt, Cam Ranh, Nha Trang. Nơi này
vài ngày, chỗ khác ba hôm. Vẫn những con đường ngày xưa tôi đã đi qua nhưng nay
khác nhiều. Ta đã già rồi hay “vật đổi sao dời” nên cảnh vật đổi thay, hay cả
hai?</div>
<div class="MsoNormal">
Những người thân, bạn bè cũ - mới, học trò cũ tiếp tôi bằng
những tình cảm hơn cả mong đợi. Thì ra, nghĩ rằng nếu ta mở lòng với mọi người,
với mọi vật thì không ai nỡ lòng … bỏ rơi ta. Hihi.</div>
<div class="MsoNormal">
Sẽ là thừa khi ngợi ca hay viết lời cám ơn họ, nói thật
lòng, ai đó có thể nghĩ là tôi khoe khoang nhưng không thể không nhắc đến những
events bất ngờ tôi nhận được để chỉ nói về nó mà không nhắc lại những gặp gỡ
khác.</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Đà Lạt. Uống café với học trò, con gái, em tới bằng hai xe
hai bánh, một đàn ông chở em và một phụ nữ đi một mình. Tôi theo xe người đàn
ông, chồng em, biết anh vừa soạn nhạc, vừa là nhạc công từng chơi ở các tụ điểm
ca nhạc và sân khấu ở Sài Gòn, nay lên mở phòng trà ca nhạc (Tiếng Dương Cầm),
nơi đó đang tu bổ. Chúng tôi vào K+ vì cô học trò nói, và đúng vậy, nơi này ít
ồn ào để dễ nói chuyện. Góc quán có cây đàn piano, anh chồng mượn dạo vài bài
theo lời yêu cầu của tôi. Và thế là cô bạn đi cùng, ca sĩ chính của phòng trà
hát, những bài hát xưa, giọng ấm, diễn cảm sâu và chừng như gửi cả tâm tình
mình theo tác phẩm. Tôi không thể ngăn được và nói ra ý nghĩ là mình mừng khi
những bạn trè giữ được những gì thế hệ trước đã làm.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpVkJ_uowmONYn17mH2n_x8VXOHl8YidQ6Ft9R5OQUaK41yqKv8zj2qgyFwc8KzOqN1OQ5n6sPTdssCs1LiMFXM0ePexBNFeTayXsNjux71OOeDUoKlhY9iaM5pwY0Hic7SrjDsUF-bztR/s1600/IMG_0537.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpVkJ_uowmONYn17mH2n_x8VXOHl8YidQ6Ft9R5OQUaK41yqKv8zj2qgyFwc8KzOqN1OQ5n6sPTdssCs1LiMFXM0ePexBNFeTayXsNjux71OOeDUoKlhY9iaM5pwY0Hic7SrjDsUF-bztR/s320/IMG_0537.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_cZkM0DF56GExjvILhnQhGsOo36Jb3xuyuphdUJMSND6j8a0etHNQCS9BpRNvHEr2lhoef732swvgCtVwh8zo_zjOHH-Lk_eMT3O7_wiIWmQtB47_XjqSCuL2mlOBCbgY6nm5EzfMJDpc/s1600/IMG_0542.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_cZkM0DF56GExjvILhnQhGsOo36Jb3xuyuphdUJMSND6j8a0etHNQCS9BpRNvHEr2lhoef732swvgCtVwh8zo_zjOHH-Lk_eMT3O7_wiIWmQtB47_XjqSCuL2mlOBCbgY6nm5EzfMJDpc/s320/IMG_0542.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Tối, cùng một bạn đồng môn ngày xưa ở Đà Lạt đến khách sạn
thăm 3 người bạn từ Huế vào và một từ Di Linh lên, tôi mời họ đến nhà cô học trò
vì sáng nay em thiết tha mời đến. Không khí sang trọng và ấm cúng. Nến thắp
sáng, rượu vang và nhạc, cô ca sĩ từ sáng cũng đến và hát. Có phải vì không khí
hay do âm thanh mà giọng hát bỗng hay hơn lúc sáng nhiều.Mừng cho học trò. Cần
phải về dù không ai muốn. Anh bạn Huế bảo là mấy lần lên Đà Lạt chỉ ở khách
sạn, chưa đến một nhà nào. Nay được đến, vui, và ai cũng sốt sắng quay phim,
chụp hình!.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihA1cuRQhHZpbK_rHGmJXaq9pNl-g3ICLD1AGxqHN_1ney66HP4dGQQlnOo905sFGtdsjJAaDk-IVTC5pLjWyebQX9QCClvHJowjnzJcVDDFQcdQqfz5rA9uncM1TSWyX9LiYxshfqNYcb/s1600/IMG_0551.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihA1cuRQhHZpbK_rHGmJXaq9pNl-g3ICLD1AGxqHN_1ney66HP4dGQQlnOo905sFGtdsjJAaDk-IVTC5pLjWyebQX9QCClvHJowjnzJcVDDFQcdQqfz5rA9uncM1TSWyX9LiYxshfqNYcb/s320/IMG_0551.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCu_lRXTskcL17xZVqf-u-1eoZdAXIqA7UM8xt8PSCx09JIxaVPR0x82Z6njxFRXP_pxeSoyjB73gpKrv3ALxLUuc3ghiCS7WvVtzVq7HoMyJfeoQ6r3qcG5nOe4lyxxz6hHHnbPC-H9vT/s1600/IMG_0566.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCu_lRXTskcL17xZVqf-u-1eoZdAXIqA7UM8xt8PSCx09JIxaVPR0x82Z6njxFRXP_pxeSoyjB73gpKrv3ALxLUuc3ghiCS7WvVtzVq7HoMyJfeoQ6r3qcG5nOe4lyxxz6hHHnbPC-H9vT/s320/IMG_0566.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUYVBi5ECg8sju_briM70qzIhZYHJyFWFz3nWAp-YgiZO_62FF-0fPhZgcY6aJtAgCfUAuqHt0211nV8q5WJHcU74lHa3FdmWMorOg-YfkE4RzOh_Kiv9IbVWO0dRECXNy867w13gW2df-/s1600/IMG_0550.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUYVBi5ECg8sju_briM70qzIhZYHJyFWFz3nWAp-YgiZO_62FF-0fPhZgcY6aJtAgCfUAuqHt0211nV8q5WJHcU74lHa3FdmWMorOg-YfkE4RzOh_Kiv9IbVWO0dRECXNy867w13gW2df-/s320/IMG_0550.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cam Ranh. Ghé một bạn nhỏ
trên đường từ bến xe về, chàng nói ngay, chiều nay mời anh uống với em, tâm tình,
tối em sẽ giới thiệu anh một nơi đến thú vị. Chưa đến chiều thì chàng đã gọi,
và đi, ở đó có cả một người quen cũ. Uống chút ít nhưng chuyện trò nhiều. Chủ
nhân “nơi đến thú vị” cũng đến, thì ra cũng đã từng biết nhau. Anh là một họa
sĩ được khá nhiều dân văn nghệ ở đây biết đến. Nơi cần đến là một khu vực giữa
đường lên núi Hàm Rồng, anh bỏ công sức tiền bạc xây dựng khá nhiều năm nên gần
như hoàn chỉnh từ sắp xếp nơi ở, nơi uống rượu, đàm đạo và cả nơi để nhày đầm.
Hệ thống đèn chiếu sáng có vẻ được lắp đặt hợp lý nhờ tính toán công phu. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGjx13N7WiQdOdwgeUTXtbhL1eeMNu6VV1iKqxi3_GnZ1AYTK9LxhWWhZoisZ5Wokig0lU4cUpNAf5Ar_9eNflkOuHquqlkedBNQnRdCTKwvTVFKtjVmbV4pOQlLrW4eK6TbL0DJ1avb_x/s1600/IMG_0595.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGjx13N7WiQdOdwgeUTXtbhL1eeMNu6VV1iKqxi3_GnZ1AYTK9LxhWWhZoisZ5Wokig0lU4cUpNAf5Ar_9eNflkOuHquqlkedBNQnRdCTKwvTVFKtjVmbV4pOQlLrW4eK6TbL0DJ1avb_x/s320/IMG_0595.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTpmYS877jVjF41iUM4ecCABYWZeEBkwTrv-vQlInEVp5E0sRKdsTLoztYIlkCTdeeUiQyOBk8C1pJKoq6L0Q017nRw8brvAAJVGUJogWC_CfmvVBCkBsqkEPKvCunRlNzPD3y6Z5e0hEZ/s1600/IMG_0603.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTpmYS877jVjF41iUM4ecCABYWZeEBkwTrv-vQlInEVp5E0sRKdsTLoztYIlkCTdeeUiQyOBk8C1pJKoq6L0Q017nRw8brvAAJVGUJogWC_CfmvVBCkBsqkEPKvCunRlNzPD3y6Z5e0hEZ/s320/IMG_0603.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAzCNPxh4pHcmgtkw841Q-t4dhvs_YLDhWZK3r_Dj9JvApxeYj_PUynomuwUf8uDbPE9xuk0dty8kePYaelideQstprKyB0Mvi_cG55UcFAaN8lYM0Af8KX1uU7paWNylexhQed3AEKNfb/s1600/IMG_0618.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAzCNPxh4pHcmgtkw841Q-t4dhvs_YLDhWZK3r_Dj9JvApxeYj_PUynomuwUf8uDbPE9xuk0dty8kePYaelideQstprKyB0Mvi_cG55UcFAaN8lYM0Af8KX1uU7paWNylexhQed3AEKNfb/s320/IMG_0618.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf3Cso4MU0iM4SeNy8Ta6M98IWGyDl43FrL8W25p_7bn7Uw2LQaZistv5io52XKP-2SCQdoCVVVlzUDtk_Kcbcd_IV-FUsyE3RLrQs56IqayRpCzaa-NJJl1fXzCXyRqnC0BpewoNkKv5u/s1600/IMG_0605.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf3Cso4MU0iM4SeNy8Ta6M98IWGyDl43FrL8W25p_7bn7Uw2LQaZistv5io52XKP-2SCQdoCVVVlzUDtk_Kcbcd_IV-FUsyE3RLrQs56IqayRpCzaa-NJJl1fXzCXyRqnC0BpewoNkKv5u/s320/IMG_0605.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Nửa chai rượu trong hộp gỗ được mang ra nhưng không ai uống
nhiều, chỉ là xã giao để chủ nhà vui. Chừng như sau khi nghe giới thiệu nơi
này, nghe bản “Hòa âm điền dã” trong không gian yên ắng từ tiếng ếch nhái trong
hồ, tiếng vổ cánh của loài chim đêm về ngủ bay đi vì bị động, nghe bản hợp tấu
của bốn chú chó theo điệu kèn harmonica anh thổi, mỗi con một giọng khác nhau,
ai cũng lắng hồn mình nhìn dãy đèn phía xa của vịnh Cam Ranh, nhìn trăng mười
bảy lờ lững trên bầu trời đêm không một gợn mây mà thấy không có niềm vui nào
hơn lúc này. Ở đó, thị phi, hơn thua, yêu ghét… không gợn trong lòng mình!</div>
<div class="MsoNormal">
Rời nơi này đã khuya, chủ nhà đưa xuống tận đường lớn <i style="mso-bidi-font-style: normal;">để yên tâm là các ban không lao vào bờ rào,
không dính gai bàn chãi </i>vì đường khó đi. Anh mời ngày mai ba chúng tôi theo
anh đi tàu cao tốc qua đảo, nơi anh có một bãi biển vắng người ở Bình Hưng, đã
xây dựng ở đó một số tiện nghi cho du lịch, anh qua để giới thiệu với một nhà
đầu tư từ Sài Gòn ra muốn hợp tác và thực hiện một video clip nơi này. Bãi đẹp
và sạch, chuyến đi ngằn nhưng thú vị dầu rằng tôi cứ nghĩ nơi đây sẽ đẹp hơn
nhiều như vài người mô tả trước đó. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHZU0QGnyhCdQraDzv7G07QzmX4YCuVMFZO_t11NelsMS4hLeBlpwvQoEjdSu5g0AmjLGl3I82QuGjL_IOX_U-A0ODjaLAtFtqE_3F_r7mYU8YSKjxuZevB67l_KAg-Nm6cDvLLwhW0fSj/s1600/IMG_0638.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHZU0QGnyhCdQraDzv7G07QzmX4YCuVMFZO_t11NelsMS4hLeBlpwvQoEjdSu5g0AmjLGl3I82QuGjL_IOX_U-A0ODjaLAtFtqE_3F_r7mYU8YSKjxuZevB67l_KAg-Nm6cDvLLwhW0fSj/s320/IMG_0638.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzaUI9DblJ9PM6o9slPIXgTOKnylip0iTtUBer_QQXBCtI_QFBF-3g-mu7FufBX96jblsyCxLStOYN6jLm58uvCSr7fv1K6EJ1WKdFJ8-rnRvVUnjzRdOwdQKM3EnvXe5VdIUHSt8Gnl4d/s1600/IMG_0633.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzaUI9DblJ9PM6o9slPIXgTOKnylip0iTtUBer_QQXBCtI_QFBF-3g-mu7FufBX96jblsyCxLStOYN6jLm58uvCSr7fv1K6EJ1WKdFJ8-rnRvVUnjzRdOwdQKM3EnvXe5VdIUHSt8Gnl4d/s320/IMG_0633.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Chia tay với chàng nghệ sĩ trẻ nhưng tài hoa, tôi chỉ nói
lời cám ơn anh và hai người bạn, đã cho tôi, chưa đầy một ngày nhưng tận hưởng
đủ cảnh sắc: trời, trăng, non, nước …</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Nha Trang. Mưa lớn hai ngày trước, tối nghe mưa mà lo đường
Nha Trang-Thành ngập không thể xuống ga về Sài Gòn. Lo xong việc, tôi xuống sớm
gần 10 tiếng đồng hồ. Chuyện là một anh bạn trẻ tôi quen nhiều năm nay ở Sài
Gòn tha thiết muốn gặp nhóm văn nghệ Nha Trang và nhờ tôi ráp nối. Trời xám xịt
màu mây và mưa lớn từng cơn dài cả nữa giờ. Không hề gì, bạn tôi đã đón anh ở
bến xe vài giờ trước đó. Chúng tôi gặp nhau ở một quán trên bờ sông Cái, sát
cầu gổ Phú Kiểng ở Ngọc Hiệp. Anh chỉ gặp được một trong số hai người mà anh
cần gặp. Mưa lớn kéo theo lũ thượng nguồn, bèo trôi về bám đầy chân cầu nên
chính quyền ở đó buộc phải tháo ván và huy động người, ca nô vớt bèo. Chiều
xuống trong mưa vẫn có vẻ đẹp riêng và quang cảnh nơi này nhìn về phia cầu gổ
đẹp lạ lùng.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyqA0GToH_AmrMXJS6JPjTbTgS98wHz9pWsN7U9VrQHq51mK3OarKOLa5XYhOinuhzcbwJYY2iyLscqQct_rbG0KyoxkZ3wce_kLBEVtezcdxP6pkVXGJ5AiihfXDYxGy6uHNxhN0Yale9/s1600/IMG_0676.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyqA0GToH_AmrMXJS6JPjTbTgS98wHz9pWsN7U9VrQHq51mK3OarKOLa5XYhOinuhzcbwJYY2iyLscqQct_rbG0KyoxkZ3wce_kLBEVtezcdxP6pkVXGJ5AiihfXDYxGy6uHNxhN0Yale9/s320/IMG_0676.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo-q5N-kMU3NmXP8XY2aAuUhEsVoRZ34A7B1qwoJpY2MMvbsycmoKB6oQJMS7gOGyVFRkmUGExGS3erwmDSFskVZL83nJ5eSF2sjoRQQIJNeDa4Y0EtIOTjxSdIWcD297UNMGgu15mH4AX/s1600/IMG_0688.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgo-q5N-kMU3NmXP8XY2aAuUhEsVoRZ34A7B1qwoJpY2MMvbsycmoKB6oQJMS7gOGyVFRkmUGExGS3erwmDSFskVZL83nJ5eSF2sjoRQQIJNeDa4Y0EtIOTjxSdIWcD297UNMGgu15mH4AX/s320/IMG_0688.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdGr9uCunca7YgV5yyAd85TXm55S31Ey4ozdVMOTp9jJuE2L0zYL9dTLVCAWezXIIXkDpbgcEs2ZTmtH4LG1Vex7FHIAmN4j17-GHjDJGYq5__4WRyCtGfNXVcovFeJcc-rrzXGNLVeqAD/s1600/IMG_0689.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdGr9uCunca7YgV5yyAd85TXm55S31Ey4ozdVMOTp9jJuE2L0zYL9dTLVCAWezXIIXkDpbgcEs2ZTmtH4LG1Vex7FHIAmN4j17-GHjDJGYq5__4WRyCtGfNXVcovFeJcc-rrzXGNLVeqAD/s320/IMG_0689.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Chúng tôi, sáu người chuyện trò với nhau, bạn tôi hòa mình
nhanh chóng nên nhập cuộc tranh luận những vấn đề về Phật pháp. Những tranh
luận làm sáng một số vấn đề với những ai chưa đọc đến. Tôi từ giả về sớm vì còn
việc phải đi sau khi một người bạn hứa sẽ đến ga tặng tôi tập tranh Buddhist
Arts song ngữ trong triển lãm ở chùa Bái Đính (Ninh Bình) năm ngoái nhân dịp
Đại lễ Phật ĐảnVesak mà anh có tranh in trong tập này.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvlo6nBPZPw5ms2hAtqHEPYBDJjB8zbqmcWvGEahyphenhyphenOuyJDN_ND_J1TRXvZXuVUPzBrp7a-r5by5ve6T-RvzBdtUP7Xors47ktt-eDJpZDYpGXvZJrR7mM2ttTP3-7aQL9mnJpmR2r3Qb7_/s1600/WP_20151102_005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvlo6nBPZPw5ms2hAtqHEPYBDJjB8zbqmcWvGEahyphenhyphenOuyJDN_ND_J1TRXvZXuVUPzBrp7a-r5by5ve6T-RvzBdtUP7Xors47ktt-eDJpZDYpGXvZJrR7mM2ttTP3-7aQL9mnJpmR2r3Qb7_/s320/WP_20151102_005.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Và anh đến với áo mưa trên người trước khi tôi lên tàu. Cám
ơn anh rất nhiều, PH nhé!</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Cám ơn tất cả những người thân, bạn bè, các em học sinh cũ
vì những tình cảm dành cho tôi trong chuyến đi này dầu có hay không được nhắc
đến ở đây.</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-82645624312680926752015-08-13T16:23:00.000+07:002015-08-13T16:23:14.763+07:00THẦN KINH HAY TÂM THẦN?<div>
<span class="photo photo_left"><img alt="" class="photo_img img" src="https://scontent.fbkk2-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xap1/v/t1.0-9/s180x540/11224526_1023272714359255_4613206137202231774_n.jpg?oh=3902527b967f33e6b7b34466ae8d15ae&oe=5639B8E7" title="" /></span><br />
<br />
<em>Đã
bảo với lòng mình là hãy lơ những chuyện ruồi bu mà báo chí Sài Gòn xưa
xếp vào loại “xe cán chó, chó cán xe” như tham những, hối lộ, xây
tượng đài, ăn trộm chó bị giết chết…dành thì giờ tìm chuyện vui up lên
để bạn bè giải trí, vậy mà mấy ngày nay đụng vào đâu cũng …tượng đài!
Thôi thì mình chỉ trích dẫn mà nói chuyện khác:</em><br />
<br />
<div class="text_exposed_show">
Ngày
xưa, ở miền Nam chỉ nghe nói bệnh điên, nhẹ hơn là khùng (ví dụ: nhà
thương điên Biên Hòa). Ngày nay, không rõ do y học tiến bộ, phát hiện
thêm nhiều bệnh, có thêm nhiều chuyên khoa hẹp (hay sính dùng từ kiểu
“gạt nợ” gọi là <em>mất khả năng chi </em>trả, “đói xanh xương” gọi là t<em>hiếu ăn trong lúc giáp hạt,</em> điếc gọi là <em>kỹ năng nghe bị hạn chế , </em>nhào dô ăn chực thì nói <em>cho tôi tham gia với…</em>)mà
gọi là tâm thần (mental illness), thần kinh (neuropathy)?, dân dã thì
nhiều hơn: tàng tàng, sảng sảng, mát mát, chạm dây, tưng tưng… Hai bệnh
dưới đây không biết thuộc thứ nào trong những bệnh kể trên:<br />
<br />
1.
Cánh Cò blog viết: “GS Ngô Bảo Châu viết trên Facebook của ông: "Trẻ
con ăn không đủ no, áo không đủ ấm, sinh hoạt như lũ thú hoang, mà bỏ ra
1400 tỷ để xây tượng đài thì hoặc là khốn nạn, hoặc là thần kinh".<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="300" src="https://scontent.fbkk2-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xft1/v/t1.0-9/11817268_1023273027692557_7580413608228668672_n.jpg?oh=9322e1080a8b5920d926a57b8eadb2ef&oe=563739D4" title="" width="400" /></span><br />
<br />
Rõ
ràng là GS Châu chơi chữ. Không thể nào một ông Phó Thủ tướng lại mắc
bệnh thần kinh, có nghĩa là tâm thần không bình thường, ký những quyết
định đi ngược lại với nhân văn, với đạo lý dân tộc. Ông chỉ có thể "khốn
nạn" trong ý thức. Ông không xem trẻ em lê lết trong các mái trường
không thua chuồng trại súc vật đầy dẫy tại các tỉnh biên giới mà Sơn La
là một điển hình của sự nghèo túng cùng cực. Ông không hề nghĩ tới hàng
chục ngàn hộ thiếu ăn quanh năm và đối với họ chỉ cần đủ ăn đã là hạnh
phúc. Đối với họ Hồ Chí Minh chỉ là một cục đá được dẽo gọt chỉ để đứng
nhìn sự thống khổ, kiệt quệ của họ, những người quanh năm không biết tới
một mẩu thịt là gì.”<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="309" src="https://scontent.fbkk2-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/10984485_1023273287692531_353817570049610106_n.jpg?oh=1cc5839a0899cde47c6c53d999e196f0&oe=5641A6D5" title="" width="400" /></span><br />
<br />
2.
Anh bạn tôi là một nhà nghiên cứu điền dã, cũng là nhà báo kể rằng
nhiều người giật mình vì trên Facebook của mình, giáo sư Văn Như Cương
viết "Môn học Tích hợp là ghép nhiều môn riêng lẻ thành một môn chung.
Ví dụ trước kia học sinh phải học ba môn Lý, Hóa, Sinh với ba thầy khác
nhau và ba cuốn SGK khác nhau , nay thì ghép lại thành môn tích hợp là
môn "Khoa học Tự nhiên".<br />
Trên VTV1 vài ngày qua, khi PV hỏi ông
Nguyễn Vinh Hiển (Thứ Trưởng Bộ GD&ĐT) rằng môn học ấy mấy thầy dạy ?
Liệu thầy vốn trước kia dạy Lý thì nay có thể dạy thêm cả Hóa và Sinh
hay không ?...thì nhận được câu trả lời là : " được chứ, vì thầy đã học
qua phổ thông rồi, đã học Hóa, Sinh rồi thì bằng cách nghiên cứu thêm sẽ
dạy được ".<br />
Anh viết: “Nếu đúng như thế này thì tôi xin nói BGD&ĐT là bộ Tâm thần”.<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="300" src="https://scontent.fbkk2-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/11011540_1023273587692501_3305839020158515864_n.jpg?oh=96b2f76fa0b835f0b68ae7eee1b2aa39&oe=5640DC85" title="" width="400" /></span><br />
<br />
Chuyện 1, tôi không nói là “khốn nạn” hay “thần kinh”, điều chắc chắn là tôi <strong>chỉ tin</strong>
ông Vũ Đức Đam, (trên cương vị Phó thủ tướng ký thế cho Thủ tướng chính
phủ quyết định chấp thuận cho UBND thành phố Sơn La kinh phí 1.400 tỷ
để xây dựng tượng đài Hồ Chí Minh trong thành phố) và ông Trần Bảo
Quyến, Phó Giám đốc Sở VH-TT-DL tỉnh Sơn La vì lòng kính trọng bác Hồ,
vì yêu nước <strong>khi dám thề độc</strong> trước công luận (chuyện hy hữu), trước đền chùa như mấy anh giang hồ trong tiểu thuyết kiếm hiệp, mấy chị bán vé số rằng: <em>“Tôi
mà xơ múi một ly bia, một chầu nhậu hay tiền bạc, quà cáp trong việc
ký/ quyết định xây dựng tượng đài này thì chết không toàn thây, gia đình
tôi và con cháu tôi từ nay về sau bị tuyệt diệt…”</em>. Dám không? Hihi.<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="400" src="https://scontent.fbkk2-1.fna.fbcdn.net/hphotos-xta1/v/t1.0-9/11222909_1023274811025712_8050248152017350051_n.jpg?oh=bc81a82dfd7423652e7b3dfdbfb0b7b7&oe=5649C181" title="" width="283" /></span></div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-78273750336144603292015-07-26T18:41:00.004+07:002015-07-26T18:41:56.086+07:00Gặp gỡ Đông - Tây.<div>
<span class="photo photo_left"><img alt="" class="photo_img img" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xtf1/v/t1.0-9/s180x540/11745445_1016158208404039_6604857703621238321_n.jpg?oh=0afbfca1221d79507774f746d9177be1&oe=565441FF" title="" /></span><br />
<em>Một
lần cách đây nhiều năm, khi công nghệ kỹ thuật số (digital) đã phát
triển ở Việt Nam, một anh bạn bác sĩ nói với tôi rằng công nghệ này vốn
bắt nguồn từ lý thuyết âm dương của người Tàu hàng ngàn năm trước, anh
giới thiệu hẵn tên một quyển sách của một tiến sĩ Vật lý người Việt đề
cập vấn đề này nhưng tiếc là tôi không còn nhớ tên sách và tác g<span class="text_exposed_show">iả. Lại có một sự gặp gỡ thú vị Đông Tây cũng sau hàng ngàn năm mà tôi sẽ kể hầu các bạn sau đây.</span></em><br />
<div class="text_exposed_show">
<br />
1.Sách Đại Học trong Tứ Thư dạy rằng con đường tiến thân của kẻ sĩ phải tuân thủ tám bước : <em>“Cách vật, trí tri, thành ý, chính tâm, tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ”</em>
nhưng phần lớn sách trước đây chỉ nhắc đến bốn bước sau cùng!. Không
biết có phải vì hiểu không đến nơi đến chốn (bài học mà khả năng thành
công trong trị nước rất cao), nhiều người có tham vọng lại trở thành
những chính trị gia hoạt đầu nhằm thỏa mãn những nhu cầu rất riêng tư mà
quên đi đại cuộc đều không thành công với chính bản thân họ và còn di
hại cho quốc gia dân tộc.<br />
Nhìn lại con đường họ đã đi qua, nhiều
người thấy rằng họ đã theo một hành trình ngược lại: Chưa thành ý, chính
tâm …mà đòi bình thiên hạ. Khi bình thiên hạ thất bại, lý do lớn nhất
là đất nước không yên, quay về trị quốc cũng không được, tìm hiểu thì
thấy chính vì gia đình lộn xộn, lục đục. Lo chuyện tề gia cũng không
xong nốt vì bản thân mình không ra gì. Can đảm đối đầu thực tại, lo việc
tu thân thì đã… về già!<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="237" src="https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpt1/v/t1.0-9/11218611_1016158731737320_6705735480544820062_n.jpg?oh=400cfff7a3bd8d01001688608106aab7&oe=5656E288&__gda__=1448573192_2aafbc8c46786ce419dc8a3ee4a3838e" title="" width="400" /></span><br />
<br />
2.
Tại hầm mộ trong tầng hầm nhà thờ Wesminster nổi tiếng ở Luân Đôn nơi
an táng các vị vua nước Anh và những nhân vật nổi tiếng như Newton,
Charles Dickens, Darwin… có một tấm bia mộ bằng đá hoa cương bình
thường cả về kích thước lẫn kiểu dáng, không ghi thân thế, ngày sinh
ngày mất của người quá cố nhưng khắc những dòng chữ mà nhiều người,
nhất là những nhà tư tưởng, những chính trị gia đọc thấy đều rất xúc
động. Do vậy, tấm bia mộ trở thành nổi tiếng. Đến thăm nơi này, có thể
bỏ qua những nhân vật lừng danh trong lịch sử Anh quốc và thế giới nhưng
không thể không đến chiêm bái ngôi mộ có tấm bia nổi tiếng và đọc những
dòng chữ này:<br />
<br />
“Khi tôi còn trẻ, còn tự do, trí tưởng tượng của tôi không bị giới hạn, tôi đã mơ thay đổi thế giới.<br />
<br />
Khi
tôi đã lớn hơn, khôn ngoan hơn, tôi phát hiện ra tôi sẽ không thay đổi
được thế giới, vì vậy tôi rút ngắn ước mơ của mình lại và quyết định chỉ
thay đổi đất nước của tôi.<br />
<br />
Nhưng nó cũng như vậy, dường
như là không thể thay đổi được. Khi tôi bước vào những năm cuối đời,
trong một cố gắng cuối cùng, tôi quyết định chỉ thay đổi gia đình tôi,
những người gần nhất với tôi.<br />
<br />
Nhưng than ôi, điều này cũng là không thể. Và bây giờ, khi nằm trên giường, lúc sắp lìa đời, tôi chợt nhận ra:<br />
<br />
Nếu
như tôi bắt đầu thay đổi bản thân mình trước, lấy mình làm tấm gương
thì có thể thay đổi được gia đình mình, với sự giúp đỡ, khuyến khích của
gia đình mình, tôi có thể làm điều gì đó thay đổi đất nước và biết đâu
đấy, tôi thậm chí có thể làm thay đổi thế giới!”<br />
<br />
<em>Người
ta nói nhà cách mạng Nam Phi, ông Nelson Mandela đã từng đọc những dòng
chữ ghi trên và đã vạch con đường cách mạng giải phóng dân tộc ông
thành công, thoát khỏi ách đô hộ và tệ nạn phân biệt chủng tộc của người
da trắng từ những gợi ý này.</em></div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-65070368541406136902015-07-07T18:45:00.000+07:002015-07-07T18:47:31.540+07:00LẠI CHUYỆN TRUYỆN TÀU.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJM4yO2qPoM9ptU9m0gdsfMbTIRnWn9TneI17TYiFadnw4U72-vExMvv11W8FmYG7T7V5q0QKDVJAcEL17ZnylyY1PJmd62KiO9KV9QNePoxcjrZGoYKOdXPZKfmaWkyTPfui_7RTktngT/s1600/Xiang_Yu.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJM4yO2qPoM9ptU9m0gdsfMbTIRnWn9TneI17TYiFadnw4U72-vExMvv11W8FmYG7T7V5q0QKDVJAcEL17ZnylyY1PJmd62KiO9KV9QNePoxcjrZGoYKOdXPZKfmaWkyTPfui_7RTktngT/s200/Xiang_Yu.jpg" width="138" /></a></div>
Sự
kiện kết thúc bộ tiểu thuyết kiếm hiệp “Tầm Tần Ký” của Huỳnh Dị là
nhân vật chính Hạng Thiếu Long (đã giới thiệu trên status “Nhân đọc
truyện Tàu” hồi 14.6) (1) sau khi dẹp xong âm mưu thoán ngôi của cả Lã
Bất Vi lẫn Lao Ái, người được thái hậu Chu Cơ tin dùng và đối xử như
tình nhân trong lốt một hoạn quan có năng lực tình dục hơn cả người t<span class="text_exposed_show">hường
vào hầu hạ, dẹp xong âm mưu chống Tần của 6 nước với việc nước Tề đầu
hàng vào năm thứ 26 thời Tần Vương Chính, hoàn thành việc phò tá Doanh
Chính lên ngôi làm vua nước Tần thì … quy ẩn.</span><br />
<div>
<div class="text_exposed_show">
Mẹ
con Doanh Chính trước đây phải làm con tin ở nước Triệu, Hạng Thiếu
Long bí mật tráo người, giúp đỡ đưa về Tần, một tay huấn luyện, đào tạo
Doanh Chính (là Tiểu Bàn, con của Thục Ni) để y trở thành bị quân của
nước Tần, giúp Chính vượt qua muôn vàn khó khăn trước thù trong giặc
ngoài và được Chính xem như thầy , như cha, nhưng khi Chính ngày càng
lớn, Hạng Thiếu Long thấy rõ tính cách con người này, sợ rằng “công
trạng hơn vua” sẽ không thể yên thân với Chính nên đã cùng bố vợ là Ô
Đại Nguyên, một nhà buôn mở mục trường ở vùng thảo nguyên phía Bắc,
thành lập một tiểu quốc gia để khi Doanh Chính lên ngôi thì thực hiện sở
nguyện từ lâu: <i>“Công thành thân thoái”</i> vì Hạng Thiếu Long
không thích chiến tranh và ngôi vị, một việc làm lạ lùng và một cụm từ
chắc không có trong đầu óc các nhà lãnh đạo Việt Nam sau 1975!<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xtf1/v/t1.0-9/11694773_1004928982860295_9008616957187726153_n.jpg?oh=7963531d08b039d0411fb27d408532e0&oe=5611A18E" title="" /></span><br />
<br />
Cùng
về sống ở thảo nguyên phương Bắc có vợ và một bầy thê thiếp, người hầu
gồm Ô Đình Phương, Kỷ Yên Nhiên, Cầm Thanh, Triệu Chi, chị em Điền
Trinh- Điền Phụng, những chiến hữu đồng cam cộng khổ với Hạng Thiếu
Long một thời gian dài như Đằng Dực và vợ , Kinh Tuấn và vợ, những người
bạn nối khố sẵn sàng chết vì mình, bạn vong niên như Đồ Tiên, bạn đồng
thời như Tiêu Nguyệt Đàm.<br />
Nhiều vợ nhưng lại không có con, Hạng
nhận con của Đằng Dực -Thiện Lan làm con nuôi từ khi mới đẻ đặt tên là
Hạng Bảo Nhi. Giờ đây, cậu bé “trông to khỏe rắn chắc hơn những trẻ
khác, đầu đội chiếc mão có căm lông vũ, mắt to mày rậm, trông rất có cá
tính”.<br />
Chưa đọc những nhận xét của các nhà phê bình văn học về bộ tiểu thuyết này nhưng tôi nghĩ Huỳnh Dị rất tài giỏi khi <i>lái các tình tiết tác phẩm đi theo ý mình, mặc vào cho nhân vật tính cách mình mong muốn</i>
dựa vào lý do Hạng Thiếu Long là người từ thế kỷ 21 nhờ “cổ máy thời
gian” quay lại thời Chiến quốc, đã đọc lịch sử, đã coi phim về Tần Thủy
Hoàng nên hành xử theo lịch sử. Ví dụ khi Doanh Chính đề nghị trừ khử Lã
Bất Vy, Hạng can gián vì theo lịch sử thì Lã Bất Vy không chết do Tần
Doanh Chính giết!<br />
<br />
Một điều khác cũng cho thấy tài năng tác
giả mà chỉ đến cuối truyện người đọc mới nhận ra đó là việc đứa con
nuôi Hạng Bảo Nhi muốn quay về Trung Nguyên, để “ trở thành loài phi ưng
trên trời cao có thể tự do bay lượn đến khắp nơi”, muốn đổi tên nên Kỷ
Yên Nhiên đề nghị tên “Ưng” còn Cầm Thanh bảo con chê tên này như cầm
thú và muốn đổi thành chữ “Vũ”, Hạng giật mình vì nghĩ đến 2 chữ “Hạng
Vũ”. <i>“Đó phải chăng là Sở Bá Vương Hạng Vũ, người đã cùng tranh thiên hạ với Lưu Bang?”(</i>2) Khi soát lại lịch sử thì việc này xãy ra khi Hạng Vũ hơn ba mươi tuổi! Và y nghĩ tiếp: <i>“Một
đứa con của mình là Tiểu Bàn (sau này là Doanh Chính) xây dựng nên đế
quốc Đại Tần, một đứa con khác của mình là Hạng Vũ lại phá hủy đế quốc
Đại Tần ấy”,</i> một việc tưởng chừng như phi lý nhưng khả năng xãy ra
trong đời thường lại rất cao và ít nhiều mang dấu ấn của tư tưởng triết
Đông.<br />
Thời Chiến quốc (476-221 TCN) trong sử Tàu là thời kỳ lịch
sử loạn lạc kéo dài đến 250 năm, các nước thôn tính, chinh phạt nhau
trong đó mạnh nhất là Hàn, Triệu, Ngụy, Tần, Sở, Tề, Yên nên còn gọi là
thời Thất hùng (như thời Xuân Thu gọi là thời Ngũ bá). Ai đã từng đọc
Đông Chu liệt quốc sẽ thấy rõ thời kỳ này. Do vậy, truyện Tầm Tần Ký của
Huỳnh Dị khi hư cấu cũng dựa vào các tư liệu lịch sử nhưng rất, rất
nhiều mưu mô của vua quan, mưu sĩ các nước thực hiện nhắm vào nhau, vào
Hạng Thiếu Long hoàn toàn là do tác giả bịa ra. Hầu hết những mưu mô này
đều hợp lý, thuyết phục là một minh chứng Huỳnh Dị là một cây bút đầy
trí tuệ.<br />
<br />
<i>Có lẽ chính vì sức hấp dẫn của tác phẩm được
viết bởi một tác giả tài hoa nên đến nay (02.7.2015), hai bộ tiểu thuyết
của ông ta đều dẫn đầu về số người đọc trên Việt Nam Thư Quán với “Đại
Đường Song long truyện “ là 35.881.754 và “Tầm Tần Ký “ là 22.224.659
(sau “Tru Tiên”, 29.593.312) nhưng đứng trên hai tác phẩm nổi tiếng của
Kim Dung là “Lộc Đĩnh Ký” và “Tiếu Ngạo Giang Hồ”. Hihi.</i><br />
<br />
<i>Chú thích</i>: (1) <a href="https://www.facebook.com/quy.nguyenhoang/posts/993648550655005">https://www.facebook.com/<wbr></wbr><span class="word_break"></span>quy.nguyenhoang/posts/<wbr></wbr><span class="word_break"></span>993648550655005</a> (2) <b>Hạng Tịch</b> (項籍) (232 TCN-202 TCN), tên tự là Vũ/Võ (羽), còn gọi là <b>Tây Sở Bá Vương</b>
(西楚霸王). Ông là một nhà chính trị, một tướng quân nổi tiếng, người có
công trong việc lật đổ nhà Tần và tranh chấp thiên hạ với Hán Cao Tổ
(Lưu Bang) đầu thời nhà Hán. (Wikipedia) (3) <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fvnthuquan.net%2Ftruyen%2F&h=yAQFWB0hp&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://vnthuquan.net/truyen/</a></div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-84861501711452962152015-06-28T16:27:00.000+07:002015-06-28T16:27:08.100+07:00CHUYỆN BẰNG CẤP VÀ XUẤT BẢN SÁCH (2)<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVGcSqS_ZcrcnQGuOd1yZ_5BjZXW-XgCpCPBbbO4pCsrFtGvCnc4Y60ATKUrjYycGK6n2k5zbVmISFzXOeLdowu-ezUdfQmYNZsws8ee1V-qcvGwZ21iUbvawCpG0EF_E2Yz7NwufOfKur/s1600/Internet+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVGcSqS_ZcrcnQGuOd1yZ_5BjZXW-XgCpCPBbbO4pCsrFtGvCnc4Y60ATKUrjYycGK6n2k5zbVmISFzXOeLdowu-ezUdfQmYNZsws8ee1V-qcvGwZ21iUbvawCpG0EF_E2Yz7NwufOfKur/s200/Internet+1.jpg" width="139" /></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">2. Có bốn tên của bốn người phụ nữ mà những ai nghe
đến hay đọc thấy sẽ thấy bình thường, đó là: Trương Thị Hằng, Đào Thị Thủy,
Nguyễn Thị Tuyết Nhung, Đào Thị Dậu nhưng sẽ không bình thường khi biết đây là
tên của 4 thạc sĩ văn chương, đồng tác giả của “Những bài làm văn mẫu (lớp) 8”,
2 tập, nxb Văn hóa Thông tin ấn hành năm 2014. Điều đáng tiếc là sách tái bản lần
I, xuất hiện trên thị trường mãi một năm sau mới lọt vào tay blogger Hoàng Tuấn
Công để ông này lôi ra quá nhiều sai sót mà loại sách mẫu không thể mắc phải cả
về kiến thức cơ bản lẫn diễn đạt qua hai bài viết trên tuancongthuphong blog mới
xuất hiện gần đây (1, 2).</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHaloZkTI3rxwxp7gQT4WJhcQXACuDgUX1Eka6ISb0EuRZZMTeF-RzQaoI4TJj-CA9eVxtybprB3yXAySd3nAZbDj9ExoUnDNwDxQg_RvEguMsqDHXg7EQk8pS3wnFFw7rYR9EGjJRTxMj/s1600/hinh-chan-89-1434381706705.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHaloZkTI3rxwxp7gQT4WJhcQXACuDgUX1Eka6ISb0EuRZZMTeF-RzQaoI4TJj-CA9eVxtybprB3yXAySd3nAZbDj9ExoUnDNwDxQg_RvEguMsqDHXg7EQk8pS3wnFFw7rYR9EGjJRTxMj/s320/hinh-chan-89-1434381706705.jpg" width="214" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Hình lấy từ tuancongthuphong. blog)</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"> </span>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Trong entry đầu, ở đề 16, “Thuyết minh về con trâu
trong công việc nhà nông” theo tác giả HTC có 3 điểm sai cơ bản là: thời gian
mang thai của trâu (mâu thuẫn giữa dàn bài và bài làm), số lần đẻ trong năm và
trâu con vừa sinh ra đã biết ăn cỏ. Đề 18 “Thuyết minh về cây lúa” lại có thêm
4 sai lầm cơ bản: (a) họ hai lá mầm/ họ hòa thảo: (b) 4 giai đoạn sinh trưởng
phát triển của cây lúa: (c) thời kỳ mạ và riêng (d) thời kỳ đứng cái có 3 chỗ
sai! </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Qua entry sau, tác giả (có vẻ thông cảm khi) cho rằng
chuyện con trâu và cây lúa thuộc về lãnh vực sinh học, bốn nữ thạc sỉ này không
am tường là có thể nhưng sai lầm khi phân tích bài “Nhớ rừng” của Thế Lữ là
không thể tha thứ nhất là khi mà văn trong bài văn mẫu “</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif";">còn có kiểu hành văn dài lê thê, nôm
na, lủng củng, tối nghĩa. Tình trạng này xuất hiện hầu như trong tất cả các bài
làm với mức nhiều mức độ khác nhau.”. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Chuyện viết sách bát nháo để xuất bản kiểu này thường
từ mấy mục đích sau: danh, lợi hay cả hai chứ không thể nói đến chuyện phục vụ
cộng đồng, để mọi người tham khảo, giải trí hoặc chí ít như các giáo trình mà
giảng viên đại học viết cho sinh viên dùng hoặc mở rộng kiến thức cho họ. Trường
hợp hai vị nổi tiếng như Nguyễn Lân và Vũ Khiêu thì không biết vì mục đích gì
vì họ thuộc vào dạng “bất khả tư nghì” và “kính nhi viễn chi” nhưng điều khó hiểu
là tại sao trong cả bốn vị thạc sĩ văn học đáng kính của chúng ta lại không ai vì
học trò, vì độc giả mà kiểm tra lại qua bộ mộn sinh vật và biết bao nhiêu tài
liệu khác để rủ nhau cùng sai đến mức trầm trọng như HTC đã đề cập? Vả lại, từ
khi một quyển sách được viết ra đến khi đến tay người sử dụng còn qua một loạt
các việc biên tập, kiểm duyệt, cấp giấy phép, sữa bản in rồi mới cho in chính
thức, có phải tất cả đều được lót tay bằng tiền để qua ải và kết quả là học
sinh lớp 8 không biết phải tin vào đâu <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>khi cô giáo dạy rằng cây lúa thuộc họ hòa thảo
còn sách viết rằng cây lúa thuộc họ hai lá mầm? Từ đó làm sao các cháu tin ở
nhà trường, ở nền giáo dục? Đã thế thì cũng không khác gì chuyện “Con voi”
trong “Những người thích đùa” của nhà văn Asit Nezin!. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Đầu năm nay, tôi lại đọc được bài viết trên blog
“Sách dạy tiếng Anh mất dạy” của nhà báo Bùi Bảo Trúc (3). Ông nhận được một
quyển sách dạy tiếng Anh từ một người bạn cho đã mất bìa nên không biết tên
sách, tác giả, nhà xuất bản và năm xuất bản nhưng biết chắc là xào nấu lại từ một
quyển sách dạy tiếng Anh của một tác giả Mỹ, mỗi trang 3 cột, cột đầu là tiếng
Anh, cột tiếp theo là phiên âm và cột cuối là dịch ra tiếng Việt các tiếng Anh
của cột đầu. Theo tác giả bài viết thì người soạn sách không biết nói tiếng Anh
nên phiên âm sai rất nhiều chỗ và còn thiếu cả dấu nhấn, bỏ qua các âm cuối
trong các từ số nhiều và một quyển khác nữa thì vừa sai vừa tục tĩu (vì sai mà
thành tục tĩu). </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvgWReOJalLZcyCI0yMC8d9lURoeGeNfLe0f4GWOd_YpB2704JSXPsscAVbXZAYED4m_0eBuBC46n5Xttw_qvj91tVbOwHtq5HZDfU1Z83OXDQYAj4_oAoSUj46AM4qqqYlXCzfYXfa7JN/s1600/16225306456_bd4950b2d8_b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="156" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvgWReOJalLZcyCI0yMC8d9lURoeGeNfLe0f4GWOd_YpB2704JSXPsscAVbXZAYED4m_0eBuBC46n5Xttw_qvj91tVbOwHtq5HZDfU1Z83OXDQYAj4_oAoSUj46AM4qqqYlXCzfYXfa7JN/s320/16225306456_bd4950b2d8_b.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Theo tác giả: “ </span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Phát âm như sách chỉ dẫn thì
có bố Mỹ cũng chịu thua, không cách gì hiểu nổi.</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Thí
dụ <i>bờ rinh mi quơ tờ; woát đít; pút phít in tu dờ phờ ri dờ; ơrên dơ
cờlâu</i>… thì nhất định là ta nói ta nghe, Mỹ nói Mỹ nghe là cùng. Những câu
phát âm đó là gì vậy? Xem cột thứ nhất thì đó là các câu <i>bring me
water; wash dishes; put fish into the fridge; arrange the cloths</i> (đáng
lẽ phải là <i>clothes</i> vì<i> cloth</i> là vải chưa may
thành quần áo, không có số nhiều).</span><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Rốt
cuộc xin chút nước, nhờ rửa mấy cái chén bát, yêu cầu bỏ cá vào tủ lạnh, xếp
quần áo thì người được nhờ làm những việc đó cứ thế mà đứng ngây người ra mà im
lặng thở dài, nghiêm và buồn cả buổi mà thôi.”</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPDC1k4xOnCynM8Vg7fU_f25lmVZ8R7oGMMqZNCKaBV81ml19_4Z52nISg3Gc-7J5eOrGjMlV0EHH7mr80AD7OU1MdLtg-aCOO4tSouVlHmlLK_KdfZrUtRU29gdKPL4wgJ372BY60ABT0/s1600/15628809554_f4ea806ea8_z.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPDC1k4xOnCynM8Vg7fU_f25lmVZ8R7oGMMqZNCKaBV81ml19_4Z52nISg3Gc-7J5eOrGjMlV0EHH7mr80AD7OU1MdLtg-aCOO4tSouVlHmlLK_KdfZrUtRU29gdKPL4wgJ372BY60ABT0/s320/15628809554_f4ea806ea8_z.jpg" width="272" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Hình này và hình trên đều lấy từ blog của BBT)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Và Bùi Bảo Trúc đã kết luận như sau: “</span><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tiếng Anh gì mà sexy quá vậy?
Sexy hay mất dạy đây? Thế mà chỉ vừa mấy tuần trước, báo chí trong nước đã
nhắng lên rằng trình độ tiếng Anh của học sinh Việt Nam được coi là cao nhất
Đông Nam Á.</span><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Sách
dạy tiếng Anh mà như vậy thì trình độ nhất tiếng Anh với ai đây?”.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Thật buồn, thật hổ thẹn và cũng thật đáng khinh (cho
nhiều nhóm đối tượng khác nhau) khi một thạc sĩ cao học K18 (2009-2011) có luận
văn được Hội đồng Thẩm định trường ĐHSP Hà Nội đánh giá là xuất sắc, được trường
mời giảng dạy ở trường một thời gian thì bị “đánh hội đồng”, bị buộc thôi việc,
bị dọa rút bằng và vị PGS TS đỡ đầu luận văn cho nạn nhân cũng bị cho nghỉ hưu
trước 5 năm không có lý do (4) trong khi bốn vị thạc sĩ đáng kính nói trên
không biết học hành, bằng cấp thế nào đến nỗi không hiểu được bài “Nhớ rừng” mà
sách còn in đến lần thứ 2! </span></div>
<br />
Chợt nhớ lại một bài viết của Nguyễn Nhật Huy đăng trên tuongtri.com (5) hồi
cuối tháng tư vừa rồi có đoạn thật thấm thía: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Trở lại định nghĩa “giả tạo là không thật, được tạo ra một cách không
tự nhiên” người viết tự hỏi, bằng cấp giả là chuyện phổ biến từ trung ương
xuống địa phương vài chục năm nay nhưng cái chức danh giáo sư, học giả, danh
hiệu do nhà nước phong tặng cho một con người cao quý như ông Vũ Khiêu có phải
là “giả tạo” khi mà những gì báo chí phanh phui thời gian sau Tết là điều không
thể chối cải, không thể phản bác và như ông Nguyễn Lân, cha của 8 giáo sư, phó
giáo sư, tiến sĩ, một gia đình nổi tiếng lại là cha đẻ của Từ điển từ và ngữ
Hán Việt, Từ điển thành ngữ, tục ngữ Việt Nam, Từ điển từ và ngữ Việt Nam với
quá nhiều sai lầm mà dầu công luận lên tiếng nhiều vẫn không mảy may đính chính,
có quyển được tiếp tục tái bản đã để lại cho các thế hê sau không biết bao
nhiêu thiệt thòi khi tham khảo và nhất là làm hỏng tiếng Việt!”.</i><br />
<br />
Và có lẽ trích đoạn trên cũng quá đủ để không cần phải có thêm một kết luận
cho bài này!<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><u><i>Chú thích:</i></u> </span></div>
<div class="MsoNormal">
(1, 2) <a href="http://tuancongthuphong.blogspot.com/2015/06/bon-thac-si-van-hoc-va-nhung-bai-van.html">http://tuancongthuphong.blogspot.com/2015/06/bon-thac-si-van-hoc-va-nhung-bai-van.html</a></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://xuandienhannom.blogspot.in/2015/06/hoang-tuan-cong-4-nu-thac-si-van-hoc-va.html">http://xuandienhannom.blogspot.in/2015/06/hoang-tuan-cong-4-nu-thac-si-van-hoc-va.html</a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
(3)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a href="http://thuguibanta.blogspot.com/2015/01/january-9-2015.html">http://thuguibanta.blogspot.com/2015/01/january-9-2015.html</a><cite><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-style: normal; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"></span></cite></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 15.8pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0in;">
<a href="http://www.nguoiviet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=201682&zoneid=466"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">http://www.nguoiviet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=201682&zoneid=466</span></a><span style="color: #333333; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 11.5pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></div>
<div class="MsoNormal">
(4)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a href="http://hocthenao.vn/2014/03/31/ky-an-nha-thuyen-thu-hien/">http://hocthenao.vn/2014/03/31/ky-an-nha-thuyen-thu-hien/</a></div>
(5) <a href="http://tuongtri.com/2015/03/28/bon-muoi-nam-doi-dieu-nhin-lai/">http://tuongtri.com/2015/03/28/bon-muoi-nam-doi-dieu-nhin-lai/</a><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-34648508261468238182015-06-27T14:03:00.004+07:002015-06-27T14:08:41.171+07:00CHUYỆN BẰNG CẤP VÀ XUẤT BẢN SÁCH (1)<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTTmfxjl7PThqWbMxEwUIGVs23Gq4Bg7enRig5OjFbYyt61pF6_7kwI5R7RxiReguTtovIzk8NzGilLUOyXLykh0Ezf-oSSZ34GcN2BWpHMTRjZFEALJ3kz1PU_aThI36RLfUAKfBPy9hC/s1600/11046278_927054024023825_5460324630831907032_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTTmfxjl7PThqWbMxEwUIGVs23Gq4Bg7enRig5OjFbYyt61pF6_7kwI5R7RxiReguTtovIzk8NzGilLUOyXLykh0Ezf-oSSZ34GcN2BWpHMTRjZFEALJ3kz1PU_aThI36RLfUAKfBPy9hC/s200/11046278_927054024023825_5460324630831907032_n.jpg" width="144" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><img src="//img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="ieooui" data-original-id="ieooui" />
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->Ở Việt Nam từ sau 1975 mà gần nhất là 15 năm của thế kỷ 21 này có lẽ có hai
vấn đề cứ lâu lâu là trở thành chuyện thời sự được báo chí và dư luận nói đến,
rồi chìm, rồi quay lại, càng về sau thì tần suất càng cao hơn, đó là chuyện
bằng cấp và chuyện xuất bản sách, một chuyện liên hệ đến con người, xa hơn là
nguyên khí quốc gia, một chuyện thuộc về giáo dục và học thuật. Cả hai chuyện
đều là những vấn đề hết sức nhức nhối mà nhà nước không thể và không muốn giải
quyết rốt ráo vì liên quan đến cán bộ đảng, chính phủ, các bộ ngành trung ương
và đầu tỉnh không khác gì “quốc nạn tham nhũng” từ nhiều năm nay! Bài viết này
xin được nhắc lại đôi điều qua tổng hợp một số số liệu và sự kiện đã được đăng
tải từ lâu.
<br />
<br />
1. Chuyện bằng cấp ở Việt Nam có thể trở thành một đề tài xã hội học cả trăm
trang A4 mà cũng có thể dùng cho một nghiên cứu làm luận văn tiến sĩ khoa học
nhân văn vì rất rộng lớn, liên hệ đến lịch sử, hành chánh, chính trị xã hội và
nhiều ngành khác! <br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Theo những số liệu rất đáng tin cậy, thống kê của Bộ
Khoa học - Công nghệ (KH-CN) thì năm 2013 cả nước có 24.300 tiến sĩ (TS) và
101.000 thạc sĩ và số liệu của bộ GD-ĐT thì “<b>tính đến năm 2013 có 633
tiến sĩ là giảng viên các trường cao đẳng, 8.519 tiến sĩ là giảng viên các trường
đại học”(1)</b>, người ta tự hỏi vậy 15.000 tiến sĩ đang làm việc ở những
đâu và bao nhiêu trong số họ có bằng từ ngoại quốc qua học hành nghiên cứu, bao
nhiêu người như<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ông Hà Văn Thắm, chủ tịch
HĐQT ngân hàng Đại Dương mà blog tuanvannguyen đã nói đến? (“ông Hà Văn Thắm,
chủ tịch HĐQT ngân hàng Đại Dương, "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">tốt
nghiệp thạc sỹ chuyên ngành Quản trị Kinh doanh tại Trường Đại học Comlombia
Common Wealth – Mỹ và bảo vệ Tiến sĩ Quản trị Kinh doanh tại Trường Đại Học
Công nghệ Paramount – Mỹ</i>". Nhưng cả hai trường này đều đáng nghi ngờ
vì chẳng có tiếng tăm hay tên tuổi gì trong học thuật”) (2). Lại tự hỏi, có bao
nhiêu trong số 24.300 tiến sĩ hay chí ít là trong số 8.519 tiến sĩ là
giảng viên các trường đại học có các công trình, báo cáo khoa học được đăng tải
trên các tạp chí khoa học thế giới (trong khi đó bài báo của 2 giảng viên Đại học
Quốc tế TP Hồ Chí Minh là Tiến sĩ Nguyễn Văn Toàn và Tiến sĩ Trần Thị Hạnh đã bị
rút khỏi tạp chí khoa học SpringerPlus:<b> “</b></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Như <b>Một Thế Giới</b>
đã thông tin, phiên bản gốc của bài báo </span><a href="http://motthegioi.vn/khoa-hoc-cong-nghe/mot-bai-bao-cua-2-tac-gia-viet-nam-vua-bi-rut-khoi-tap-chi-quoc-te-111218.html"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">(Van Toan và Thi Hanh 2013</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">) đã bị rút lại do các vấn đề
liên quan đến đạo đức: thử nghiệm lâm sàng đã không được chấp thuận bởi một ủy
ban đạo đức, và các tác giả đã không cung cấp các bằng chứng cho thấy họ được đồng
ý bởi các bệnh nhân.”) (3) Chưa kể đến trường hợp gần đây nhất mà ai cũng biết
là các tiến sĩ Nguyễn Ngọc Ân, Nguyễn Văn Ngọc, Dương Chí Dũng!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Theo số liệu trên báo vietnamnet (4), năm học
2012-13 Việt Nam có :<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<i>• 207 trường Đại học</i><i><br />
<i>• Số sinh viên: 1,453,067</i><br />
<i>• Số sinh viên tốt nghiệp trong năm: 248,291</i><br />
<i>• Tổng số giảng viên: 61,674 </i><br />
<i>• Số tiến sĩ: 8869 (14% tổng số giảng viên) </i><br />
<i>• Số thạc sĩ: 28987 (47% tổng số giảng viên) </i><br />
<br />
<i>Số giáo sư và phó giáo sư trong các đại học: không có số liệu cho niên học
2012-2013, nhưng số liệu cho niên học 2006-2007 là:</i><br />
<i>• Tổng số giảng viên: 38137 </i><br />
<i>• Phó giáo sư: 445 (1.2% tổng số giảng viên) </i><br />
<i>• Giáo sư: 2432 (6.4% tổng số giảng viên) </i><br />
<i>• Tổng cộng: 2877 (7.6% tổng số giảng viên)</i></i><br />
<br />
Việc cấp phép mở trường đại học ồ ạt nhất là các đại học tư, việc sinh
viên liên thông từ trung cấp lên cao đẳng rồi lên đại học quá dễ dàng (để thu
học phí) rồi quản lý chất lượng đầu ra lỏng lẻo chưa kể việc liên kết đào tạo
giữa các đại học lớn với các địa phương đã cấp bằng tốt nghiệp cho nhiều cán bộ
trình độ yếu học các lớp chuyên tu và tại chức. Do vậy đã có những trường hợp
chưa tốt nghiệp PTTH vẫn được nợ bằng để vào học và nhận bằng đại học mà báo
chí đăng tải sôi nỗi một thời, chuyện chỉ có ở Việt Nam đã lâu và mới đây, Tuổi
Trẻ Online ngày 25.6.2015 vừa đưa tin về Đại học Nguyễn Tất Thành cũng khôi hài
tương tự.<span style="font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;"></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Có lẽ vì
đất nước có nhiều người trình độ Giáo sư, phó Giáo sư, Tiến sĩ trong đó không
ít là bằng giả, bằng mua, bằng do gian lận mà có nên có tình trạng lạm phát bằng
cấp trong hàng ngũ lãnh đạo đất nước!. Khỏi cần phải suy nghĩ nhiều, chỉ cần
xem<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>thống kê sau đây của Giáo sư Nguyễn
Văn Tuấn được boxitvietnam (5) đăng lại thì “không tin được dù đó là sự thật!”.</span><i><span style="font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 115%; mso-bidi-font-style: italic;"></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Việt
Nam</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">: Nội các
2011-2016 có 27 thành viên, kể luôn 5 phó thủ tướng. Trong số này, có 12
(44%) người có bằng tiến sĩ, 5 thạc sĩ, và 10 người là cử nhân. Sẵn dịp, tôi có
đếm phân bố bằng cấp của 16 thành viên Bộ Chính trị. Thật thú vị, trong số 16 vị,
8 vị (tức 50%) có bằng tiến sĩ. Tính tương đối, trình độ học vấn của Bộ
Chính trị còn cao hơn cả Nội các Chính phủ!</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Mĩ</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">: Nội các có 22 người (tính luôn cả
những người 7 người có hàm/chức vụ tương đương bộ trưởng). Trong số này chỉ có
2 người có bằng tiến sĩ, 4 người thạc sĩ, và 16 cử nhân. Chú ý, tôi tính bằng cấp
loại JD trong nhóm cử nhân.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Úc</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">: Trong số 18 bộ trưởng và thủ tướng
trong Nội các Tony Abbott, 3 người có bằng cao học, 12 người có bằng cử nhân (đặc
biệt là cử nhân luật, LLB). Không có ai có bằng tiến sĩ, nhưng có 3 người chưa
tốt nghiệp đại học.</span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">So với hai đại cường Mỹ- Úc, các số liệu này cho thấy
Việt Nam hơn hẵn họ về trình độ, thảo nào đất nước thống nhất đã 40 năm mà lãnh
thổ ngày càng thu hẹp về diện tích, niềm tự hào làm người dân Việt ngày càng
thui chột, ra nước ngoài người tự trọng không mấy ai dám nói mình là dân Việt
Nam, tất cả các giá trị đạo đức luân lý cả nước nói chung, miền Nam nói riêng
hun đúc và xây nên từ hàng trăm năm đã mất đi khá nhiều, bốn mươi năm rồi mà
chia rẽ Nam Bắc vẫn còn, chuyện hòa hợp dân tộc chỉ là mơ ước, nhân tâm ly tán,
nội bộ lãnh đạo bất hòa, các báo cáo thống kê của những tổ chức uy tín trên thế
giới vẫn xếp Việt Nam luôn đứng trong top ten những nước đói nghèo, lạc hậu, chất
lượng sống thấp, tham nhũng…, nếu không có nguồn vốn ODA như là một viện trợ từ
thiện, nếu không có hàng ngàn tỷ USD kiều hối người Việt khắp năm châu gửi về
không biết đất nước này có phải là địa ngục của địa ngục?</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Chừng như từ nhiều năm nay ở Việt Nam có chức, có
quyền, có học hàm học vị đi kèm với có điều kiện tham nhũng, đục khoét nên nhiều
người đã bất chấp hậu quả, đặt lương tri qua một bên để đạt được, nếu không thế
thì đã không có chuyện ông Nguyễn Xuân Tuyến, đường đường là Hiệu trưởng trường
ĐHSP Huế đã âm thầm “lượm” một số kiến thức của một công trình khoa học ở Nga
cho đề tài khoa học của mình không dẫn chứng, chuyện xôn xao cả nước và bộ trưởng
bộ GD-ĐT đã phải trả lời chất vấn của cử tri Thừa Thiên Huế trong tâm thái rất
bẻ bàng! Nếu không thế thì mọi người không biết đến một trang web rất thú vị: </span><a href="https://giaosudom.wordpress.com/"><span style="font-family: "Times New Roman","serif";">Tạp
Chí GS Dỏm Việt Nam</span></a><span style="font-family: "Times New Roman","serif";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Journal of Incompetent Professors in Vietnam
– JIPV mà nếu có thì giờ vào đọc Bảo tàng tiến sĩ dỏm của trang này sẽ thấy chuyện
vừa nêu và kinh hoàng cho tương lai dân tộc và đất nước! Việc này cũng được </span><i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">giáo sư Nguyễn Văn Tuấn đề cập trong
một bài viết khá công phu trên blog của mình và báo Người Việt đăng lại (7):
“Bàn về lạm dụng danh xưng”. Những chuyện nói trên, nếu là người có nhân cách
chắc chắn sẽ không mắc phải và người đã mắc phải </span></i><i><span style="font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 115%; mso-bidi-font-style: italic;">lâu nay </span></i><i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">thì
không ai thấy xấu hổ khi bị công khai phê phán!</span></i><i><span style="font-size: 12.0pt; font-style: normal; line-height: 115%; mso-bidi-font-style: italic;"></span></i></div>
Đã có rất nhiều lý do<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>được đưa ra để
giải thích vấn nạn nhức nhối này: lỗi của nền giáo dục, của sự quản lý nhà
nước, của tệ nạn mua quan bán tước, tham nhũng…<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>nhưng suy cho cùng sẽ không ai phản đối khi cho rằng đó là do bản chất
của chế độ!<br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Xin kết thúc phần này bằng một câu chuyện
thật. Nhiều năm trước, có một lớp 8 của một trường ngoại thành Hà Nội đến tham
quan Văn miếu Quốc Tử Giám, một phóng viên VTV không rõ đi theo đoàn hay vô
tình gặp rồi đi cùng. Khi đến thăm các bia tiến sĩ trên lưng các cụ rùa một
cháu gái hỏi cô thuyết minh: “Cô ơi, nước mình nghèo mà sao có được nhiều người
học giỏi đến thế? Và cô ơi, có quá nhiều người học hỏi mà sao đất nước vẫn cứ
nghèo?”. (Chuyện này đã được đăng báo hoặc phát trên VTV nhưng đã lâu lắm rồi
nên không nhớ chính xác).</i><br />
<br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><u>Chú thích:</u></i><br />
(1) <a href="http://vietnamnet.vn/vn/giao-duc/164238/24-000-tien-si-viet-nam-dang-lam-gi-.html">http://vietnamnet.vn/vn/giao-duc/164238/24-000-tien-si-viet-nam-dang-lam-gi-.html</a>
<br />
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 85.5pt;">
(2) <a href="http://tuanvannguyen.blogspot.com.au/2014/10/nghi-ve-bang-cap-tien-si-cua-ong-ha-van.html"><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;">http://tuanvannguyen.blogspot.com.au/2014/10/nghi-ve-bang-cap-tien-si-cua-ong-ha-van.html</span></a><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(3)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a href="http://motthegioi.vn/khoa-hoc-cong-nghe/mot-bai-bao-cua-2-tac-gia-viet-nam-vua-bi-rut-khoi-tap-chi-quoc-te-111218.html">http://motthegioi.vn/khoa-hoc-cong-nghe/mot-bai-bao-cua-2-tac-gia-viet-nam-vua-bi-rut-khoi-tap-chi-quoc-te-111218.html</a></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 85.5pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">(4) </span><a href="http://vietnamnet.vn/vn/giao-duc/149797/nhung-thong-ke-thu-vi-ve-giao-su-viet-nam.html">http://vietnamnet.vn/vn/giao-duc/149797/nhung-thong-ke-thu-vi-ve-giao-su-viet-nam.html</a><span style="font-family: "Cambria","serif"; font-size: 13.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-latin; mso-hansi-theme-font: major-latin;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
(5)<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><a href="http://boxitvn.blogspot.com/2014/03/bang-cap-cua-cac-bo-truong-viet-nam.html">http://boxitvn.blogspot.com/2014/03/bang-cap-cua-cac-bo-truong-viet-nam.html</a></div>
<div class="MsoNormal">
(6) <a href="https://giaosudom.wordpress.com/2010/08/10/pgs-d%E1%BB%8Fm-c%E1%BA%A5p-1-gian-d%E1%BB%91i-nguy%E1%BB%85n-xuan-tuy%E1%BA%BFn-nguyen-hi%E1%BB%87u-tr%C6%B0%E1%BB%9Fng-dhsp-hu%E1%BA%BF-nguyen-bi-th%C6%B0-d%E1%BA%A3ng-%E1%BB%A7y-nha-giao/">https://giaosudom.wordpress.com/2010/08/10/pgs-d%E1%BB%8Fm-c%E1%BA%A5p-1-gian-d%E1%BB%91i-nguy%E1%BB%85n-xuan-tuy%E1%BA%BFn-nguyen-hi%E1%BB%87u-tr%C6%B0%E1%BB%9Fng-dhsp-hu%E1%BA%BF-nguyen-bi-th%C6%B0-d%E1%BA%A3ng-%E1%BB%A7y-nha-giao/</a></div>
<div class="MsoNormal">
(7)<a href="http://www.nguoiviet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=201682&zoneid=202#.VYyw8UaT7Oo">http://www.nguoiviet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=201682&zoneid=202#.VYyw8UaT7Oo</a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-68127548075865700122015-06-13T10:36:00.002+07:002015-06-13T10:36:32.990+07:00Những gì cháu tôi học được. (2)<div>
<h2 class="_5clb">
Những gì cháu tôi học được. (2)</h2>
</div>
<div class="_5k3v _5k3w clearfix">
<div>
<span class="photo photo_left"><img alt="" class="photo_img img" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xtf1/v/t1.0-9/s180x540/11391222_990497924303401_6052446079250798609_n.jpg?oh=5641b7237b06908467ae00536d00c235&oe=55EB4022" title="" /></span><br />
<br />
<em>Trong entry trước tôi đã viết rằng thầy cô và nhà trường Patana (theo đúng tinh thần Âu - Mỹ<strong>) l</strong>uôn
tạo mọi đều kiện để học sinh tự chủ trong học hành và phát huy tối đa
năng lực sáng tạo. Đi học, các cháu thường đem về những “bài làm”, đó là
những cục gạch cháu tự trang trí và thầy giúp bỏ vào lò nung, những mô
hình, tranh vẽ, thiệp mời, bài tập viết, bài làm toán… Những gì không
đem về được như việc các cháu bắt cá trong thau, cho trăn quấn trên
người thì gia đình nhìn thấy hình ảnh trên website của trường. Hihi.</em><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xtf1/v/t1.0-9/p180x540/11406482_990498460970014_5164264692667150988_n.jpg?oh=431f7a526693669fd5f4392210f57d89&oe=55F7A148&__gda__=1446065766_48cfc430896b11feb550b7e102ba5271" title="" width="640" /></span><br />
(bài làm lớp 1 của Sóc)<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/p180x540/11056595_990498590970001_2942384915304981312_n.jpg?oh=633e9e3fc7efbfbdcb70e8eca3fd0f47&oe=56003F6E&__gda__=1442203785_84a14b915936f7c74620888634ea7a9b" title="" width="640" /></span><br />
(bài làm lớp mẫu giáo lớn của Nhím)<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="480" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/q84/p180x540/11392846_990498670969993_5902036832819296294_n.jpg?oh=23ec869ae69337ab1c7ae92425057f1c&oe=55E9E205" title="" width="640" /></span><br />
(thiệp mời Giáng sinh của Nhím)<br />
<br />
Vào
mẫu giáo lớn (K2) chừng 4 tháng, gần Giáng sinh Sóc (thằng anh) đem về
một thiệp mời xem cháu diễn kịch. Vở kịch tái hiện sự tích Chúa Giêsu
giáng sinh ở hang Bethlehem, cháu thủ vai người gác vườn. Cả nhà cùng
đi và thấy mười mấy cháu trong lớp đều có vai diễn. Lạ!<br />
<br />
Năm
nay, Sóc học lên lớp 2, hôm giữa tháng 3 cũng đem về giấy mời dự buổi
diễn kịch ở Grand Theatre (The Rozamund Stuetzel Theatre) của trường,
vở kịch có tên là <em>“The Really Rotten Pirates”,</em> Google dịch là <em>“Những tên cướp biển thực sự thối”</em>.
Vở diễn được chuẩn bị và dàn dựng khá công phu trong một thời gian dài
nhằm gây quỹ giúp 3 nhà tình thương ở Thái mà khối lớp 2 này đỡ đầu.
Giấy mời cũng là một xấp giấy in trên 8 mặt của 4 tờ giấy A4 giới thiệu
chương trình từ thiện của khối lớp 2; lời bài hát “Pirate song”; phân
cảnh của vở kịch và phân vai, cảnh 1 (Ở biển) do học sinh 2D & 2T
diễn, tên học sinh đội nam, đội nữ; cảnh 2 (Ở trên đảo và trên tàu) do
học sinh 2A & 2P diễn; cảnh 3 do học sinh hai lớp 2M & 2L diễn
gồm 2 cảnh (Ở trên tàu và kho báu trên đảo); cảnh 4 (Ở trên chuông vàng
và ở dưới nước) do học sinh lớp 2R & 2E diễn. Đếm trên tờ chương
trình, thấy trong 8 lớp có tất cả 119 học sinh cùng diễn. Ngoài bài
“Pirate Song” đầu tiên còn có lời của 4 bản nhạc nền tiếp theo (theo
trình tự vở diễn): “A Pirate Went to Sea”, “The Pirates Sailed on the
Good Ship Golden Bell”, “Going Over the Sea” và “A Pirate Sailed Over
the Ocean”. Trang phục các vai diễn là do thầy gợi ý với sự hợp tác thực
hiện của gia đình. Vở diễn bắt đầu đúng giờ và kết thúc sau 1h30’.
Những người thực hiện, diễn viên và các cháu đều rất hài lòng. Nhờ tập
đợt kỹ nên khi công diễn không có sơ sót gì (ít ra là dưới mắt khán
giả). Hihi.<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="358" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xat1/v/t1.0-9/q81/s720x720/11169219_990499354303258_5196748519774230878_n.jpg?oh=c5500b24cd0a5c68ec4d4f704836c6d3&oe=562A0B28" title="" width="640" /></span><br />
(trang 16 và trang 1 thiệp mời của lớp Sóc)<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="640" src="https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/s720x720/11391448_990499960969864_5024792441757653856_n.jpg?oh=4a0fa92ea289bbf0d9392fa2735768fb&oe=55F7E907&__gda__=1441692629_b9c7fa7e7fd3e14c88dcfad408bc590a" title="" width="480" /></span><br />
("diễn viên" Cat Thien, vai cướp biển)<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/p180x540/11053858_990500167636510_3021818443231309998_n.jpg?oh=2bdf6409aa691b281f33327ce3ba6968&oe=55E85A78&__gda__=1445755686_9904d50859bc96011a5db62b3406cf8a" title="" width="640" /></span><br />
(các diễn viên nhí chụp hình kỷ niệm với thầy sau khi diễn xong)<br />
<br />
Được
dự những vở diễn kiểu này mới hiểu vì sao học sinh tự tin, dạn dĩ, sẵn
sàng đối phó và giải quyết mọi tình huống các cháu gặp khi còn nhỏ và
nhất là sau này khi ra đời. Con em mình học trường Việt ít được tự làm,
môn thủ công đã có cha mẹ anh chị làm giúp, cháu nào tự mày mò làm đồ
chơi ở nhà thì cha mẹ cấm vì sợ dao kéo làm đứt tay, thầy chọn làm văn
nghệ ở trường thì một mực thoái thác, con thoái thác vì sợ xuất hiện
trước đám đông, cha mẹ sợ thì giờ tập làm chễnh mảng chuyện học hành!.<br />
<br />
Ba tuần trước, đứa em đi học về, khi ngồi ăn tối cũng thủ thỉ với vợ chồng tôi, <em>tuần tới ông bà ngoại đến trường coi Nhím nhảy nhé</em>.
Hỏi ba mẹ cháu thì biết là cháu được ba mẹ ghi danh học thêm môn nhảy
(dance). Khác với lớp của anh Sóc diễn kịch, cả lớp FSE (mẫu giáo lớn)
của Nhím chỉ mình cháu tham dự cùng các bạn lớp khác. Chương trình ECA
Dance Extravaganza bao gồm các tiết mục nhảy của toàn trường, từ mẫu
giáo lớn là lớp thấp nhất đến lớp 12 và các tiết mục cũng do học sinh
của các lớp cùng khối tập với thầy cô dạy nhảy và diễn chung.<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="640" src="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/q83/s720x720/1383917_990500700969790_4995882474759287908_n.jpg?oh=d449172af0b58d4e023ea1d5e0bc105b&oe=55FE85EA&__gda__=1441944096_b6d910006fb7718e873d1185b256aa80" title="" width="480" /></span><br />
(bảng quảng cáo chương trình ngay cổng vào)<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="640" src="https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xft1/v/t1.0-9/s720x720/11407095_990501150969745_5140808352986080488_n.jpg?oh=350f2bb17b8125ae3190bda514841378&oe=562A3295&__gda__=1445974151_43b1b6be8b9fcefc5caacddade879a82" title="" width="480" /></span><br />
(diễn viên Nhím FSE sau khi hóa trang xong)<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xta1/v/t1.0-9/p180x540/11390317_990501410969719_3151300512183976152_n.jpg?oh=8f0ea5e6666a96aeabdb420b2edd75fb&oe=55E87B17&__gda__=1442356066_b6869938e5b813ef20aeaffd1a366984" title="" width="640" /></span><br />
(các diễn viên nhí trước giờ ra sân khấu)<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="360" src="https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xtf1/v/t1.0-9/s720x720/11407085_990501650969695_4459698625810771402_n.jpg?oh=29d525005ef0d131495e1b7cfdb0f4e2&oe=55EEFCEF&__gda__=1445827265_817a3c767437c0a2af991272c2bdbd23" title="" width="640" /></span><br />
(trên sân khấu)<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="400" src="https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xat1/v/t1.0-9/s720x720/11351300_990501857636341_6286276708200637979_n.jpg?oh=0df98febcb6052e397c480902f821a56&oe=55F08066&__gda__=1441180186_9549ecd3e1d6e900e7d314fa2426075d" title="" width="300" /></span><br />
(chụp hình với ông bà ngoại khi ra xe về)<br />
<br />
So
với việc đi coi kịch ở khối lớp 2 của Sóc thì coi chương trình này
thích hơn vì phong phú các điệu nhảy, “vũ công” lớn, nhất là các lớp 11,
12 thì rất sành điệu và gần như chuyên nghiệp vì các cháu theo học nhảy
từ các lớp nhỏ. Không nhớ tất cả bao nhiêu tiết mục được trình diễn vì
có những khối lớp có đến 3 tiết mục nhưng tiết mục nhảy của khối mẫu
giáo là những vũ điệu diễn tả bài “Gummi Bear”. Đó là màn trình diễn mà
đối với cả nhà hát là rất ấn tượng vì các vũ công nhí quá tự nhiên, cháu
này nhắc cháu kia nếu thực hiện sai động tác hoặc đứng sai vị trí. Khán
giả vổ tay theo bài hát để ủng hộ và tràng pháo tay khi kết thúc cũng
rất dài. Hai tiết mục cuối cùng khép lại chương trình dài gần 2 giờ này
là của các thầy cô giáo, rất vui nhộn và ý nghĩa.<br />
<br />
Trong một nhà
hát 2 tầng có đánh số ghế, âm thanh, ánh sáng, nhạc đệm vô cùng chuyên
nghiệp, lòng tự tin của “diễn viên” và “vũ công” chắc chắn sẽ tăng lên
rất nhiều nhưng tất cả phụ huynh chúng tôi, ở cả hai lần dự đều không
thấy mình phí thời gian khi đến trường để xem các chương trình này đó là
chưa kể còn có thêm niềm vui khi thấy con cháu mình vui và rất tự tin
trước “khán giả”.</div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-56779494727381874592015-06-04T14:39:00.001+07:002015-06-13T10:37:05.916+07:00Dan Brown<div>
<h2 class="_5clb">
Đọc Dan Brown</h2>
</div>
<div class="_5k3v _5k3w clearfix">
<div>
<span class="photo photo_left"><img alt="" class="photo_img img" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xta1/v/t1.0-9/s180x540/11329991_988256707860856_5094957354238402532_n.jpg?oh=7d6989c3e7f559b6d42b1dba1e6a8346&oe=5602F549" title="" /></span><br />
Tôi
biết đến Dan Brown khi lần đầu tiên đọc tác phẩm của ông - Pháo đài số -
được dịch và bán ở Việt Nam. Từ đó, mỗi lần có sách mới của tác giả
này tôi không bỏ qua mà đều tìm đọc như đã từng theo dõi Harry Potter
của J. K. Rowling): Thiên thần và Ác quỹ, Điểm dối lừa, Mật mã Da
Vinci. Biểu tượng thất truyền…<br />
Cái thú vị khi đọc tiểu thuyết
trinh thám hư cấu của Dan Brown là ông không theo mô thức viết của các
tác gia nổi tiếng về thể loại này như Conan Doyle, Agatha Christie hoặc
vài người khác mà ông lồng những kiến thức thực tế vào tác phẩm khi giới
thiệu về một thành phố, một bảo tàng viện, một tác phẩm hội họa của
những họa sĩ lừng danh… điều đó làm người đọc biết thêm những nơi, những
điều chưa biết và cảm thấy cốt truyện bớt tẻ nhạt, nhàm chán. Tôi cảm
nhận điều này khi đọc “Pháo đài số”, toàn những kiến thức về IT, những
thứ mình vừa mày mò đọc cho biết và luôn thao thức kiếm tìm.<br />
Năm
ngoái, về Sài Gòn, con trai tôi copy giúp tác phẩm khá đình đám của ông :
“Hỏa ngục” vào Amazon Kindle, vì bận đọc những bộ khác, nay mới rớ vào
và sau khi đọc xong, một số cảm giác thú vị ngày xưa lại tái hiện đồng
thời cũng nhận ra những điều khác khá bổ ích cho mình.<br />
Hỏa ngục
của Dan Brown do Nguyễn Xuân Hồng dịch, nxb Thời Đại, sách giấy khổ
16x24, 688 trang, phát hành tháng 3/2014, là sách bán chạy nhất ở Mỹ và
Anh năm 2013.<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xft1/v/t1.0-9/11401179_988257214527472_3706682717523857591_n.jpg?oh=25ee15f90c6742064ec977572a48a3a6&oe=560398E2" title="" /></span><br />
(Hình bìa cuốn Hỏa ngục).<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-ash1/v/t1.0-9/q82/s720x720/10930900_988257621194098_6582461566334137813_n.jpg?oh=1f79d7785f0f4f8be1561731352af6e3&oe=55FA53A3" title="" /></span><br />
(Trang đầu cuốn Hỏa ngục trên Kindle)<br />
<br />
Hỏa ngục (Inferno) lấy cảm hứng từ <b><i>Thần khúc</i></b> (<i>La divina commedia</i>)
là trường ca của nhà thơ Ý thời Trung cổ Dante Alighieri (1265-1321),
là một trong số những nhà thơ kiệt xuất nhất của nước Ý và thế giới.
Truyện xoay quanh nhân vật chính Robert Langdon là giáo sư biểu tượng
học của Harvard cùng với Sienna Brookks, một nữ bác sĩ trẻ cùng chạy
trốn những người lạ mặt muốn ám hại ông ta và cả hai cùng tìm cách nhận
diện một chuỗi mật mã do Bertrand Zobrist một nhà khoa học xuất chúng
tạo nên vì nhà khoa học này bị ám ảnh bởi sự diệt vong của thế giới
đến từ lý thuyết về dân số của nhà nhân khẩu học người Anh, Thomas
Malthus (dân số tăng theo cấp số nhân, thực phẩm làm ra tăng theo cấp số
cộng…) vừa đam mê mãnh liệt với trường ca Thần khúc của Dante.<br />
Đúng như trong lời giới thiệu: <i>“mọi thông tin tham khảo bằng hình ảnh, minh họa, văn học, khoa học và lịch sử trong cuốn tiểu thuyết này đều có thật</i>”, và “<i>Hỏa
ngục thực sự là một tác phẩm vô cùng thú vị, một cuốn tiểu thuyết làm
say lòng độc giả bằng vẻ đẹp của nghệ thuật, lịch sử và văn học kinh
điển Ý, đồng thời cũng đặt ra những câu hỏi nhức nhối về vai trò của
khoa học trong tương lai của chúng ta”</i><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xtf1/v/t1.0-9/11401031_988258214527372_2008337377498985430_n.jpg?oh=7e8ebc7d2e442c9f7fb1e81613edeee2&oe=55E6411B&__gda__=1442734912_d7c3d4bcbcb0190f8f6bb54f24b837b3" title="" /></span><br />
(Comentia la Comedia 1472, hình Wikipedia)<br />
<br />
Bạn
sẽ ngạc nhiên vì gần cuối truyện xuất hiện một tình huống đầy bất ngờ
và kịch tính nhưng khi tác giả “lần đầu mối” bằng cách mượn các nhân vật
giải thích thì người đọc sẽ thấy ở đó một logique khá chặt chẻ. Và bạn
cũng sẽ ngạc nhiên hơn khi truyện có một kết cục bất ngờ theo kiểu
“happy ending”. Khi Sienna được bà Elizabeth Sinskey, người lãnh đạo cao
nhất của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) mời cùng bà sang Thụy Sĩ để dự
một cuộc họp với các nguyên thủ Châu Âu thì Robert Langdon lên chiếc
C130 “không cửa sổ” quay về Mỹ. Trước giờ chia tay, Langdon nói với
Sienna câu này: <i>“Có một câu nói xưa thường được cho là của Dante: “Hãy nhớ tối nay… vì nó là khởi đầu của mãi mãi”</i> ”. Sienna lau nước mắt và nhìn Langdon, nói nhỏ: “<i>Cuối cùng thì em cũng tìm ra mục tiêu của đời mình!”</i> Tuyệt,nếu đọc toàn bộ truyện!<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/s720x720/11390086_988258801193980_3632734856851529910_n.jpg?oh=b553ef419971c6fa2f71d1030fe5121b&oe=55E885D0&__gda__=1441525506_7e65392b4be4fa874dd0c3349a22eba2" title="" /></span><br />
(Hình bìa Mật mã Da Vinci bản tiếng Anh)<br />
<br />
Có
cảm tưởng kết luận của cuốn tiểu thuyết này là một thông điệp mà Dan
Brown muốn chia sẻ với mọi người nhưng không hiểu sao tôi lại liên tưởng
đến nhiều chuyện và thật sự thấm thía: Trên máy bay về Mỹ, nhìn ra
ngoài không trung, Langdon đắm mình trong suy nghĩ về tất cả những gì đã
diễn ra trong mấy ngày qua.<br />
NHỮNG NƠI TĂM TỐI NHẤT CỦA ĐỊA NGỤC
DÀNH RIÊNG CHO NHỮNG KẺ GIỮ THÁI ĐỘ TRUNG DUNG TRONG THỜI KỲ KHỦNG HOẢNG
ĐẠO ĐỨC (Lời ghi sau 19 đoạn văn cám ơn các tổ chức và cá nhân giúp tác
giả hoàn thành cuốn sách này). Với Langdon, ý nghĩa của lời này chưa
bao giờ rõ ràng hơn thế<i>.“Trong những thời khắc nguy hiểm, không có tội lỗi nào lớn hơn sự chây ì”</i> và <i>“Khi thế giới xảy ra những hoàn cảnh khó khăn, thái độ từ chối đã trở thành một đại dịch toàn cầu”.</i><br />
<br />
Qua
việc đọc cuốn tiểu thuyết này, tôi lại có dịp nhờ Wikipedia để biết
thêm về Dante và tác phẩm của ông ta, một nhà thơ nổi tiếng thời Trung
cổ mà hồi đi học chỉ được nghe nhắc đến tên, được biết rõ về Dan Brown,
một tác giả mình ngưỡng mộ mà số tác phẩm ông viết tôi đọc được nhiều
hơn một tác giả khá say mê ngày xưa, Erich Maria Remarque.<br />
<br />
Như
cách nói đùa với bạn bè hồi đi học khi được hỏi về một cuốn phim đang
chiếu rạp, một quyển sách đang được nhiều người tìm đọc hay dở thế nào
sau khi đã coi, đã đọc, tôi bảo: <i>“Nếu không coi/ đọc phim/sách này kể như mất nửa cuộc đời.” </i>Các sách của Dan Brown nói chung và Hỏa ngục nói riêng, nếu không đọc thì cũng coi như … mất nửa cuộc đời. Hihi.<br />
<br />
Ghi chú thêm:<br />
-
Một tháng sau khi phát hành, quyển tiểu thuyết Hỏa ngục của nhà văn
Dan Brown đã bán được chín triệu bản tại 13 nước trên thế giới.[1]<br />
- <i>Mật mã Da Vinci</i><i>(2003)</i> (<i>The Da Vinci Code</i>,
cuốn thứ hai trong bộ tam phẩm viết về nhân vật Robert Langdon của
Brown đã gặt hái thành công lớn với gần 10.000 bản khi phát hành và mỗi
lần tái bản sau đó cũng với số lượng tương tự. Khi tái bản lần thứ 4, <i>Mật mã Da Vinci</i>, đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất, đứng đầu danh sách những cuốn sách bán chạy nhất của nhật báo <i>The New York Times</i> (<i>New York Times Best Seller list</i>)
trong suốt tuần đầu tiên khi tái bản. Giờ đây, tiểu thuyết này được
đánh giá là một trong những cuốn sách nổi tiếng nhất của mọi thời đại
(mặc dù xung quanh cuốn tiểu thuyết này có những ý kiến phê bình trái
ngược nhau) với 60,5 triệu bản sách được bán trên toàn cầu tính đến năm
2006. [6] Thành công của cuốn tiểu thuyết này cũng đã giúp các tác phẩm
của Brown trước đó bán chạy hơn. Năm 2004, toàn bộ 4 tiểu thuyết của
Brown đã lọt vào danh sách của <i>New York Times</i> trong tuần đầu tái bản, [7] và năm 2005, ông được <i>tạp chí Time</i> bình chọn là 1 trong 100 nhân vật có ảnh hưởng nhất trong năm. Tạp chí <i>Forbes</i>
đã xếp hạng Dan Brown thứ 12 trong danh sách "Celebrity 100" (100 người
nổi tiếng) năm 2005 và ước tính thu nhập hàng năm của ông vào khoảng
76,5 triệu USD. <i>Tạp chí Time</i> ước tính, chỉ riêng cuốn tiểu thuyết <i>Mật mã Da Vinci</i> đã mang về cho Brown khoảng 250 triệu USD. (<a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FDan_Brown&h=jAQHtmK1B&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://vi.wikipedia.org/wiki/Dan_Brown</a>)</div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-84863979926981469782015-05-28T17:44:00.001+07:002015-05-28T17:44:27.879+07:00Những gì cháu tôi học được. (1)<div class="_5k3v _5k3w clearfix">
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQRp3OauGUqvERSZELtLu6kXXUNm88hkBEAWsVUj-NeY8FNY9UPcv_9yZnq-Lh0QM76Q7Lbsj2O59Tx2ZLvD4qeX4sFL696nXK0SdVeC5uYjMJy6uWUGRMa-yvYdOymObLCyfDojG9f7xT/s1600/Hi%25CC%2580nh4581.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQRp3OauGUqvERSZELtLu6kXXUNm88hkBEAWsVUj-NeY8FNY9UPcv_9yZnq-Lh0QM76Q7Lbsj2O59Tx2ZLvD4qeX4sFL696nXK0SdVeC5uYjMJy6uWUGRMa-yvYdOymObLCyfDojG9f7xT/s200/Hi%25CC%2580nh4581.jpg" width="200" /></a></div>
<span class="photo photo_left"></span><em>Từ
khi đến Bangkok, hai anh cháu ngoại nhà tôi vào học ở Patana School.
Tôi đã có một số bài viết trên blog, notes và hình ảnh trên FB về hoạt
động của các cháu ở trường nhất là khi có các events lớn: International
Day, Fun Day hay Ploenchit Fair …tại đây. Cô cháu gọi bằng cậu lúc đầu
thích thú, sau bảo là “</em>khoe”. <em>Tôi nghĩ khác, có gì đáng để “khoe”</em>, <em>chẳng
qua là giới thiệu với bạn bè một cách làm, một phương pháp không học
theo “đỉnh cao trí tuệ của loài người” của một trường học do “thằng thực
dân cũ” đầu tư nhưng rất… có lợi, rất hiệu quả với người học mà thôi.
Hihi.</em><br />
<br />
Anh cháu ngoại học lớp 2 đi học về,
đặt cái cặp sách xuống là lấy cái ly sứ lớn hằng ngày uống sữa đến lấy
nước, tưởng cháu lấy nước uống, nghĩ thầm: bạn này giỏi, biết lo uống
nước!. Ai ngờ anh lại xin tôi: <em>ngoại ơi cho cháu bỏ ly nước này vào ngăn đá tủ lạnh nhé</em>! Tôi hỏi: làm gì?, cháu bảo: <em>làm đá</em>, lại hỏi: ai dạy? cháu bảo <em>đọc từ một quyển sách mượn của thư viện trường</em>.Tôi
tìm cho cháu một hai ly nhựa mỏng, kích cỡ khác nhau đổ nước vào, đặt
trên ngăn đá và bảo cháu chờ đến tối. Khi cháu đến lấy, nước đã đông
cứng, mừng lắm (vì chính mình làm); cháu lại bảo, <em>ngoại ơi, khi ném ly đá này xuống sàn gạch, đá sẽ vỡ ra thành những miếng có mũi nhọn nguy hiểm phải không?</em> Tôi bảo chỉ ngay lúc đó, khi đá tan ra thì hết, cháu bảo <em>thầy dạy đừng ném, nguy hiểm</em>!. Cháu lại hỏi thêm tôi là <em>ông ngoại có biết chuyện tàu Titanic bị chìm vì đâm vào khối “nước đá lớn” không? </em>Thiệt hết biết, cháu chỉ mới lớp 2!<br />
<br />
<span class="photo "></span><br />
<span class="photo "></span><br />
<span class="photo "></span><br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="640" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/q81/s720x720/11351206_985626714790522_1809471928173926786_n.jpg?oh=e0b1344a76facfad57c790ec6f037647&oe=5607BFE4" title="" width="356" /> </span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="359" src="https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/s720x720/22197_985627174790476_1723367058097571555_n.jpg?oh=a0f4b86eb1396be23359d7c9518c86d2&oe=56060BCD&__gda__=1442158313_0fc7de1abffaab3c799dfc28947b2898" title="" width="640" /></span><br />
<br />
Lại
có lần khác, cũng đi học về cháu lục từ cặp một tờ giấy, tự mình đến tủ
đựng các loại thực phẩm khô và tủ lạnh, tìm bột, đường, bơ, trứng… hỏi
làm gì, cháu bảo <em>làm pan cake</em> (một loại bánh nướng), lại hỏi, ở đâu con có tờ giấy này, cháu trả lời là <em>thầy dạy làm tại lớp và phát tờ giấy này để về nhà tự làm</em>. Vậy là ba cháu phải “vào cuộc” để hỗ trợ nhưng không được trực tiếp nhúng tay vào vì cháu không đồng ý!<br />
Ba
năm theo dõi chuyện học hành của 2 cháu, từ lớp nhà trẻ của thằng em
đến lớp 2 của thằng anh, tôi thật sự thú vị và thán phục phương pháp
giảng dạy và giáo dục của nhà trường, tấm lòng của thầy cô giáo dành cho
các cháu trong đó nổi bật lên là dạy <em>ý thức và tinh thần tự học, tự làm chủ, tự xoay xở </em> <em>mà</em> <em>học qua sách là một phần rất quan trọng!.</em> Ở đó, cháu hoàn toàn tự do và được khuyến khích tối đa cho việc phát triển năng lực sáng tạo và tư duy độc lập.<br />
<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/p180x540/11012080_985629438123583_4052586121039100703_n.jpg?oh=f28edc0c2eebc44fa2ad4d49fc21a000&oe=55FF9E5E&__gda__=1442504046_849df1a22b63d16461c3c3793a90491f" title="" width="640" /> </span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="480" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/p180x540/10995350_985630411456819_6303173107282548685_n.jpg?oh=3fe264c9d71763ab69c0711d8d2cffe2&oe=5605A230" title="" width="640" /></span><br />
<br />
Từ
lớp mẫu giáo (chỉ 2 lớp: nhỏ và lớn – K1 & K2) các cháu đã làm
quen với sách trưng bày trong phòng học, trong tủ sách chung cho các lớp
cùng khối, đã được khuyến khích mượn sách đem về nhà, vào lớp 1 được
giáo viên dẫn lên thư viện hướng dẫn việc mượn và trả sách để sau đó
hàng tuần đều có một ngày cháu đem vài quyển sách về nhà khoe khi có
truyện hay. Có lúc, ba mẹ cháu đến thư viện trường chọn sách và mượn
giúp. Sách có quá nhiều kích cỡ, dày mỏng khác nhau, to nhất đến 45x70cm
và nhỏ nhất chừng 7x10cm, phần lớn là chữ to và tranh vẽ hoặc hình chụp
nhưng có một loại sách mà hai cháu và cả ông thích vô cùng là loại thể
hiện mô hình bằng không gian ba chiều như lâu đài, cây cầu hoặc con
khủng long… Tôi cho rằng nhìn các loại mô hình này nhiều lần cùng với
các hoạt động học tập khác trong lớp thế nào trong óc các cháu sẽ nảy
sinh trí sáng tạo. Mà quả thật, mình nhìn thấy óc sáng tạo ngay khi cháu
xếp lego không theo sách hướng dẫn với giải thích kèm theo rành mạch về
mô hình cháu tự xếp!<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="359" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/s720x720/577902_985630688123458_2240554382347432329_n.jpg?oh=79f7e223d288dd9c0c4b4937da898485&oe=55F3AC31" title="" width="640" /> </span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="359" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xat1/v/t1.0-9/q81/s720x720/11330010_985631181456742_419979174175077858_n.jpg?oh=155bb2219fe42ab0762a2b9caa3ff67e&oe=55F4E2C4" title="" width="640" /> </span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="359" src="https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/11182143_985631988123328_4714809510881639173_n.jpg?oh=42231a4565070b9dd0357f445eceaa87&oe=560288D1&__gda__=1442190135_245a4fe46cb2dfb6d0ef3f5f4cd85c09" title="" width="640" /> </span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="359" src="https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/11038925_985634508123076_9169549393855330793_n.jpg?oh=9eba2e3112e47b052e344acf4b541a20&oe=55F864A8&__gda__=1438764878_b91f6219b7f8027b5be0b71bed127619" title="" width="640" /> </span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="359" src="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xtf1/v/t1.0-9/s720x720/10419047_985634661456394_3076021319250107357_n.jpg?oh=fefd10820aed0e59c1ae2dd91f8f084f&oe=55F136BF&__gda__=1443139217_1f20b21f592e20b6520a4af60bd91c9e" title="" width="640" /></span><br />
<br />
Qua
thời gian, từ việc chọn mua ở hội chợ từ thiện đến việc theo ba mẹ đến
nhà sách lúc mua quyển này khi mua quyển khác, hai anh em đã có được
một số sách để trên kệ nhìn thiệt mát lòng!<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xtp1/v/t1.0-9/s720x720/11265130_985635164789677_4889995415466735757_n.jpg?oh=b761a5752538f9bd0b7d7a90fbad83f8&oe=560AD1F5" title="" /></span><br />
<br />
Tiếp
cận với những chuyện này, tôi bỗng thấy ưu tư. Từ khi các phương tiện
nghe nhìn được bán rộng rãi đến cả các vùng xa xôi hẻo lánh cùng với sự
xâm nhập của <em>“kinh tế thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa”</em>,
chuyện đọc sách ở nước mình ngày càng trở thành một thứ xa xỉ, mai này e
rằng “nhà sách” và “thư viện” sẽ là những từ xa lạ với lứa tuổi học trò
kể cả sinh viên sau khi tốt nghiệp!. Rất may, sự lo âu này cũng đã có
người lên tiếng hộ trên RFA blog. Xin cám ơn tác giả bài viết! (*)<br />
<br />
(*) <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.rfavietnam.com%2Fnode%2F2602&h=9AQFCkZlz&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://www.rfavietnam.com/node/2602</a>.</div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-28922988716696668692015-05-25T18:57:00.004+07:002015-05-25T18:57:49.003+07:00Về lại Sài Gòn.<div>
<h2 class="_5clb">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></h2>
<h2 class="_5clb">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<div class="MsoNormal">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><i>Bài viết này đã post lên facebook cách đây hai tuần khi HN về
lại Sài Gòn. Xin lỗi các bạn blog vì HN bận quá nhiều việc trong chuyến về chỉ
12 ngày nên không update kịp. Chiều nay, đọc “Chợ chiều blog” của giaolang, sực
nhớ ra, thấy mình thiếu sót nên <span> </span>gửi lên
chia sẻ với bạn bè và mong được thông cảm. HN</i></span></span></div>
</h2>
</div>
<div class="mts _50f8">
<a class="uiLinkSubtle" href="https://www.facebook.com/notes/quy-nguyenhoang/v%E1%BB%81-l%E1%BA%A1i-s%C3%A0i-g%C3%B2n/1085953348086882">May 10, 2015 at 5:57am</a><span class="timelineUnitContainer"></span></div>
<div class="_5k3v _5k3w clearfix">
<div>
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t31.0-8/s720x720/11181939_977212455631948_6056832179788838362_o.jpg" title="" /></span><br />
<br />
Về
Sài Gòn những ngày đầu tháng 5 này trời nóng khủng khiếp, nghe nói cả
tuần không mưa, buổi trưa ra đường lại nóng hơn vì thêm bức xạ nhiệt từ
mặt đất và từ ống khói xe chạy dày đặc trên đường nhất là giờ tan sở.
Vẫn ồn ào, xô bồ, lấn lướt và đôi phần giành giật. Thế nhưng nếu chỉ
nhìn vào những chuyện này thì quả là thiệt thòi và bất công cho thành
phố. Sài Gòn vẫn còn nhiều chuyện dễ thương, người Sài Gòn gốc vẫn còn
nguyên tố chất thân thiện và nhiệt tình như vốn có xưa nay.<br />
Có
việc phải đi ba chặng xe bus liền, lại những tuyến lạ lẫm với mình tôi
đều nhận được sự hướng dẫn tận tình của vài hành khách trên xe khi họ
nghe tôi hỏi nhân viên soát vé, vài cô bé có vẻ là sinh viên học sinh
hoặc công nhân sẵn sàng nhường chỗ cho mình ngồi. Khi thấy tôi xách vali
vào nhà vợ chồng anh con trai mới về ở đây trước Tết không lâu, mấy
người hàng xóm gần nhà ngồi hóng mát gần đó đều chào hỏi vui vẻ dầu tôi
chỉ ở đây lần đầu được chừng mươi ngày!<br />
Quận nhất, phố đi bộ
Nguyễn Huệ khá đẹp, tiếc là mình không đến về đêm nhưng tòa nhà Hạ viện
Quốc hội cũ nay là nhà hát thành phố, Tòa Đô Sảnh cũ nay là UBND Thành
phố hình như vừa sơn phết lại nên rất khang trang và đẹp mắt, vẫn còn đó
những <em>“con đường có là me bay”</em>, những hàng cây cao tán lá giao
nhau làm râm mát cả một đoạn phố dài. Điều thích thú nhất mà nay tôi
mới nhìn thấy là phần lớn dây điện được kéo ngầm dưới đất, việc này làm
tăng vẻ mỹ quan và an toàn cho cư dân thành phố.<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/11201618_977212635631930_1786736926789827397_n.jpg?oh=8693dce490c9ca50004a97e4612891a7&oe=5608C127&__gda__=1443005633_3c1ec8212bac50027b441e53f3395a27" title="" /></span><br />
(Bên trái hình là phố đi bộ Nguyễn Huệ, quận I)<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xta1/v/t1.0-9/s720x720/11220087_977213025631891_8220955656026329067_n.jpg?oh=32527941305b8ae6aff79d5c867f2870&oe=55C524BA" title="" /></span><br />
(Một tòa nhà kiến trúc Pháp còn lại trên đường Nguyễn Hữu Cảnh)<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://scontent-sin1-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xta1/v/l/t1.0-9/s720x720/11238974_977213232298537_2293769543161860684_n.jpg?oh=0b9c2dfac12a4acdae8618d81ea325ff&oe=56025A30" title="" /></span><br />
(Nhà hát Thành phố, hình chụp từ trên xe)<br />
<br />
Có
thể việc chỉnh trang để thành phố có bộ mặt sáng sửa đẹp đẻ hơn không
chỉ xuất phát từ mục đích làm đẹp mà từ mưu đồ lợi lộc của một vài cá
nhân hay nhóm lợi ích vì việc quân đội chiếm giữ đất để làm sân golf
buộc phải dời phi trường Tân Sơn Nhất ra Long Thành với kinh phí không
nhỏ đã gây ra bao nhiêu tranh luận, rồi dự án dời Thảo Cầm Viên (Sở Thú)
ra Thủ Đức đều có thể khắc phục được đối với một đất nước nghèo phải
kêu gọi viện trợ tứ xứ như Việt Nam đưa người ta đến một thắc mắc, phải
chăng những việc này còn xuât phát từ tham vọng xóa hết những hình ảnh,
những biểu tương, những kỷ niệm của Sài Gòn ngày xưa, nơi được ca ngợi
là “Hòn ngọc Viễn Đông”?<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/11204997_977213665631827_3539209215632375892_n.jpg?oh=58af382b73807e13d8b2b341d6f6e8bc&oe=560CCACB&__gda__=1438965037_4c43c806707455b2c30e7d2fa73f7cf4" title="" /></span><br />
(Khoảng trắng giữa hình là một đoạn phố đi bộ)<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xat1/v/t1.0-9/s720x720/149364_977214012298459_4166022022046128209_n.jpg?oh=e60912d3a68fe37df8af88d0caa4b0e6&oe=560249DA&__gda__=1443363949_4aa991caeef18e28e5f61470623ef480" title="" /></span><br />
(Vẫn còn đó nhiều con đường rợp bóng lá cây xanh!)<br />
<br />
Mai
này, những bạn trẻ gốc Việt thế hệ F1, F2 từ ngoại quốc về và cả những
người trẻ trong nước sinh sau 1975 chắc không thể nào hiểu nổi đoạn lời
ca “<em>Sài Gòn đẹp lắm, Sài Gòn ơi, Sài Gòn oi !” </em>trong bài hát “Sài Gòn” của nhạc sĩ Y Vân!.<br />
<br />
Sài Gòn ơi, ta thương người biết mấy!</div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-26434774777999867312015-04-22T15:49:00.000+07:002015-04-22T15:49:12.490+07:00Tài năng và văn nghiệp<span class="timelineUnitContainer"></span><div class="_5k3v _5k3w clearfix">
<div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYTczKfUmZ0t679OwB_sCfsXa9Hvgu_9tnPWJmhY8anmh6CkO0hGIPoO1GsGP5g_J1pQtkWitD_IcH476H8tpKOSTsedlYKE2aalTWqbB9nK1QRMDNd4atR9e5JVF30BEM7GqCRAvLpRpH/s1600/10606409_963071827046011_2598584461918562550_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYTczKfUmZ0t679OwB_sCfsXa9Hvgu_9tnPWJmhY8anmh6CkO0hGIPoO1GsGP5g_J1pQtkWitD_IcH476H8tpKOSTsedlYKE2aalTWqbB9nK1QRMDNd4atR9e5JVF30BEM7GqCRAvLpRpH/s1600/10606409_963071827046011_2598584461918562550_n.jpg" /></a></div>
Tháng 8 năm ngoái tôi bắt đầu đọc <em>“Đại Đường Song Long truyện”</em> của Huỳnh Dị. Ngọc Diện Hồ, Đả Cẩu Bổng và nhiều dịch giả khác cùng dịch. Sách lấy từ http:// <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fvnthuquan.net%2F&h=hAQH8pYT3&s=1" rel="nofollow" target="_blank">vnthuquan.net</a>
copy về Amazonkindle. Trang Kindle kích cỡ 9x12, mỗi hàng 8-9 chữ, mỗi
trang 20 hàng, size chữ 13, trung bình mỗi trang 170 chữ. Được giới
thiệu là sách hay nên tôi thử đọc dẫu rằng nghe nói sách giấy in ra trên
70 tập, chỉ nhìn mục lục chiếm 50 trang với 800 hồi đủ thấy ngán nhưng
biết rằng Huỳnh Dị là tác gia Hồng Kông viết truyện kiếm hiệp khá ăn
khách nên cố đọc và càng đọc càng thấy thích. Tôi đã viết hai notes trên
FB về tác phẩm này mỗi khi đọc thấy vài điều thú vị : <em>“Mỹ nhân và đại nghiệp”</em> (11/2014<em>),“Tu hành và đế nghiệp”</em> (12/2014).<br />
Sau
hơn 7 tháng, chiều nay trang sách cuối cùng đã gấp lại mới thấy mình
vượt qua một chặng đường dài đi theo các nhân vật của tác phẩm, đôi lúc
cùng yêu thương, giận hờn, lo lắng, thậm chí căm thù cùng họ. Nghĩ lại
cũng thấy vui và ngồi tính xem mình đã đọc tất cả bao nhiêu trang sách
này? (Tôi có thói quen đã đọc sách mình chọn thì đọc hết câu hết chữ,
không đọc lướt, có lẽ vì tôn trọng tác giả và dịch giả). Kindle không
đánh số trang mà chỉ ghi bên dưới phần trăm nội dung đọc được. Thử đếm %
đầu tiên thì thấy đã chiếm hết 292 trang. Tính ra mình đã đọc >
29.000 trang sách trên Kindle! Lấy số này nhân với 170 chữ/trang thì
cũng là con số khá lớn! Hihi.<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://scontent-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xtp1/v/t1.0-9/q84/s720x720/11138553_963072560379271_1540222704395366669_n.jpg?oh=729cf209fb7ed16361a4e271c319f8ba&oe=55A56B22" title="" /></span><br />
Không
có một tài năng thiên bẩm, một trí tuệ uyên bác, một công phu hàm dưỡng
lớn lao và một cố gắng tra cứu, sưu tầm sách báo, tài liệu thì tác giả
không thể viết được một tác phẩm đồ sộ cỡ này mà những kiến thức trong
đó như về các kiến trúc “đền, đài, điện, các (gác)” ở Trường An không
thể mô tả hoặc hư cấu tỉ mỉ đến như vậy, về Phật giáo và Đạo giáo qua
lời giảng của các cao tăng và đạo sư khi dung hợp giữa Phật gia, Đạo gia
và kiếm pháp không thể phù hợp đến như vậy! Những suy niệm về triết
lý, lời dạy về tôn giáo, thông điệp về tình người.. bàng bạc trong từng
chương hồi của tác phẩm. Nhờ kết cấu logic nên những nút thắt từ lớn đến
nhỏ được tháo dần, vài giải quyết sự kiện và số phận nhân vật chưa hợp
lý nhưng nếu là giải trí thì kết cục tác phẩm đầy chất “happy end” cũng
chấp nhận được!<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xtp1/v/t1.0-9/11129209_963086587044535_5945174943862219427_n.jpg?oh=626697866fbfd8a92d87e998a81390f5&oe=55DC3E2B&__gda__=1440170525_b9f372c7692c5a1b0b9305ec994f7d3b" title="" /></span><br />
<br />
Tiếc
rằng, không như sách giấy để có thể thấy thích chỗ nào thì làm dấu chỗ
ấy nên đôi lúc đọc ở phòng fitness khi đạp xe buổi sáng, muốn ghi lại
cũng không có giấy bút, đành bỏ qua nhiều ý, nhiều đoạn, nhiều bài thơ
cổ rất hay. Dù sao cũng chép lại đây một số điều ghi nhận được.<br />
1.Hiểu
lòng Tử Lăng đối với mình (nhưng là đệ tử của Từ Hàng Tịnh Trai, vừa lo
lắng việc tu hành, vừa muốn ngăn chận can qua để giảm bớt chết chóc cho
dân chúng như đã nói đến trong những bài trước), nên khi gặp lại nhau
sau một thời gian dài xa cách để theo lý tưởng của mình, Tử Lăng vẫn có ý
muốn đi xa hơn trong quan hệ với nàng và lo ngại lần chia tay này không
chừng hai người sẽ ở hai chiến tuyến ngược nhau sẽ phá vỡ quan hệ tốt
đẹp đã có giữa họ, Sư Phi Huyên nói với Từ Tử Lăng :<br />
<em>“Tức tâm
tức Phật, tâm Phật chúng sanh, bồ đề phiền não, danh dự thế nhất, tam
giới đại đạo, duy tự tâm hiện, thủy nguyệt kính hoa, khởi hữu sanh diệt?
Nhữ năng tri chi, vô sở bất thị”</em><br />
Tạm dịch: Tâm tức là Phật,
tâm của Phật là chúng sinh, gạt bỏ phiền não, có danh hay không cũng như
nhau thôi, tam giới đại đạo đều chỉ do tâm mà hiện, trăng dưới nước,
hoa trong kính làm sao có sinh ra hay mất đi. Chỉ cần hiểu được thì
không phải lo gì nữa! (Amazon Kinle 46%)<br />
2. Khi Từ Tử Lăng và
Khấu Trọng hoàn thành việc giúp đỡ người Túc Mạt khỏi nạn xâm lăng của
Hiệt Lợi, đại hãn của người Đột Quyết vùng tái ngoại, về lại Trung thổ,
Khấu đi thăm Đậu Kiến Đức, một vị vương rất muốn lôi kéo Khấu, Từ về
phe mình trong sự nghiệp tranh bá cùng Lý Thế Dân và các thế phiệt khác
bên Tàu sau khi Tùy Dạng Đế Dương Quảng bị phế, một lần nữa Đậu Kiến Đức
lại thuyết phục Khấu Trọng, trong lúc Đậu tham khảo ý kiến Khấu Trọng
về việc tấn công thành Lê Dương làm bàn đạp tấn công Lạc Dương, Đậu Kiến
Đức nói: <em>“…Cứ nhìn lại lịch sử mà xem, ai có thể so với Thủy Hoàng
Doanh Chính về võ công và bá nghiệp? Nhưng Đại Tần đến đời thứ 2 đã
diệt vong, đó là vì không ngừng làm hại dân tình. Ngược lại, Hán Cao Tổ
Lưu Bang xuất thân từ lưu manh nhưng lại làm thành Đế nghiệp Hán gia,
sau đó dùng văn để trị, Quang Vũ trung hưng làm toàn thể Trung Thổ hưng
thịnh một thời, khoáng cổ tuyệt kim…”</em> (Amazon Kindle 71% hồi 565). Ý này có thể nhìn nhận như một bài học lịch sử!<br />
3.
Khi Từ Tử Lăng đến học nghề cầm đồ với Trần Phủ ở tiệm cầm đồ Đổ Phúc
để muốn đóng giả thành ông chủ Tư Đồ Phúc Vinh trong việc tiêu diệt gia
đình kinh doanh thanh lâu đổ bác “người người căm hận” là Hương Quý,
anh được dạy rằng: Kinh Vô Tận Tàng của Phật giáo có câu “Sinh lãi
không ngừng, nguồn lợi vô tận” và “Nhiều hàng thì sẽ sinh lời, có thể
giữ hoặc cho, hoặc để đó hoặc cầm đồ”. Thì ra, theo tác giả, nghề cầm đồ
có từ thời Phật tại thế, gìn giữ những vật phẩm cúng dường. Dần dà,
cúng đường ngày càng nhiều, phải bán bớt đi lấy tiền tu bổ chùa. Thực hư
của việc này là điều cần tra cứu.<br />
4. Khi Khấu Trọng và Từ Tử Lăng
ủng hộ Lý Thế Dân giết Lý Kiến Thành, Lý Nguyên Cát, hạ bệ Lý Uyên
(như mơ ước và hoài bảo mà Sư Phi Huyên – Từ Hàng Tịnh Trai từng theo
đuổi) và lên ngôi hoàng đế Đại Đường đồng thời khống chế Ma môn, ngăn
chận sự xâm lăng của Đột Quyết thành công, trong lúc bàn bạc chính sự
với họ Khấu, Lý Thế Dân nói: <em>“Thiếu soái có thành tựu chấn động cổ
kim như ngày hôm nay hoàn toàn là do biết cách dùng người. Dùng người
thì không nghi. Trẫm cũng hiểu điều đó từ lâu nhưng đạo dụng nhân tưởng
dễ mà khó. Kẻ mình cho cho là tốt chưa chắc đã thật tốt. Kẻ mà mọi
người cho là xấu chưa hẵn xấu. <span>Biết người tài mà không dùng tất
sẽ bị mất nhân tài. Quên sở đoản của người để tận dụng sở trường của họ
mới có kết quả tốt đẹp về sau. Biết người đã khó, dùng người còn khó
hơn”</span> </em> (Amazon Kindle 99% hồi 787).<br />
Bốn mươi năm qua nhất là hai mươi năm sau này, bao nhiêu người lãnh đạo nhà nước Việt Nam hô hào <em>“Hiền tài là nguyên khí quốc gia”</em> nhưng mấy ai nghĩ được và làm được như suy nghĩ của Lý Thế Dân (thực chất là của tác giả) mà vẫn tiếp tục theo tư tưởng <em>“Trí, phú, địa, hào đào tận gốc, trốc tận rễ”,</em> mấy chục năm sau 1975 vẫn tiếp tục dùng cụm từ “<em>bọn Mỹ-ngụy</em>” nên nạn chảy máu chất xám ở Việt Nam tiếp tục phát triển là điều không tránh khỏi, đừng mơ chuyện hòa hợp hòa giải dân tộc!<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/q81/s720x720/11089060_963073687045825_5729823032585570317_n.jpg?oh=bbf42480bcd03c325ae2895022a72a47&oe=55D45334&__gda__=1436229809_ffdc6fc1f823347092c6995ef530b666" title="" /></span><br />
<br />
<em> Bài
viết này không nhằm mục đích phê bình hay điểm sách mà chỉ là ghi lại
đôi điều nhân khi đọc và cũng không hy vọng có người chia sẻ với mình vì
chắc sẽ ít ai đọc một bộ sách quá dài!. Tuy vậy, với cái nhìn chủ quan
của mình, tôi nghĩ văn nghiệp của Huỳnh Dị không thể tách rời với tài
năng của ông và việc bỏ thì giờ để đọc cũng là…xứng đáng!</em></div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-62065551641334987832015-04-15T18:29:00.002+07:002015-04-15T18:35:22.402+07:00MỘT VÒNG QUA CÁC PHỐ BANGKOK – SONGKRAN 2015<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcO02psCJgWkepOucHoWfsGNEs41q9NVHSHOUVYUD5hNBJZtBdRyAGzs3Nuzqf8cTpbHjwNwcKUpQHU8yd3OMa4yW2L-d7Dqo1drz-tzzkNrU4-oBo7VcacP2YojGMcylkDqXTq9NRp6Ay/s1600/904015.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcO02psCJgWkepOucHoWfsGNEs41q9NVHSHOUVYUD5hNBJZtBdRyAGzs3Nuzqf8cTpbHjwNwcKUpQHU8yd3OMa4yW2L-d7Dqo1drz-tzzkNrU4-oBo7VcacP2YojGMcylkDqXTq9NRp6Ay/s1600/904015.jpg" height="143" width="200" /></a></div>
Năm nay nơi chúng tôi sống ở Bangkok không rộn ràng đón Songkran, Tết
cổ truyền của người Thái từ 13-15/4 hàng năm mà người Việt vẫn gọi là
Tết tạt nước hay té nước. Hai năm trước dưới sảnh trang hoàng bàn thờ
Phật , có cả thau nước nhỏ và dụng cụ để tắm Phật, năm ngoái nhân viên
tổ chức vui chơi, ăn uống, xịt nước người qua đường ngoài cổng. Năm nay
mọi thứ vắng tanh!. Sáng hôm qua, xuống sân sớm cho chim ăn thấy nơi
thường ngày rất nhiều xe đậu nay lèo tèo vài chiếc, có một chị người
làm đem lễ vật cúng ở gốc cây góc vườn nơi có bàn thờ, nhân viên ai đi
qua đó cũng cúi đầu lạy. Tầng 6 có hồ bơi, phòng tập vắng tanh, đường
phố và cả đường cao tốc cũng rất ít xe chạy.<br />
Phần lớn các gia đình
giàu có ở Bang kok năm nào cũng nhân dịp này đi du lịch, số còn lại tổ
chức ăn uống ở nhà, phố xá quán tiệm đóng cửa và chừng hơn 10 giờ sáng
người ta đổ xô ra đường, có người chơi đến thâu đêm suốt sáng ngoài
đường.<br />
<br />
Rama IV là đường phố lớn chúng tôi sống cũng chỉ lác đác
vài nơi có xịt nước. Gần 17h, chúng tôi lấy xe ra khỏi nhà, chỉ đi
chừng nửa cây số đến khu Si Lom đã thấy rất đông người, nhiều chỗ bán
súng nước đủ mọi kích cỡ và kiểu dáng, thứ mà các siêu thị đã bày bán cả
tháng trước, đặc biệt có thêm rất nhiều túi đựng điện thoại bằng nylon
có dây đeo cổ mà ai tham dự trò vui này cũng phải dùng. Đến lối vào
Lumpini Park người đông hơn, phần lớn là trẻ con, thanh niên, thiếu nữ
và một ít người trung niên, hầu như ai ra đường cũng có… súng, phần lớn
mặc áo hoa là y phục dùng cho ngày Tết này. Trên giao lộ Ratchadamri-
Rama IV người ta đứng dày trên cầu cho người đi bộ qua đường để nhìn
quang cảnh nhộn nhịp bên dưới, đi về phía Central World trên đường
nhiều xe hơn: xe máy phân khối lớn, taxi, tuk tuk, xe nhà, có những xe
pick up chở cả thùng phuy nước trang bị súng, xô, thau để tạt người,
xe trên đường và người ngồi trên xe, bất kể xe lớn hay nhỏ ai cũng ướt
nhẹp!<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Đường phố lớn từ nhà nhìn xuống vắng ngắt!" class="photo_img img" height="359" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/s720x720/10404507_964268150259712_5715036821570381574_n.jpg?oh=832eb6c3dfe3c2578fcd46a27a3166ed&oe=55B0C394&__gda__=1440850596_9dea8b062ec0e9378a14f154e3676afc" title="Đường phố lớn từ nhà nhìn xuống vắng ngắt!" width="640" /><span class="caption">Đường phố lớn từ nhà nhìn xuống vắng ngắt!</span></span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Súng nước và bao đựng điện thoại bày bán trên đường." class="photo_img img" height="359" src="https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xft1/v/t1.0-9/s720x720/11140005_964268750259652_2791515123300217268_n.jpg?oh=2ec5b48e2c1fbefe1ff3dc89015fc9e8&oe=55B08A25&__gda__=1440899383_cc8e4e8d308cbfc41e90b9738b5147e0" title="Súng nước và bao đựng điện thoại bày bán trên đường." width="640" /><span class="caption">Súng nước và bao đựng điện thoại bày bán trên đường.</span></span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="359" src="https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xta1/v/t1.0-9/s720x720/11138537_964269136926280_2137364830137516487_n.jpg?oh=ad8bf585da88b0cdf8b99269d8392a7f&oe=55E31559&__gda__=1440328492_130bde5e7cfbe2342f3fcc6791b7242d" title="" width="640" /> </span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Vui chơi ở Silom (hình Bangkok Post)" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/19625_964272360259291_8057730628731163766_n.jpg?oh=a4f37c92c72492b61f0e1c08158c6355&oe=55978539&__gda__=1436691258_a6e26cc399a58e98f37d8fd67ee26851" title="Vui chơi ở Silom (hình Bangkok Post)" /><span class="caption"> </span></span><br />
<span class="photo "><span class="caption">Vui chơi ở Silom (hình Bangkok Post)</span></span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Chiến đấu! (hình Bangkok Post)" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xta1/v/t1.0-9/11088235_964275516925642_472498397897595463_n.jpg?oh=77f762c8868433a94fc614404486f084&oe=55A3E9EE&__gda__=1440698576_7f29b1cbadd3fd57e2adaf618a8a1898" title="Chiến đấu! (hình Bangkok Post)" /><span class="caption">Chiến đấu! (hình Bangkok Post)</span></span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Ở Saladeng (hình từ bạn con gái gửi)" class="photo_img img" height="360" src="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/s720x720/10394154_964275866925607_4559565676833349113_n.jpg?oh=80595fb978ff587a399ac2f9388b1f25&oe=55E3A78B&__gda__=1436991163_fd26773fc5db88e9ceb211bf414c1698" title="Ở Saladeng (hình từ bạn con gái gửi)" width="640" /><span class="caption"> </span></span><br />
<span class="photo "><span class="caption"> Ở Saladeng (hình từ bạn con gái gửi)</span></span><br />
<br />
Central
World cũng khá đông người, nơi nào cũng toàn là súng và nước, khu Siam
Square, MBK càng nhốn nháo hơn, lể đường nơi nào cũng loang loáng nước ,
nhạc nhảy phát trên giàn máy công suất lớn, người ta vẽ mặt nhau bằng
nước bột mì pha đặc, ăn uống, xịt nước, nhảy múa, tôi nhìn thấy khuôn
mặt nào cũng vui vẻ, dễ thương và vui hết mình!<br />
<br />
Đi về phía Cung
điện Hoàng gia, trên các ngã đường quanh cổng vào cung điện, Wat Poo ít
người nhưng rất nhiều nơi trên đường Ratchadamnoen gần đó nườm nượp
người, xe và các hoạt động…xịt nước, khí thế không thua gì các nơi
trước, chỉ riêng khu Nana trên Soi 3, 4 Sukhumvit lúc chúng tôi về đến
đã 19h30 có vẻ thưa dần nhưng nơi nào còn thì cũng rất ác liệt. Tây Tàu
Thái Ấn cùng chơi, súng lớn, đạn nhiều, tốc độ tác xạ cao và rất nhiều
người mặc cả áo mưa, mũ bảo hiểm có kính che mặt… Hihi!<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Ăn để lấy sức chiến đấu." class="photo_img img" height="359" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/s720x720/10404468_964276230258904_5873327789152729166_n.jpg?oh=a0681a035f72f8b1e39de33e9f74f03c&oe=55A6B727&__gda__=1440565658_1d5700358c3c071d1aa04f97aecfcb69" title="Ăn để lấy sức chiến đấu." width="640" /><span class="caption">Ăn để lấy sức chiến đấu.</span></span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Rất đông người ở phía Lumpini Park" class="photo_img img" height="359" src="https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xft1/v/t1.0-9/s720x720/11133715_964276353592225_4003184359232604237_n.jpg?oh=c06b29abf7774297858bca117ddd0fad&oe=55E246C9&__gda__=1437102043_9a48da017c4c2f1b5e6aad20db019dee" title="Rất đông người ở phía Lumpini Park" width="640" /><span class="caption">Rất đông người ở phía Lumpini Park</span></span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Lũ lượt!" class="photo_img img" height="359" src="https://scontent-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/11156224_964276510258876_2391833902317838544_n.jpg?oh=a20928473a61b7371a5943cb51384674&oe=55A7860F" title="Lũ lượt!" width="640" /><span class="caption">Lũ lượt!</span></span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Tại giao lộ Rama IV-Ratchadamri." class="photo_img img" height="359" src="https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xat1/v/t1.0-9/s720x720/1613857_964276726925521_5486180797248258775_n.jpg?oh=996f150f7a890042ba8358acc8802f57&oe=55A37875&__gda__=1437392817_26b34867f755a24cbfda901c1cfd3fa1" title="Tại giao lộ Rama IV-Ratchadamri." width="640" /><span class="caption">Tại giao lộ Rama IV-Ratchadamri.</span></span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Cảnh trên xe pick up (hình Bangkok Post)" class="photo_img img" height="494" src="https://scontent-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/11136669_964276983592162_1351598886995363209_n.jpg?oh=905ce94d430270d00930b5925e746b23&oe=55AB9BDB" title="Cảnh trên xe pick up (hình Bangkok Post)" width="640" /><span class="caption">Cảnh trên xe pick up (hình Bangkok Post)</span></span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Ở khu Central World (hình Bangkok Post)" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/11150460_964277336925460_5439240915828854271_n.jpg?oh=2fe3c2f78c0e4a2ac23bf65cd804e4d0&oe=55E594F2&__gda__=1440439748_e0e4ae4716560255e5d2c07149ee0aad" title="Ở khu Central World (hình Bangkok Post)" /><span class="caption">Ở khu Central World (hình Bangkok Post)</span></span><br />
<br />
Đi
nhiều nơi, chúng tôi thấy để rồi nhận ra một điều là muốn hòa mình vào
cuộc vui này như rất nhiều thanh niên và người trẻ ngoại quốc đã, tốt
nhất là thuê xe tuk tuk đến những nơi đông người, trên đường đi, gặp ai
“chơi” nấy, hai anh cháu ngoại của tôi cũng trang bị súng nước, đem theo
một chai 5 lít, xuống tới tầng trêt là đã lấy xe ba mình làm mục tiêu.
Trên đường đi, đến chỗ đông người là thằng lớn hạ kính cửa xuống và
…xịt. Ra phía Cung điện Hoàng Gia thì tha hồ “attack”, thấy phe kia trên
tuk tuk trang bị và vũ lực mạnh thì quay kính lên, tuy vậy cũng rất
nhiều lần quay kính không kịp, đạn vào trong xe, ướt đủ chỗ! Chúng tôi
cũng thấy xe tuk tuk chạy phía trước có hai cặp trai gái chiến đấu khá
hăng, lãnh nguyên hai xô và một thau nước to trên đường khi xe sắp dừng
đèn đỏ! Không biết “kẽ địch” phục kích trên đường có ngâm đá vào nước
hay không nhưng thấy các bạn trên tuk tuk…run lập cập?.<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Hai anh cháu ngoại nhào dzô mục tiêu ngay khi vừa tiếp cận!" class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xtp1/v/t1.0-9/p180x540/11143429_964278063592054_1547673520624952405_n.jpg?oh=9f94e053738be468bb3aa1da5ada92d7&oe=55E5C046&__gda__=1440859089_4703df854a8b7f672c36dad3d2653dbd" title="Hai anh cháu ngoại nhào dzô mục tiêu ngay khi vừa tiếp cận!" width="640" /><span class="caption">Hai anh cháu ngoại nhào dzô mục tiêu ngay khi vừa tiếp cận!</span></span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Một nơi taxi và tuk tuk đón khách ở khu Royal Palace." class="photo_img img" height="359" src="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpt1/v/t1.0-9/s720x720/11140755_964278350258692_6489440416912956239_n.jpg?oh=ae09c5f2c565acd848bb8bbc54f5ede3&oe=55DC8C80&__gda__=1435969190_d8423593c9831d3f9ad7891723f1ee39" title="Một nơi taxi và tuk tuk đón khách ở khu Royal Palace." width="640" /><span class="caption">Một nơi taxi và tuk tuk đón khách ở khu Royal Palace.</span></span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Phụ nữ phương Tây cũng vui chơi hết mình!" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/11129335_964295403590320_5046063386406939803_n.jpg?oh=46617b90d238c9c9ffed4fb22cd84cb6&oe=55DF7A36&__gda__=1436497920_390dd918674c19381f83ae5b1fd78097" title="Phụ nữ phương Tây cũng vui chơi hết mình!" /><span class="caption"> </span></span><br />
<span class="photo "><span class="caption">Phụ nữ phương Tây cũng vui chơi hết mình!</span></span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Anh bạn trẻ này đang trong ca trực ở cây xăng nhưng cũng diện áo hoa!" class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/p180x540/11156174_964295923590268_1456215845168887267_n.jpg?oh=93bdbc7d59ca60dfe9a59be8fea5c5ab&oe=55996ADB&__gda__=1437106749_b5e20bde4195755f20525921da2be79e" title="Anh bạn trẻ này đang trong ca trực ở cây xăng nhưng cũng diện áo hoa!" width="640" /><span class="caption">Anh bạn trẻ này đang trong ca trực ở cây xăng nhưng cũng diện áo hoa!</span></span><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Một hình ảnh cuộc vui chơi năm ngoái." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpt1/v/t1.0-9/p180x540/10999749_964296383590222_3682545846033757132_n.jpg?oh=41c7da8bcf63770acde63ef0ffb33ea6&oe=55A8A96E&__gda__=1437242440_f4133295135e98d63576b329baa2fd64" title="Một hình ảnh cuộc vui chơi năm ngoái." width="640" /><span class="caption">Một hình ảnh cuộc vui chơi năm ngoái.</span></span><br />
<br />
Ra
về, anh cháu lớn của tôi cứ tiếc ngơ tiếc ngẩn. Mà tiếc cũng đúng vì
một dịp vui trong đó mọi người hòa đồng vui vẻ, cả người tạt nước lẫn
người bị tạt, cả người quẹt mặt lẫn người bị quẹt kể cả ngoại quốc đều
cười toe vì nghĩ rằng <i>mình đã đem lại sự may mắn cho người khác <i>hoặc nhận được từ người khác quà tặng là sự may mắn trong cả năm theo một tin tưởng dân gian từ rất lâu đời. Xụt xản Xỏn kran </i></i><i>(</i>สงกรานต์)<i>!</i>hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-3963174598871407902015-04-05T18:20:00.000+07:002015-05-14T18:41:43.810+07:00Chuyện về những lá thư<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDhbFLaEZ6AYQcLzR39CJWSNZPWeAM3Da-uwZLuQvwji31bHdTrWSorPm1BXACDIXrBAwU1m7b7Ff3gSLhWlHfy7lOw_XaWAImA0LlZX_9iE_uJdal_4DyGZX6DlrBfJ29BnHb5DFvqQvL/s1600/fdc+dau+ky+niem.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="161" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDhbFLaEZ6AYQcLzR39CJWSNZPWeAM3Da-uwZLuQvwji31bHdTrWSorPm1BXACDIXrBAwU1m7b7Ff3gSLhWlHfy7lOw_XaWAImA0LlZX_9iE_uJdal_4DyGZX6DlrBfJ29BnHb5DFvqQvL/s1600/fdc+dau+ky+niem.JPG" width="200" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tôi không nhớ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lần sau cùng ra bưu điện mua tem gửi thư cho
ai, lúc nào và viết gì trong đó trừ một lần cách đây gần 3 năm ở Sài Gòn khi đi
gửi chuyển phát nhanh một tập thơ của một người bạn nhờ gửi tặng cho một người
bạn khác như đã hứa. Cũng là gửi thư nhưng không chính thức. Tôi nghĩ ra việc
này nhân lúc nhìn lịch thấy chỉ còn 3 ngày nữa là hết năm, nhận email một cô
cháu trước Giáng sinh rất lâu, chưa trả lời được dầu lòng vẫn nghĩ là nên thực
hiện xong trước khi năm mới 2015 đến.</span><br />
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"></span><br />
<a name='more'></a><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Nghĩ <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lại, chiều 30 hay 31 viết cũng không sao,chỉ cần
một cái click chuột là thư đến, còn việc mở máy đọc lúc nào lại là việc của
cháu. Với việc này, “con rùa bưu điện” không thể can thiệp vào chuyện cậu cháu
tôi và với đà này, e rằng sẽ có một ngày không xa khái niệm <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“con rùa bưu điện”</i> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>không còn được thế hệ trẻ biết đến như tem phiếu,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>sổ gạo cũng như không biết gì về thời bao cấp…Tôi
nghĩ đến số phận của những lá thư qua đường bưu điện bởi những thư viết tay,
trên giấy trong thời đại công nghệ thông tin này chắc sẽ có ngày bị lãng quên.
Và bỗng <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nhớ về … ngày xưa!.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Học đệ lục
(lớp 7) trường huyện, một thầy giáo tôi rất yêu thương đi quân dịch, thầy cho
riêng tôi một tấm hình 6x9 đen trắng của thầy, tôi vui và rất tự hào vì mình học
không xuất sắc gì, thầy còn ghi cho tôi cái địa chỉ nhà “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">để em thích thì viết thư về đó cho thầy”</i>. Tôi nhận, lí nhí nói lời
cám ơn và sau vài tuần, tôi viết thư thật, kể chuyện trường, chuyện phố huyện,
chuyện học hành của mình, dĩ nhiên là ít chăm nhưng nói chăm nhiều. Hihi. Hinh
như đó là thư đầu đời tôi đã viết và gửi qua bưu điện. Thầy không trả lời vì sau
đó được về dạy lại do không đủ sức khỏe!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">V</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">iệc<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>viết thư, viết đơn được dạy trong môn Văn của
trường trung học sau này<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nhưng không hiểu
sao thời chúng tôi lại không được học!. Do vậy, hiểu biết của mình về “món” này
thật hạn chế, sau này đọc thấy người ta dùng nhiều tên: cánh thư, lá thư, có chỗ
còn dùng tờ thư (như tờ đơn) (1). </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Kính, kính mến,
thân mến,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>thương mến, mến thương, yêu dấu,
dấu yêu, nhỏ… là những chữ đầu tiên kèm theo chữ dùng để xưng hô với người mình
muốn viết, kính bác, kính anh chị, Kim Anh yêu dấu…, cũng có khi là từ chỉ vai
trò của người nhận đưa lên trước: Ba mạ kính mến, bạn thân mến, Nhỏ dấu yêu của
anh… đúng là ở xứ sở tự do, xưng hô tự do, đây cũng là một thứ tự do mà ít ai để
ý và trân trọng!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Thư cũng như
một bài tập làm văn, có đủ các phần nhập đề, thân bài, kết luận. Thư tỏ tình
thì kết luận luôn là : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Anh yêu em nhiều
lắm”</i>; thư xin tiền học thì: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Mong ba
mẹ gửi sớm cho con”;</i> thư phân trần thì: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Xin
chú thím hết sức cảm thông cho cháu!”</i> hoặc : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Em phải tin rằng đó chỉ là hiểu lầm để tha thứ và thông cảm cho anh”</i>..,
Hihi! Nhưng cái nhập đề mới là thú vị, những người sống ở nông thôn, ít học,
chân thật thường hay dùng chữ đầu thư (cũng như khi kết luận hay dùng chữ cuối
thư) và cũng thích nói văn hoa, ví dụ: mượn bút thay lời. Do vậy mới có chuyện
vui là một anh đi bộ đội viết thư về nhà bắt đầu bằng câu <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Kg (kính gửi) bố mẹ yêu dấu, đầu thư, con mượn bút thay lời viết thư
này thăm bố mẹ</i>. Đứa em đọc tới đó, bà mẹ buộc đọc tiếp: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mày đọc nhanh xem nó có gửi mì chính về được
ít nhiều mà bảo là kilogram</i>. Ông bố mới vừa nhả xong một hơi thuốc lào thì
phán: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Từ từ đã, mới mua cho một cây bút Hồng
Hà trước khi đi mà lơ dễnh thế nào giờ đã </i>mượn bút<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> (thay lời) của người ta rồi!!</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Phần kết lá
thư thường nhắc lại những vấn đề đã nói ở trước, nhấn mạnh thêm và<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>nếu là với những người yêu nhau thì thường kết
thúc bằng những câu : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Ngàn đời yêu em”, “yêu
em mãi mãi”</i> hoặc sến sến chút chút thì <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Yêu
em chết bỏ!”</i>, với chuyện xin tiền thì <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Đừng
quên mẹ nhé”, “Quên thì chết con đấy nhé bố!”</i> rồi còn chua thêm mấy chữ
Tàu: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Thư bất tận ngôn”(</i>2), chữ Việt
hơi sến sến: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Giấy vắn tình dài!”</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Có những khi
thư viết đã xong, lại nhớ còn có việc quên chưa nói, vậy là lại phải viết thêm
phần <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tái bút.</i> Nhiều người thấy rằng
tái bút dài dòng viết ngay 2 mẫu tự liền nhau PS, đó là chữ viết tắt của một từ
tiếng la tinh có cùng nghĩa: Post Scriptum.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjypDIIKvLBNnH7EMuNFxGY_yTtqcdxmhyqv5ESU677_t6S-ohDTkb8NtcvmrOjVJR3jnMQ_GIdR-n1DZ3mHJAtNqSqC_ML8ZqFU-i4tdkVj1UNWuGF-8KeZKncVf1Pziba7ag0JwYW9fc_/s1600/images1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjypDIIKvLBNnH7EMuNFxGY_yTtqcdxmhyqv5ESU677_t6S-ohDTkb8NtcvmrOjVJR3jnMQ_GIdR-n1DZ3mHJAtNqSqC_ML8ZqFU-i4tdkVj1UNWuGF-8KeZKncVf1Pziba7ag0JwYW9fc_/s1600/images1.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">N</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">gày
xưa, thư tình thường được viết trên giấy có mùi thơm hoặc người viết tẩm nước
hoa vào, nếu là loại đắt tiền thì hương thoang thoảng và chậm mất mùi, nếu là rẻ
tiền thì mùi nặng, có người còn ép vào thư một bông hoa (để có mùi). Tôi không
biết “Lá thư” trong nhạc tiền chiến của Đoàn Chuẩn - Từ Linh thơm vì<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bỏ thứ gì vào mà <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ngào ngạt hương</i> (Nhớ tới mùa thu năm xưa gửi nhau phong thư ngào ngạt
hương)?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Đựng lá thư người ta gọi chung
là bì thư nhưng cũng còn chữ dùng khác là bao thư, phong thư. Thời tôi biết bì
thư thường in hàng chữ: Par Avion hay Via Air Mail hiểu là thư chuyển bằng đường
hàng không mà nếu muốn được thế thì dán tem nhiều tiền hơn. Bì thư thời VNCH rất
đa dạng, sau này còn có hình phong cảnh đất nước, hình các loài hoa, góc trái
trên In chữ Người gửi…., ở giữa in: Người nhận, lại có bì góc trái in From…, ở
giữa in To … Bì thư nào không in thì người gửi thư tùy ý, thường với người có
chút chữ nghĩa thường thấy ghi ở góc trái trên chữ Exp: …. Đó là chữ Expéditeur
(tiếng Pháp) hoặc Expeditor (tiếng Anh) là người gửi. Giữa bì thư thì tùy quan
hệ mà ghi: Kính gửi, thân gửi, mến gửi, thương gửi, gửi đến, thư đến, đôi lúc
chỉ một chữ : Về hoặc: Thương gửi về… xập xí xập ngầu, đủ cả!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ở trên, đã
nói đến thư đầu tiên tôi viết, thế còn thư sau cùng (cho đến nay) tôi nhận được
là thế nào? Tôi nghĩ, có lẽ đây cũng là thư cuối cùng qua đường bưu điện, đó là
thư một người bạn gửi từ Hà Nội đến Bangkok hai năm trước, cô bạn viết và gửi
vì chìu tôi <i style="mso-bidi-font-style: normal;">để anh biết nét chữ của em
như anh yêu cầu.</i> Trong thư cô than phiền là đã lâu không cầm bút, không viết
thư trên giấy nên sau 3 lần viết, xé, cuối cùng thì hay dở gì cũng để y nguyên
như vậy. Nhận được, tôi rất vui!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">C</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ó một
thứ văn hóa không có sách vở nào dạy nhưng người ta cùng thừa nhận ngày ấy là <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Văn hóa thư tín</i> . Thứ văn hóa này chi phối
nhiều đối tượng , ngành bưu điện, bưu điện nơi đi, nơi đến, nhân viên phát thư,
người nhận thư rồi chuyển giúp và cả người viết, người nhận ví dụ trả lời sớm một
lá thư thăm hỏi của người lớn tuổi hơn, ngôn ngữ xưng hô với họ, thư tay nhờ
chuyển mà dán bì, đọc trộm thư của người nhờ chuyển đều là những biểu hiện thiếu/vô
văn hóa.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Luật pháp cũng bảo hộ sự an
toàn thư tín với việc xử phạt những người cố tình xé thư người khác để đọc. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Ngày đi học,
tôi sống ở cư xá, mỗi tuần vào thứ 3 và thứ 5 người phát thư bưu điện đến phát
khoảng 10h30- 11h30<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>lúc sinh viên đã ở
trường về, không khí những lúc đó đầy đủ hỷ, nộ, ái, ố nhất là với những người
trông giấy báo nhận tiền nhà, nhận thư người yêu mà lẽ ra đã đến từ tuần trước.
Có người chờ hoài không có thư người yêu bỏ cơm trưa lên phòng đắp mền nằm, khi
xuống mắt…đỏ hoe. Có người không bao giờ có thư hay xuống phòng khách sớm chờ
người phát thư đến, anh ta nhận hộ tất cả thư tình và thư thường thay vì phát
trực tiếp sau đó dùng thư làm vật trao đổi với café, thuốc lá, không thỏa thuận
được,thế là đánh nhau!</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Tôi thấy có
người nhận thư, xé hoặc gỡ ngay phần keo dán, đọc vội đọc vàng rồi nhét vào
túi. Tôi thì khác, nhận thư bất kể là gia đình, bạn bè hay người yêu, không đọc
vội mà bình tĩnh (dầu rất nóng lòng muốn biết trong thư viết gì) quét phòng ở sạch
sẻ, trải lại ra nệm trên giường cho phẳng phiu, xếp lại đống sách vở bừa bộn
trên bàn học, đi rửa mặt rồi mới… ung dung đọc. Tuy cầu kỳ nhưng với tôi, là sự
trân trọng người viết và cũng là một cái thú!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">N</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">gày
xưa, có người sưu tầm được nhiều bức thư tình viết hay và có ý nghĩa của những
nhà văn, nhà thơ, danh nhân, tập hợp lại xuất bản thành sách tựa đề là “Những bức
thư tình hay nhất thế giới”, tôi nhớ trong đó hình như có cả thư của hoàng đế
Napoléon gửi người tình Joséphine của mình. Nhà toán học nổi tiếng Nguyễn Xuân
Vinh cũng đã phát hành một quyển sách của ông, cuốn “Đời phi công” lấy tên tác
giả là Toàn Phong, quyển sách được rất nhiều người tìm đọc viết dưới dạng những
bức thư của một phi công gửi cho người yêu của mình. Ngày ấy, với tôi, những bức
thư tình này viết rất hay. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Khi viết lại
những chuyện này tôi nhớ ngày tốt nghiệp Tú Tài, chuẩn bị đi Sài Gòn thi đại học,
cô bạn gái ở gần nhà<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>khi ấy đang chuẩn bị
vào đệ tam, thời gian quen biết chưa lâu, tôi lại học đệ nhị cấp xa nhà, chỉ về
vào cuối tuần, ít gặp nhau nên giao tình chưa đậm nhờ bé em họ của tôi chuyển đến
một thư tay, viết ngắn gọn. Qua bao nhiêu biến cố của gia đình, bản thân và đất
nước,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>không còn giữ được “thủ bút của
tác giả” nhưng tôi vẫn nhớ như in những câu này: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ở trường về thật buồn, chiều nay bỗng dưng nhìn về kỷ niệm nhiều hơn,
niềm an ủi<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>như có dịp vỗ cánh bay xa. Một
lần nào đó, trong những ngày nắng hạ lên cao, nhìn dáng sắp đi xa và nghe nói sẽ
viết nhiều. Tất cả giờ đây hiện về với khá nhiều mất mát. Nghe chừng như có một
cái gì quý báu đang vuột khỏi tầm tay!”</i><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Khi nhận được thư này, tôi thấy lòng mình lâng lâng và tự hỏi: phải
chăng đây là một thông điệp? Có phải đây là một lá thư tình? Và nếu đó là thư tỏ
tình thật thì chính là thư đầu tiên tôi nhận được trong đời, tuổi mười tám!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUynRvKuy_HS5S7x-Uy50M3wPVrDqZUANUOKkRGsBC-6Sa3IJUzN_qrUQEMShzTX4TNgjfsU-0CwGcvAQTr2gM6XChkNRtIln8Ls9zbOMxBxZshYxnOTc_ha1NikgtAYR08m3jUA85lJBU/s1600/b68ae7304f67d86673c2fb7b6d9f14e9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="191" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUynRvKuy_HS5S7x-Uy50M3wPVrDqZUANUOKkRGsBC-6Sa3IJUzN_qrUQEMShzTX4TNgjfsU-0CwGcvAQTr2gM6XChkNRtIln8Ls9zbOMxBxZshYxnOTc_ha1NikgtAYR08m3jUA85lJBU/s1600/b68ae7304f67d86673c2fb7b6d9f14e9.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 20.0pt; line-height: 115%;">C</span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">ó một chuyện tiếu lâm tôi đọc được hồi
nhỏ kể rằng, ngày xưa, lính tiền đồn vùng xa thường rất mong nhận thư và siêng
viết thư cho gia đình, cuối tuần, trong đơn vị có người gom hết thư đem về bỏ
thùng thư bưu điệm ở phố. Có anh lính nọ gặp hoàn cảnh mẹ ruột và vợ sống chung
nhà nhưng không hòa thuận với nhau. Do vậy, anh luôn tìm cách dung hòa tình cảm
giữa mẹ và vợ. Ngày<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cuối tuần kia, người
nhận thư cho đơn vị đến nhận và đi gấp để kịp xe, anh luống cuống thế nào bỏ nhầm
thư cho vợ vào bì của mẹ và thư cho mẹ vào bì của vợ. Khi thư đến nhà, người vợ
đọc được có đoạn rằng: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Mẹ ơi, con biết rằng
mẹ rất buồn khi phải sống với một con dâu hư thân mất nết và hỗn láo. Nó có gì
không phải, mẹ nhớ lấy để ngày về phép, con đập một trận cho nó biết thân để mẹ
vui mẹ nhé!”</i>.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Trong khi đó, người
mẹ đọc được một đoạn rằng: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Em yêu dấu,
thật bất hạnh cho em khi phải làm dâu vào một gia đình có mẹ chồng hắc ám, anh
cũng chẳng vui thú gì, chỉ biết ngày đêm cầu nguyện cho bà ấy sớm chết đi để vợ
chồng mình sống thanh thản với nhau!”. </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Không nói tiếp thì người đọc cũng biết kết cục
chuyện này khi người lính về phép.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Không hình dung được khi việc gửi
thư, thư bảo đảm, điện tín qua đường bưu điện mất hẵn, chỉ còn lại việc chuyển
bưu kiện thì xã hội sẽ buồn thế nào, chỉ biết <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ở bưu điện các tỉnh, “ngành viễn” đã phải nuôi
ngành bưu từ nhiều năm nay. Việc in tem thư sẽ ít dần, khi phát hành các bộ tem
mới không còn đóng dấu ngày phát hành đầu tiên cho những người sưu tầm và </span></i><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">việc chơi tem<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, một thú vui tao nhã và bổ ích cũng sẽ không còn ai biết đến. Cho hay,
được cái này phải mất cái khác để xã hội ngày càng đi lên!</i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><span style="mso-tab-count: 8;">Chú thích<br />
(1).Dân quê các tỉnh Nam Ngãi Bình Phú hay dùng chữ lá thơ. Lúc nhỏ tôi
nghe câu hát ru con này: “Buồn tình cha chả buồn tình/ Không ai đi Huế
cho mình gởi thơ/ Gởi thơ ra thăm cha ngoài Huế/ Gởi thơ về thăm mệ
Quảng Nam” (gởi thơ = gửi thư, mệ = mẹ) hoặc “Thương chi cho bõ công
trình/ Nẫu về xứ nẫu bỏ mình bơ vơ/ Bơ vơ thì mặc bơ vơ/ Nẫu về xứ nẫu
viết thơ cho mình” (nẫu = họ, người khác, từ địa phương Phú Yên)<br />
(2). Có lẽ người ta dùng nhầm, chữ “thư” trong câu này là sách (thư
viện) hơn là lá
thư.
</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><br />hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com12tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-4615146650235504782015-03-19T09:30:00.005+07:002015-03-19T09:30:45.621+07:00TỪ MỘT TẤM HÌNH.<span class="timelineUnitContainer"></span><div class="_5k3v _5k3w clearfix">
<div>
<span class="photo photo_left"><img alt="" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/s180x540/10428654_950627618290432_2982542903513913797_n.jpg?oh=c7d7486fcd607c987e30982e81772d30&oe=5579F0C9&__gda__=1434505721_339e8239c7962468ccb57a0b68f3fe01" title="" /></span><br />
Một người bạn, gửi qua email cho tôi link một entry : <em>“100 năm miền Bắc Việt Nam qua ảnh”</em>
(*), tác giả entry này cho biết đã bỏ ra hai ngày “lục tung trên
Internet”, sắp xếp, viết đề dẫn và chú thích cho gần 300 bức hình phong
cảnh, các sinh hoạt nhân văn của miền Bắc và nhiều nhất là Hà Nội trong
một trăm năm qua (1915-2015). Một số hình ảnh là hình bìa tạp chí LIFE,
một số khác của những nhiếp ảnh gia nổi tiếng. Thật xúc động khi nhìn
ảnh <em>“Hà Nội băm sáu phố phường”</em> xưa, những hình ảnh mà khi học
Trung học, đọc các tác phẩm của Tự lực Văn Đoàn tôi đã cố hình dung: Ô
Quan Chưởng, phố Khâm Thiên, phố Sinh Từ, trường Bưởi, bãi Phúc Xá… Và,
trong cuốn phim quay chậm ngược thời gian đó, tôi gặp một tấm hình, tấm
thứ 39, quảng cáo sữa Nestlé ở Hà Nội năm 1940, thế là ký ức thời ấu thơ
trong tôi ùa về, nhớ biết bao!<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xtf1/v/t1.0-9/11062699_950627824957078_8048513549041322987_n.jpg?oh=af722855a3b3d888de8df83a356596be&oe=55B3E041&__gda__=1433610778_53d63743ffee2563498e31d72b426000" title="" /></span><br />
Đó
là làng quê thanh bình của tôi sau đình chiến, những năm 1955-56, gia
đình tôi phục hồi lại nghề nông, cha tôi quay lại nghề thuốc bắc từ thời
ông nội mà trong chiến tranh Việt Pháp đã mai một đi nhiều. Cha tôi coi
mạch, bốc thuốc, thân chủ là người trong xã, huyện, có người ở xa hơn,
ông còn bán thêm cao đơn hoàn tán của các hãng Đông dược lớn có đại lý ở
Hội An, Đà Nẵng. Có những tên thuốc sặc mùi Tàu như Tiêu ban lộ, Thần
công tán, Phế trung bửu… nhưng cái tôi cần là vỏ các chai, hộp này. Mỗi
lần có, tôi cất giữ cẩn thận, đợi khi có nhiều đem ra chơi bán hàng
với bạn bè kiểu trẻ con bây giờ chơi “đồ hàng”.<br />
<br />
Ngày ấy
tôi lên sáu, chưa có bạn học nhưng có bạn cùng xóm, hai thằng: Tí và Ba.
Tí là con ông Hữu nhà ở sau nhà tôi, tên đi học là Nguyễn Tứ, tên Tí là
đặt theo năm sinh, nó lớn hơn tôi 2 tuổi, theo quan hệ bà con, tôi phải
kêu nó bằng chú, nghe kể bà nội nó là em cô cậu của cố tôi. Ba là con
chú Đào nhà ở phía trong Gò Mồ sát đình làng Thuận Long. Vợ chú mất
sớm, có hai người con, anh cả Đào đã lấy vợ ra riêng, chú là thợ cày
nhưng trung thành và trách nhiệm như một quản gia của gia đình, đi làm
chú dẫn theo thằng Ba, hai cha con ăn ở nhà tôi, tối cùng về. Ba lớn hơn
Tí 1 tuổi tức là hơn tôi 3 tuổi, là anh em cô cậu ruột, Tí vai anh. Sau
này hiểu ra là vì hai thằng đều là con người làm trong nhà, lại nhà
nghèo nên trong xưng hô có sự coi thường.<br />
<br />
Chơi bán hàng
tôi thường cùng với hai bạn này, sắp xếp tất cả những hộp của đủ các
loại thuốc, đủ kiểu dáng khác nhau thành (như) một tủ thuốc, người lớn
ai nhìn vào cũng thích, nghĩ là sau này tôi sẽ thành một chủ tiệm, mà y
như rằng sau này là chủ tiệm, chỉ khác là bán… cháo phổi! Có một trò
chơi cũng thú vị không kém là gánh nước đổ vào hồ mà thùng gánh là vỏ
lon sữa Nestlé. Đó là loại lon nhỏ chừng 200cm3, thấp và nhỏ hơn loại
như hồi đó ghi trên nhãn mà tôi còn nhớ như in: “Sữa đặc có đường – Sữa
hiệu con chim – Cân đúng 397 cà ram”. Có 2 vỏ lon loại này, chúng tôi
đóng thanh ngang, cột dây làm quai, làm đòn gánh và gánh nước đổ vào hồ
là một chậu bằng đất lớn cỡ thau rửa mặt!<br />
<br />
Sữa đặc ngày ấy
chỉ có nhà giàu mới mua hoặc chỉ dùng cho người bệnh, tôi thích uống cái
chất đặc ngọt và thơm của nó hơn là hòa với nước sôi nhưng cũng chỉ năm
thuở mười thì mới được mẹ tôi chiếu cố, do vậy, hình ảnh cái tổ chim,
biểu tượng của Nestlé đọng mãi trong khu vườn ký ức tuổi thơ tôi, cho
đến bây giờ!<br />
<br />
Tí ở lại quê khi nơi này “được giải phóng”,
bị trúng bom chết khi đi dạy bổ túc văn hóa khoảng năm 1965, Ba ra phố
làm cán bộ xây dựng nông thôn, rày đây mai đó, sau 1975 về Long Khánh
làm nghề hớt tóc, con bầy cháu đàn, thỉnh thoảng về quê đều ghé thăm mẹ
và anh chị tôi, tôi cũng có lần gặp lại sau 45 năm xa cách và uống với
nó ở Sài Gòn.<br />
<br />
Đầu tháng 10/2001, bé Na, con gái tôi tốt
nghiệp, ra trường. Khi cháu báo được nhận vào làm việc ở Nestlé Việt
Nam, vợ chồng tôi vui mừng khôn xiết, một lần nữa, lại thấy cái tổ chim,
logo của Nestlé gần gủi, gắn bó với và nhắc nhỡ mình những kỷ niệm của
một thời thơ ấu êm đẹp. Thành lập ở Thụy Sĩ từ năm 1866, bây giờ đã trở
thành một Công ty đa quốc gia, sản phẩm không chỉ là <em>Sữa đặc có đường </em>mà
nhiều mặt hàng thực phẩm, thức uống có mặt ở nhiều nước trên hành tinh
này. Với bề dày gần 150 năm, mở văn phòng đầu tiên ở Việt Nam tại Sài
Gòn hơn 100 năm, Nestlé trở thành thân thiết với đại gia đình tôi, với
người tiêu dùng khó tính và cẩn trọng ở Việt Nam nhất là các sản phẩm
dành cho trẻ em. Nescafe, Nestea, Nesvita, xì dầu và dầu hào Maggi là
những thứ gần gủi và gắn bó hàng ngày, “Good food, good life” là một
slogan đánh động sâu sắc đến mọi người.<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="356" src="https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/s720x720/1395261_950628241623703_8422265513678428731_n.jpg?oh=d6a8597f5787bd1f470b2190e0111854&oe=557A3D92&__gda__=1434276117_5eaf3200e611a3b0f695d928aee5d1f6" title="" width="640" /></span><br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/11081319_950628358290358_1686045437033095593_n.jpg?oh=8a9b105002fd1b012ea3011088b9baf4&oe=55BB6863&__gda__=1438426501_b27407be61b46f18fc9ab805228dd25c" title="" /></span><br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="358" src="https://scontent-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/t1.0-9/s720x720/11074720_950628448290349_4459252276901134025_n.jpg?oh=ff8540f63f67ab9e3c5b10bbd6bad413&oe=5578D630" title="" width="640" /></span><br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="358" src="https://scontent-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xft1/v/t1.0-9/s720x720/11075147_950628551623672_3930221495181477325_n.jpg?oh=87c497c7ae32074dafdf561521905617&oe=55BBCF09" title="" width="640" /></span><br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/s720x720/11070802_950628774956983_502428633416979542_n.jpg?oh=f6ff9c7de89b07c5d7651ff271588797&oe=55B8DFA5&__gda__=1438131927_517cd55ef5aeae5b099d8cbeeee7a329" title="" /></span><br />
<br />
<em>Khi
con gái tôi chuyển sang làm việc cho Nestlé Thailand, chúng tôi lại
tiếp xúc nhiều hơn với các sản phẩm hãng này: Cookie Crisp, Honey Stars,
máy pha Nescafe Red Cup, máy pha cà phê Dolce Gusta … và hàng chục
loại kem cây, kem hộp Nestlé. Thế nhưng, không hiểu sao, bỏ qua ý nghĩ
trân trọng kỷ niệm, tôi vẫn mê cái lon “Sữa đặc có đường – Sữa hiệu con
chim – Cân đúng 397 cà ram” của ngày xưa và cái logo tổ chim với tôi
vẫn luôn là hình ảnh vô cùng ấn tượng!</em><br />
<br />
(*) <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fmannup.vn%2F100-nam-mien-bac-viet-nam-qua-anh%2F&h=TAQG14Y1S&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://mannup.vn/100-nam-mien-bac-viet-nam-qua-anh/</a></div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-70473179630324618732015-02-13T17:58:00.001+07:002015-02-13T17:58:58.514+07:00Những suy nghĩ vẩn vơ.<div>
Cũng
chỉ là một động tác bình thường mà ai cũng có thể gặp hàng ngày hàng
chục lần: bỏ tờ giấy không dùng vào sọt rác dưới gầm bếp, thế mà với tôi
không thường! Khi hơi cúi người để nhét tờ giấy hơi sâu xuống dưới,
nghe sống lưng như bị kim chích, đau nhói, phải đi nằm!. Nằm cũng thấy
đau nhất là khi trở mình và càng đau hơn nhiều khi mình cần phải<span class="text_exposed_show">
đứng dậy. Nghĩ rằng không có gì quan trọng nên chỉ dán salonpas để
theo dõi, bốn ngày sau không nhẹ mà nặng dần, phải đi bệnh viện.
Kluaynamthai Hospital ở gần nhà hình như là bệnh viện Quận, không lớn
nhưng khang trang, sạch sẻ, phần lớn nhân viên tôi gặp và bác sĩ khám
nói được tiếng Anh. Được cho toa, mua tại quày thuốc bệnh viện 3 loại
thuốc uống và một lọ pomade xức với lời khuyên nên nằm nghỉ, càng ít cử
động càng tốt. Vậy là nằm tiếp, và nghĩ vẩn vơ…</span><br />
<div class="text_exposed_show">
Hồi nhỏ, khi còn ở quê, mỗi lần trong làng có người già té gãy tay gãy chân, mẹ tôi thường đọc câu tục ngữ này: <em>“Bảy mươi chưa hết tật què, đừng khoe mình lành”,</em>
hồi đó tôi hiểu như một cách dạy con sống khiêm tốn, cách mẹ tôi hay
làm (ví dụ như khi nghe có cặp vợ chồng sống lâu năm với nhau nhưng tan
vỡ bà nói <em>“Chín con chưa gọi là chồng</em>!”). Hihi. Mà quả thật, tôi không thể ngờ mình phải nằm dài ngày chỉ vì một việc không đáng gì như thế!<br />
Hồi
tháng 9, đi kiểm tra sức khỏe toàn diện thấy chỉ số đường máu 7.3 khi
chỉ số thông thường từ 3.9-6.4, HbA1C 6.1 khi chỉ số thông thường từ
4.8-5.9, có nguy cơ tiểu đường. Vậy là tức khắc điều chỉnh chế độ ăn
uống và vận động, giảm tinh bột, đường, tăng rau xanh và tăng vận động
(dầu từ vài chục năm nay có thức ăn ngon hay dở tôi vẫn không vượt quá
hai lưng chén). Tập thể dục với tôi xưa nay thường nói nhiều hơn làm,
buổi sáng chỉ múa may vài động tác chưa đầy 5’ rồi sà vào máy, bây giờ
thì không thể coi thường, sợ bệnh nên rất tự giác. Buổi sáng xuống cho
chim ăn xong là lên tầng 6 đi bộ ở lối đi bộ 124m hình chữ nhật quanh
hai khu nhà và giếng trời hoặc đạp xe ở phòng jogging, ít nhất là 30’.
Không vận động mà cứ ăn và nằm trong 3 tuần, nổi lo đường máu tăng càng
tăng lên, lại nghĩ đến “hiệu ứng cánh bướm” của Edward Norton Lorenz,
các tác động dây chuyền theo chiều hướng xấu diễn ra, có lần đứng thử
lên cân, thay vì tăng lại sụt hơn ký. Lại lo!<br />
Tôi cũng nghĩ hoài
về điều mà một người bạn là một Phật tử thuần thành, am hiểu sâu Phật
pháp, coi giáo lý nhà Phật như một phương cách giải thoát mà họ thật sự
tìm thấy bình an cho những bế tắc gặp phải trong đời sống gia đình rằng:
<em>“Đời sống quá vô thường, hít vào mà không thở ra là xong một kiếp!” </em>hoặc<em> “Ngày mai đã là một kiếp khác!”</em>.<br />
Không
biết có ai chia sẻ với tôi những suy nghĩ vẩn vơ này nhưng hy vọng bạn
bè tuổi sáu mươi trở lên biết cẩn thận hơn đối với các vận động cơ thể
trong cuộc sống hàng ngày. Hihi.</div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-78910707114111203812015-01-24T17:46:00.000+07:002015-01-24T17:46:17.117+07:00Thailand Tourism Festival 2015. (phần 2)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7kLtjkqOb27yiveOgSPQ1QNnliLN0Imv1Qx-mTmw5vaq_Vm-U9uL8ZfmNyuWf2pZlSoOC8lHFlR8cd78wGHIjVzrOht1LWUzz4DzBfqvgmtQh6qqakied0noV5fzFbEmPR0r4ieGtFBVi/s1600/P1060131.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7kLtjkqOb27yiveOgSPQ1QNnliLN0Imv1Qx-mTmw5vaq_Vm-U9uL8ZfmNyuWf2pZlSoOC8lHFlR8cd78wGHIjVzrOht1LWUzz4DzBfqvgmtQh6qqakied0noV5fzFbEmPR0r4ieGtFBVi/s1600/P1060131.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="mts _50f8">
Ở
phần 1, tôi nói rằng mình hơi thất vọng khi từ Lumpini Park ra về có lẽ
vì là người Việt Nam, từng đọc báo, coi TV các chương trình Lễ Hội như
“Con đường di sản Hội An-Mỹ Sơn-Bà Nà”, “Năm Du lịch Vũng Tàu”,
“Festival Hoa Đà Lạt”, có lúc coi trực tiếp truyền hình khai mạc
“Festival Huế”, “Năm Du lịch Hạ Long” hoặc trực tiếp dự “Festival Biển
Nha Trang”… Tất cả đều to tát, “hoành tráng”, tốn kém, các đạo diễn huy
động hàng trăm người cho các điệu múa, tập dợt hàng tháng trời, thậm chí
Huế còn mời hàng chục đoàn nghệ thuật quốc tế cùng tham dự (mà đó chỉ
là của địa phương) nên sau khi đọc tin trên tatnews, cứ nghĩ ở đây là
chương trình quốc gia sẽ có quy mô to lớn nhường ấy hoặc hơn, cuối cùng
không phải vậy!</div>
<div class="_5k3v _5k3w clearfix">
<div>
<br />
Chừng như những người làm du lịch Thái Lan
thấm nhuần câu nói của người xưa: “Hữu xạ tự nhiên hương” nên không cần
phải rầm rộ mà trọng tâm là <strong><em>hướng về du khách và người dân
đến dự qua hiệu quả việc các vùng miền bày ra, giới thiệu, phục vụ người
đến thưởng lãm, không phô trương, ít tốn kém</em></strong>. Có một số
tập Guide Book của TAT, TTF và các vùng phát hành nhưng in toàn tiếng
Thái, chỉ có tựa đề in song ngữ như DREAM DESTINATIONS 2, Drive Thailand
3, riêng Amazing Thailand của TAT toàn tiếng Anh giới thiệu các điểm du
lịch nổi tiếng (mà ngay LSQ Thái Lan ở Sài Gòn cũng thường free cho
những người đến làm Visa), trong công viên, khách ngoại quốc chỉ đọc
được một hàng tiếng Anh ở cổng khu vực của các vùng!<br />
<br />
Nhờ
mặt bằng rộng, khu vực dành cho mỗi miền có diện tích lớn, có thể có đến
hàng chục gian hàng, miền nào cũng có sân khấu riêng, <em>mỗi miền,
thậm chí mỗi gian hàng đều có ghế, trường kỷ bằng tre hoặc những bó rơm
nén, ép, bó thành những hình khối chữ nhật để du khách ngồi nghỉ ngơi,
ăn uống</em>. Ngoài gian hàng ăn của từng miền, bao quanh một hồ rộng
chu vi lên đến hàng cây số là hàng ăn của các miền, như một food court
lộ thiên, người mua phải xếp hàng.<br />
<span class="photo "><img alt="Sân khấu của từng miền." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/p180x540/10931544_920274424659085_1986184455084197371_n.jpg?oh=ca5852e5b17fa10c099fc1e7c94cdfcb&oe=555887A2&__gda__=1433139524_c8859e2bdf169782945f522f4a810c60" title="Sân khấu của từng miền." width="640" /><span class="caption">Sân khấu của từng miền.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt=""Hậu trường" trước một show diễn." class="photo_img img" height="480" src="https://scontent-a-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/p180x540/10922688_920275387992322_4357038957074076436_n.jpg?oh=df50b78baa1009f1f811f19e74b0e3f7&oe=556BBFF2" title=""Hậu trường" trước một show diễn." width="640" /><span class="caption">"Hậu trường" trước một show diễn.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Nơi khách ngồi nghỉ ngơi, ăn uống." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/p180x540/10313748_920275904658937_7898571803701731782_n.jpg?oh=980a3179070ba73d1090a319eeb19198&oe=5524ACDB&__gda__=1432568125_e04a232cf01394cd511a753f39228cf6" title="Nơi khách ngồi nghỉ ngơi, ăn uống." width="640" /><span class="caption">Nơi khách ngồi nghỉ ngơi, ăn uống.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Một hàng bán thức ăn." class="photo_img img" height="359" src="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/s720x720/10896970_920276151325579_8388791820924363853_n.jpg?oh=9c20ed1e34991d60cbf0f353171d3989&oe=55638292&__gda__=1433115596_fabccd6c9616c8406bc10d30fe1ccf40" title="Một hàng bán thức ăn." width="640" /><span class="caption">Một hàng bán thức ăn.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Food court lộ thiên trên bờ hồ." class="photo_img img" height="359" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/s720x720/10933913_920276484658879_4193964950657907106_n.jpg?oh=d0c3597ffb6331d4b94bc6f1199d7fac&oe=5521E577&__gda__=1432269770_b6891a8358009e0e99fd1a6dcffb43a9" title="Food court lộ thiên trên bờ hồ." width="640" /><span class="caption">Food court lộ thiên trên bờ hồ.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Lại một nơi nghỉ chân với ghế rơm." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/p180x540/10926391_920276821325512_6666213955847198258_n.jpg?oh=a2de3b2b66b0efb9c020e473f7bbc768&oe=55247BD5&__gda__=1433001957_8b3a9f8f17fc300debf9c5ee103ee87c" title="Lại một nơi nghỉ chân với ghế rơm." width="640" /><span class="caption">Lại một nơi nghỉ chân với ghế rơm.</span></span><br />
<br />
Có
một sân khấu chính, có lẽ là của trung ương nơi thường xuyên trình diễn
một số điệu múa dân gian truyền thống, các điệu múa Khon Thái đeo mặt
nạ, chương trình võ thuật Thái, múa rối nước Thái, chương trình gag Thái
truyền thống cũng như các buổi hòa nhạc và các buổi biểu diễn âm nhạc
của ca sĩ và các ban nhạc nổi tiếng (thấy ghi trong chương trình). Ngoài
ra, hàng ngày lúc 16 giờ luôn có một cuộc diễu hành quanh bờ hồ, đây là
cơ hội để du khách có thể <em>“</em><em>đắm mình</em><em> trong chất Thái hay </em><em>lối sống Thái, nhận ra sự hiếu khách và thân thiện của người dân” </em> mà những người tổ chức mong muốn đạt được.<br />
<span class="photo "><img alt="Sân khấu chính." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/p180x540/10801676_920281757991685_4454534309721906972_n.jpg?oh=8501402c02ecc60d2f44af4ab94a4373&oe=5567EA49&__gda__=1432482169_bf03b0441026a43c2d7221e36ae729a3" title="Sân khấu chính." width="640" /><span class="caption">Sân khấu chính.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Một điệu múa cổ truyền Thái, vũ công là...người Việt!" class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/p180x540/10923716_920282101324984_3070488101723508238_n.jpg?oh=c2eecef71e3e4dff0b60487028d1f72a&oe=555711BF&__gda__=1432444504_7440d9c0a2b4905c2ac40cd71a6709ee" title="Một điệu múa cổ truyền Thái, vũ công là...người Việt!" width="640" /><span class="caption">Một điệu múa cổ truyền Thái, vũ công là...người Việt!</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Diễu hành trên đường bờ hồ." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/p180x540/10308051_920282497991611_6141937309180993806_n.jpg?oh=515033f9ccf49aaf2c44722c640a0c42&oe=552BB204&__gda__=1433122018_b3b8150b7e64204c1c2741ac9e1d7711" title="Diễu hành trên đường bờ hồ." width="640" /><span class="caption">Diễu hành trên đường bờ hồ.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Sau đó là trình diễn trống." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/p180x540/10933830_920282721324922_6054563936775867423_n.jpg?oh=2bdecac292e88a921f8065a39732c2f8&oe=552124C4&__gda__=1432700195_719192c1688ff69a04ba11b6bc4c5187" title="Sau đó là trình diễn trống." width="640" /><span class="caption">Sau đó là trình diễn trống.</span></span><br />
<br />
<em>Không có nơi nào, hoạt động vui chơi nào bán vé, kể cả về đêm</em> khi cả công viên lung linh sắc màu với đèn lồng, đèn compcact, đèn trang trí cổng, thuyền rồng, sân khấu.<br />
<br />
Đến những nơi như “hội chợ” này, tôi thường chú ý tìm những “đặc sản” của các địa phương xa Bangkok mà một trong số đó là <span>rượu đế cất bằng gạo hoặc ngũ cốc theo lối thủ công</span>
như Làng Vân, Bàu Đá, Gò Đen, Làng Chuồn… của Việt Nam để nếm thử hương
vị thế nào (vì bia rượu nhãn hiệu quốc gia thì tôi đã từng biết đến
nhiều) nhưng tuyệt nhiên không có. Mới hay rằng, <em>khắp nơi ở Lễ hội
này “ăn” thì nhiều nhưng “nhậu” thì không hề thấy! Cũng không có bất cứ
nơi nào bán bia hay thấy người uống bia trong công viên dịp này</em>. Đây là nét đặc biệt mà hàng chục năm sau Việt Nam chưa chắc đã học được!<br />
<br />
Hàng
chục ngàn người đến vui chơi mỗi ngày nhưng trên các thảm cỏ khắp nơi
đều khá sạch sẻ, nhiều bao rác, thùng rác để khách bỏ rác, có nhiều nhà
vệ sinh di động (mobi toilet) đặt khắp nơi, có cả ATM di động của
Bangkok Bank đến phục vụ khách.<br />
<span class="photo "><img alt="Buổi tối, những lồng đèn này được thắp sáng." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/p180x540/10945777_920283341324860_5787081068966256729_n.jpg?oh=0fe2aaa2948476dbf0b8cc0cd1efea51&oe=552C5949&__gda__=1428445172_a6e6e4aebf87f80ee13c6cce5a395be1" title="Buổi tối, những lồng đèn này được thắp sáng." width="640" /><span class="caption">Buổi tối, những lồng đèn này được thắp sáng.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Lung linh sắc màu!" class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/p180x540/10516765_920284471324747_6242041559179791288_n.jpg?oh=a4fcfd6520d5e50c7a75911a9799fd9d&oe=5521683C&__gda__=1432241932_e855a86b3f6ba6ab4256f72a5f781456" title="Lung linh sắc màu!" width="640" /><span class="caption">Lung linh sắc màu!</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Có hàng chục xe là những toilet lưu động." class="photo_img img" height="480" src="https://scontent-b-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/p180x540/10926420_920285217991339_7563162564090745437_n.jpg?oh=27cf417ed7f96ff1ba09b402af22f29d&oe=552961D2" title="Có hàng chục xe là những toilet lưu động." width="640" /><span class="caption">Có hàng chục xe là những toilet lưu động.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Thiếu tiền, đã có ngân hàng di động..." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/p180x540/16218_920285727991288_2287592235106315851_n.jpg?oh=29465c2ac07910bc3f2c0975d6b1c03f&oe=555F9914&__gda__=1432551984_65b8f987124f2fa4dfae5490eb8ca335" title="Thiếu tiền, đã có ngân hàng di động..." width="640" /><span class="caption">Thiếu tiền, đã có ngân hàng di động...</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Xếp hàng vào tham dự trò chơi." class="photo_img img" height="480" src="https://scontent-a-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/p180x540/10806215_920286021324592_3274152525339619755_n.jpg?oh=d411b86eff9f9f665bfe68fc04b9abb7&oe=555EB49F" title="Xếp hàng vào tham dự trò chơi." width="640" /><span class="caption">Xếp hàng vào tham dự trò chơi.</span></span><br />
<br />
Không
biết binh tướng của ông Hoàng Tuấn Anh có ai đến dự Festival này và nếu
có, khi về, họ có những hiến kế gì cho Tổng cụ Du Lịch và Bộ Thể Thao,
Văn hóa và Du Lịch Việt Nam?</div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-50675069923401424652015-01-21T18:38:00.001+07:002015-01-21T18:38:39.344+07:00Thailand Tourism Festival 2015. (phần 1)<a class="uiLinkSubtle" href="https://www.facebook.com/notes/quy-nguyenhoang/thailand-tourism-festival-2015-ph%E1%BA%A7n-1/1018852574796960"></a><span class="timelineUnitContainer"></span><div class="_5k3v _5k3w clearfix">
<div>
<span class="photo photo_left"><img alt="" class="photo_img img" src="https://scontent-a-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/s180x540/1544948_919694464717081_4755251182327988735_n.jpg?oh=a66c96b412445a31a773e508ac239045&oe=5563C970" title="" /></span><br />
Lễ
hội du lịch Thái Lan năm 2015 vừa kết thúc 22h tối hôm Chúa nhật,
18.01.2015 tại Lumpini Park sau 5 ngày hoạt động. Chúng tôi đến đây vào
buổi chiều cuối cùng, đi khắp những nơi cần đến trong gần 4hrs.<br />
Việc
quảng bá cho lễ hội này diễn ra từ tối 14.01 bằng một cuộc diễu hành
trên đường Rama I từ khoảng chợ Pratunam phía bắc khu Siam đi về khu
Central World rồi rẽ về đường Ratchadamri. Xe cộ không được lưu thông
trên các đường này từ 17h30-20h. Đây là sự kiện du lịch quốc gia lớn
nhất nhằm mở đầu chương trình “Khám phá Thái Lan 2015”. Sự kiện này
thường được tổ chức vào tháng sáu hàng năm nhằm kết nối với chương trình
“Thailand Travel Mart Plus” nhưng năm nay là năm rất đặc biệt đối với
ngành du lịch nước này vì nó trùng hợp với kỷ niệm lần thứ 55 ngày ra
đời cơ quan điều hành du lịch Thái (TAT), 35 năm Lễ hội Du lịch Thái
(TTF) và sinh nhật lần thứ 90 của Công viên Lumpini nên TAT quyết định
tổ chức sớm hơn.<br />
<span class="photo "><img alt="Diễu hành chuẩn bị khai mạc trên đường Rama I" class="photo_img img" src="https://scontent-a-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/s720x720/10868092_919694818050379_9145410747422042334_n.jpg?oh=d2b6368a007bbd4aece8bbadc26bff71&oe=555C2A23" title="Diễu hành chuẩn bị khai mạc trên đường Rama I" /><span class="caption">Diễu hành chuẩn bị khai mạc trên đường Rama I</span></span><br />
<span class="photo "><img alt=""Xe hoa" hình thuyền rồng." class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/s720x720/10922706_919694998050361_7353693777491048511_n.jpg?oh=26546702e7cb969947cce859301875f1&oe=556F0E52&__gda__=1432688908_63badbb7e030b45d5d69fc419b523719" title=""Xe hoa" hình thuyền rồng." /><span class="caption">"Xe hoa" hình thuyền rồng.</span></span><br />
Trang web <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.tatnews.org%2Fthailand&h=LAQGpzsL4&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://www.tatnews.org/thailand</a> dẫn lời ông Thawatchai, lãnh đạo cao nhất TAT cho rằng “Khám phá Thái Lan 2015” “<em>là
chiến dịch quảng bá kho tàng văn hóa độc nhất và phong cách sống hạnh
phúc của người Thái đến du khách quốc tế, cũng là cách khuyến khích
người dân Thái Lan tham dự vào việc bảo tồn truyền thống và văn hóa
Thái”</em>.<br />
<br />
Với diện tích 57,6 hecta, đi suốt chiều dài
lên đến 2,5km, được Vua Rama VI bắt đầu xây dựng từ năm 1920, có nhiều
hồ, nhiều cây xanh đã thành cổ thụ, nơi có đến 30 giống chim sinh sống
và phát triển, Công viên Lumpini quả là nơi vô cùng lý tưởng cho việc tổ
chức lễ hội này. Do vậy, lễ hội đã thành công trong việc <em>“Giới
thiệu nền văn hóa hằng trăm tuổi và các di sản thiên nhiên phong phú
được tổ chức thành năm kiểu hình tương ứng với 5 vùng miền chính của
Thái: miền Trung, miền Bắc, Đông Bắc, Đông và Nam”.</em><br />
<br />
Cũng
theo giới thiệu của tatnews, năm miền đều có những sắc thái khác biệt:
miền Trung là sự đổi thay của những kiểu sống với những nhà cộng đồng,
chợ nổi, những ngôi làng khép kín; miền Bắc là những bào tàng văn hóa
đáng ngợi ca và những vẻ đẹp của thiên nhiên phong phú; Đông Bắc, vùng
đất của văn minh cổ,; miền Đông, vùng đất của những sắc màu; miền Nam,
vùng biển tự nhiên và di sản văn hóa…<br />
Tôi đã từng đến công viên
này nhiều lần nên theo chỉ dẫn trên bản đồ ngay lối vào tôi đến đủ năm
vùng nói trên. Cuối cùng, thấy rằng lễ hội này không khác <em>một hội chợ nhỏ của từng vùng</em>
hơn là một lễ hội du lịch quốc gia vì chỉ giới thiệu các món ăn, sản
phẩm thủ công gồm các mặt hàng mây tre lá, dệt may, thổ cẩm, khắc chạm,
sản phẩm nông nghiệp và các tiết mục văn nghệ truyền thống như các điệu
vũ cổ truyền của từng nơi.Tất nhiên, tôi vẫn cảm nhận được những nét
khác biệt của từng vùng dưới nhãn quan một du khách và cả cuả một người
có gần ba năm sống và đi đó đi đây trên đất nước này. Do đọc trước bản
tin và đối chiếu với những gì mình quan sát và ghi nhận trong suốt buổi
chiều nên tôi thấy mình hơi thất vọng.<br />
<em>(Phần hai: Những hình ảnh và cảm nhận)</em><br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Bản đồ bố trí các khu vực hội chợ." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/q81/p180x540/10915251_919699858049875_2308622668992212785_n.jpg?oh=49bfca705bf2c77c7dbd4fb42d903196&oe=5569CAC1&__gda__=1428829776_3eca3652c3630e3542b587758640e284" title="Bản đồ bố trí các khu vực hội chợ." width="640" /><span class="caption">Bản đồ bố trí các khu vực hội chợ.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Phướng trang trí đủ màu sắc ở cổng vào." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/p180x540/10923563_919700324716495_4189870524318589149_n.jpg?oh=b63de4eaa2cc55835be1eb4d23578529&oe=552538B9&__gda__=1433018116_2b5a44e036729898127d2ad41ab79e40" title="Phướng trang trí đủ màu sắc ở cổng vào." width="640" /><span class="caption">Phướng trang trí đủ màu sắc ở cổng vào.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Phía trước Khu Đông Bắc." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/p180x540/10425414_919701168049744_4155503752502224742_n.jpg?oh=f59a55abfcf4d9cfd100ce93dbc9e2be&oe=5561B40C&__gda__=1432124337_07e91c4b81d45b3db61cdc763975b96b" title="Phía trước Khu Đông Bắc." width="640" /><span class="caption">Phía trước Khu Đông Bắc.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Trang trí cổng vào Khu Bắc (mái cổng lợp bằng lá)." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/p180x540/10500557_919701978049663_665222698344565903_n.jpg?oh=2c22414b8ac7c3a849f41d9d434138ce&oe=5522A959&__gda__=1432830430_7b5609b4a1d533da418c746c4fee94ae" title="Trang trí cổng vào Khu Bắc (mái cổng lợp bằng lá)." width="640" /><span class="caption">Trang trí cổng vào Khu Bắc (mái cổng lợp bằng lá).</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Thuyền rồng." class="photo_img img" height="480" src="https://scontent-a-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/p180x540/10857858_919702891382905_3555420856989731692_n.jpg?oh=b82908909566f81b5f0faa41225a47ab&oe=5525D831" title="Thuyền rồng." width="640" /><span class="caption">Thuyền rồng.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Nơi có các gian hàng của tỉnh Samut Prakan (nam Bangkok)." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/p180x540/10407809_919703991382795_1469149278484642524_n.jpg?oh=d941025dfc392200bb6138aabe58fdd9&oe=5559EF6F&__gda__=1432279944_faeae99a001206ca61f950eb71d79d76" title="Nơi có các gian hàng của tỉnh Samut Prakan (nam Bangkok)." width="640" /><span class="caption">Nơi có các gian hàng của tỉnh Samut Prakan (nam Bangkok).</span></span><br />
<span class="photo "></span><br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="359" src="https://scontent-a-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/10926393_919708234715704_1453952778102720344_n.jpg?oh=2a1767bdf8a97dc480291d41ca9f366a&oe=555F5407" title="" width="640" /></span><br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="480" src="https://scontent-a-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xfa1/v/t1.0-9/p180x540/10386814_919708584715669_2863006752075430127_n.jpg?oh=9bf25fd0d511706db79584563ff0052a&oe=552F7B9F" title="" width="640" /></span><br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" height="359" src="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/q82/s720x720/10941115_919708814715646_7507293999661221191_n.jpg?oh=8d69a81a0bdfb1db18ac5533ecec82ae&oe=555FEC21&__gda__=1429033271_9f71122ba145dad9f30af57d31b5fb69" title="" width="640" /></span><br />
<span class="photo "><img alt="Một gian hàng bán thức uống." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/p180x540/10926401_919709744715553_549788680873034094_n.jpg?oh=ecccaec937202e4f388475cf7fbfbc06&oe=555CC916&__gda__=1432501567_706a8ecb9d633961b13134ec09aa6125" title="Một gian hàng bán thức uống." width="640" /><span class="caption">Một gian hàng bán thức uống.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Trang trí tại chỗ các sản phẩm thủ công." class="photo_img img" src="https://scontent-b-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/s720x720/10338851_919710931382101_8397938505498098230_n.jpg?oh=276817390821d3f3ed461ebe15eb15ad&oe=55252143" title="Trang trí tại chỗ các sản phẩm thủ công." /><span class="caption"> </span></span><br />
<span class="photo "><span class="caption">Trang trí tại chỗ các sản phẩm thủ công.</span></span><br />
(Còn tiếp)</div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-75208772331276628042015-01-14T11:21:00.002+07:002015-01-14T11:21:35.127+07:00Chùa Việt ở Bangkok.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhomtcO5B_vT-oW7Uos4vKpCYSlhuqANu4GnrkP4g6Rou13qFk-Vk0mvG9-MUomhidbm_YiTcpDeV4bi0cS1zS8kVbOhB43t_3wNGOi5FxdwN_2HENUktbyOPbjmgzly9fJgG4KmO3HXxgm/s1600/P1050884.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhomtcO5B_vT-oW7Uos4vKpCYSlhuqANu4GnrkP4g6Rou13qFk-Vk0mvG9-MUomhidbm_YiTcpDeV4bi0cS1zS8kVbOhB43t_3wNGOi5FxdwN_2HENUktbyOPbjmgzly9fJgG4KmO3HXxgm/s1600/P1050884.JPG" height="150" width="200" /></a>Mỗi
lần bên nhà có giỗ kỵ những người thân trong gia đình có quan hệ gần,
vơ chồng tôi thường đi chùa để đọc kinh cầu siêu cho họ. Có hai chùa
chúng tôi thường đi, Wat Hua Lamphong cùng đường chúng tôi ở, gần nhà và
Wat Pathumwanaram gần khu Centre World trên đường Rama I.</div>
<div class="_5k3v _5k3w clearfix">
<div>
Wat
Hua Lamphong là ngôi chùa lớn, nổi tiếng, có rất nhiều nơi thờ phụng, cả
ở phía dưới mặt tiền đường lẫn ở ngôi chùa chính trên cao phải leo lên
vài chục bậc thang. Ngôi chùa chính lại có hai điện thờ phía tả hữu bên
ngoài. Có thể thắp nhang ở những nơi này trừ chánh điện. Wat
Pathumwanaram ở khu trung tâm Bnagkok, nghe nói là chùa của Hoàng gia.
Vào bên trong cổng chùa, thiện nam tín nữ nhận hoa phía trước đem vào
cúng rồi bỏ 20THB vào thùng phước sương. Tại đây còn có cả gạo, nước
khoáng, y dành cho sư, ai cần, có thể mua cúng dường. Y và hoa thì đặt ở
chánh điện nhưng vật thực thì đem ra phía sau, cũng có một chùa nhỏ, ở
đây được thắp nhang.<br />
Vào chùa, cách thờ phụng, các tranh tượng
trưng bày đều thuộc về Phật giáo Nam tông (Théravada), câu kinh tiếng kệ
khác với Phật giáo Đại thừa ở VN, lại bằng tiếng Thái nên mình thấy xa
lạ. Đến chùa chẳng qua là nơi có tượng Phật, một nơi thanh tịnh để mình
đọc kinh cầu siêu theo cách của người Việt.<br />
Đôi lần đọc báo, gặp
vài nữ tu trên máy bay từ SG đi Bangkok, gặp vài người Việt ở Bangkok,
tôi nghe nói ở đây có chùa Việt Nam nhưng cũng không hỏi thêm là ở nơi
nào. Sống ở đây hơn 2 năm nhưng cầm địa chỉ viết bằng mẫu tự La tinh đưa
cho tài xế taxi thì nhiều nhất là 3 người biết trong số 10 người được
hỏi. Khó !<br />
Giáng sinh và Tết Dương lịch vừa qua, gia đình con gái
về thăm VN, việc nhà không nhiều nên chúng tôi rủ Khun Mai, chị giúp
việc đi thăm một ngôi chùa Việt Nam. <br />
Trước đó vài hôm, đã tìm
hiểu nên đi chùa nào, ở đâu và khi search cụm từ “Chùa Việt ở Thái Lan”
trên Google gặp được bài “Thăm chùa Việt ở thủ đô Bangkok” trên <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fbbc.co.uk%2Fvietnamese&h=FAQGU9eOp&s=1" rel="nofollow" target="_blank">bbc.co.uk/vietnamese</a>
ngày 11/3/2013 giới thiệu Wat Upairadchabamrung, tên tiếng Việt là chùa
Khánh Vân, không có thông tin gì nhiều, chỉ 11 tấm hình và mỗi tấm đều
có chú thích. Tuy vậy cũng biết được <em>“biển bên ngoài cổng ghi là do người Việt tỵ nạn ở thế kỷ 18 lập ra”</em>, <em>“trên
gác của tòa nhà ngang có phần triển lãm nhỏ nói về̉ thời
kỳ Chúa Nguyễn Phúc Ánh chạy sang Xiêm La tỵ nạn (1787-1790) và
những người theo ông đã lập ra chùa này</em>” và <em>“Nhưng nay,
sự quan tâm từ Việt Nam cũng bắt đầu trở lại. Sư Nhuận Ân, từ
Sài Gòn hiện trọ trong chùa nói với BBC về lịch sử Phật giáo
gốc Việt tại Thái Lan. Theo thầy Nhuận Ân, ngoài chùa Khánh
Vân, tại khu Chinatown ở Bangkok có một số chùa khác như Hội
Khánh là do người Việt lập.”</em> (1)<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/10376931_916734828346378_3073933919566797310_n.jpg?oh=70d985c3d6a773fb4b5ba52c014fd12f&oe=552520FF&__gda__=1429099342_15067077f6185382480c3a8606452e9d" title="" /></span><br />
Hình chúa Nguyễn Phúc Ánh trên gác chùa Khánh Vân<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Cửa chùa Hội Khánh khu China Town nhìn từ xa." class="photo_img img" height="480" src="https://scontent-a-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xaf1/v/t1.0-9/p180x540/10924725_916734625013065_2755974644505022297_n.jpg?oh=09c6ac4643e53ad8187003a38bdfcaf2&oe=556F3576" title="Cửa chùa Hội Khánh khu China Town nhìn từ xa." width="640" /><span class="caption">Cửa chùa Hội Khánh khu China Town nhìn từ xa.</span></span><br />
<br />
Tôi
cũng tìm thấy trên “Trang nhà Quảng Đức” và www.budsas,org một bài
viết của Thích Huệ Giác: “Chùa Việt tại Thái Lan” cho biết đây chỉ là
bước đầu giới thiệu để thỏa mãn nhu cầu tìm hiểu về PGVN tại hải ngoại
vì trong Thư tịch Phật giáo Thái Lan chỉ có vài trang nói đến PGVN! Qua
hai trang web này, độc giả có thể có một cái nhìn khái quát về <span>những- ngôi- chùa- thuộc- Phật- giáo- Việt- Nam</span>
còn gọi là Việt tông (Annamnikaya) (thuộc Phật giáo Tàu thì gọi là
Chinenikaya). Trên khắp đất nước Thái Lan có 16 ngôi chùa loại này,
riêng Bangkok có 7 chùa, mỗi chùa có tên gọi tiếng Thái, tiếng Việt, địa
chỉ và một số điểm đặc thù. Chùa đầu tiên qua bài viết nói trên là
chùa Hội Khánh gắn với lịch sử phát triển của Annamnikaya tại đất nước
này : <em>“Sau khi ngôi chùa mang tên Thái là Wat Mongalasamagom, (tên
Việt chùa Hội Khánh) đầu tiên được thành lập vào khoảng thời các vua
Taksin và Dhonburi (1768-1782) (1), PGVN không ngừng tại đây. Chư Tăng
Việt tông cũng đã có cơ hội truyền thừa và an vị tại xứ sở này”.</em> (2)<br />
Khi
xuống cổng, gặp một cô trước đây là bảo vệ chung cư, chúng tôi mời cô
đi cùng, nơi đến là chùa Hội Khánh, tên Thái Lan là Wat Mongkornsamakom (
Mongalasamagom), ngôi chùa đầu tiên do người Việt xây dựng ở Thái trong
bài của Thích Huệ giác nói trên, chùa này tọa lạc ngay trong “Phố Tàu”
(China Town). Chùa có một cổng chính và một cổng phụ ở hai đường thẳng
góc nhau, đến nơi, taxi phải đi vòng hai lần mới vào được bên trong sân
chùa vì đường chính chen chúc xe, phố xá chật hẹp, nhìn nhà cửa, cách
buôn bán sinh hoạt không khác gì trong Chợ Lớn ở Sài Gòn. Theo một bài
viết trên <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fvietbao.vn%2F&h=8AQECzvjG&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://vietbao.vn</a> thì ở Phố Tàu còn đầy đủ dấu tích hai ngôi chùa Việt và <em>“Tên
chùa Hội Khánh được đắp bằng xi măng, tô màu vàng đỏ còn nguyên vẹn
trên cổng ra vào. Ngay tại cửa từ đường của chùa vẫn treo trang trọng
tấm biển ghi nhận sự đóng góp của Việt kiều giúp xây dựng năm 1956”</em>
(3) nhưng chúng tôi chỉ thấy tên chùa viết bằng chữ Hán và có lẽ khi
chúng tôi đến thì biển “ghi nhận sự đóng góp của Việt kiều” đã hạ xuống
rồi chăng?<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Cửa chùa (chụp gần)" class="photo_img img" height="480" src="https://scontent-b-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/p180x540/10934033_916736465012881_7390210511715162488_n.jpg?oh=35c3edb4932ac9904afd5c11f0e54c54&oe=55331715" title="Cửa chùa (chụp gần)" width="640" /><span class="caption">Cửa chùa (chụp gần)</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Tượng các vị La Hán trong chùa." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/p180x540/10917299_916740288345832_7674453665771904783_n.jpg?oh=f205a13af363be2d3517c0af7617db26&oe=5524647F&__gda__=1428843297_cad5b74d91d0061885de93fd72579bd2" title="Tượng các vị La Hán trong chùa." width="640" /><span class="caption">Tượng các vị La Hán trong chùa.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Một trong những nơi có nhiều người đến cúng bái." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/p180x540/10712782_916740815012446_672783068427284036_n.jpg?oh=450d04b009ebcdf9746a0af5ac516e56&oe=553983B2&__gda__=1429433653_7d3f3dc3d49fe35134346acc8ccf0c36" title="Một trong những nơi có nhiều người đến cúng bái." width="640" /><span class="caption">Một trong những nơi có nhiều người đến cúng bái.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Chánh điện trong giờ cá sư tụng kinh." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfa1/v/t1.0-9/p180x540/10533054_916741458345715_8440739565344784517_n.jpg?oh=96dc6610c7200a7dbd5b86f79c16640a&oe=55244E3D&__gda__=1433112303_eda2f691e684ed769beb4710d46a9dc2" title="Chánh điện trong giờ cá sư tụng kinh." width="640" /><span class="caption">Chánh điện trong giờ cá sư tụng kinh.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Một trong những nơi thờ tự trong chùa." class="photo_img img" height="480" src="https://scontent-a-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/p180x540/10906100_916742198345641_9025776535329795724_n.jpg?oh=7e0da78ce0a5e691714e0fb45b96c548&oe=5535B65D" title="Một trong những nơi thờ tự trong chùa." width="640" /><span class="caption">Một trong những nơi thờ tự trong chùa.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Các bảo tháp bên phía phải sân chùa" class="photo_img img" height="480" src="https://scontent-a-sin.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/v/t1.0-9/p180x540/10917085_916746325011895_2897319729403306412_n.jpg?oh=e62de7b762b6104e294b887f2248a239&oe=55323803" title="Các bảo tháp bên phía phải sân chùa" width="640" /><span class="caption">Các bảo tháp bên phía phải sân chùa</span></span><br />
<br />
Hôm
đó, thiện nam tín nữ và khách đến chùa khá đông, các nơi bán hoa, bánh,
nhang đèn tấp nập người mua, bên trong nơi nào cũng đông người đủ mọi
lứa tuổi thắp nhang khấn vái, cách bài trí ở cửa chùa và chánh điện
giống các chùa Tàu ở Huế và Hội An hơn là cách phổ biến của các chùa
trên cả nước nhưng phục sức của sư sãi có vẻ giống với những sư thuộc
phái Tăng già khất sĩ ở Việt Nam và âm hưởng của việc tụng kinh như ở
các chùa Việt dầu dùng tiếng Thái. Sau này hỏi lại thì được biết người
Hoa đã cai quản chùa này từ lâu nay, sân chùa vốn không rộng rãi gì
nhưng được trưng dụng làm bãi giữ xe thu tiền, các công trình quanh sân
như nơi ở của Sư Tăng, các bảo tháp, hội trường, nơi khách ghi thông tin
để chùa làm sớ cầu an… không được trang trí và chăm sóc như các ngôi
chùa Thái, ở đây chúng tôi cũng nhìn thấy khách xin xăm, có thầy ngồi
giải xăm như ở Việt Nam, chỉ không biết là người được giải có phải đóng
tiền hay không?<br />
Vợ chồng tôi, ngoài việc lễ Phật, thăm viếng các
cơ sở của chùa đều quyết lòng tìm “một chút Việt Nam” ở nơi này như quan
sát các hình ảnh trang trí ở các phòng, các bia ký, tiếp cận với các sư
và tiểu để hỏi, tất cả đều vô vọng. Ghé vào toilet trước khi ra về thì
tôi cười thầm trong bụng và tự nhủ, đây là nhà vệ sinh dơ dáy nhất tôi
gặp sau gần ba năm sống ở đất nước này, dơ dáy, bề bộn giống như người
Tàu, phố Tàu!<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="Nơi bán giấy vàng mã và sớ cầu an." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/p180x540/1689401_916747865011741_7578858515843673649_n.jpg?oh=fcce5db00e88d5c427e0ea3e92d2dc04&oe=5521BD10&__gda__=1428599495_d464d944dba9eb4f02fd74949fcefcd7" title="Nơi bán giấy vàng mã và sớ cầu an." width="640" /><span class="caption">Nơi bán giấy vàng mã và sớ cầu an.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Các cửa hàng buôn bán ngay trên lề sát phía trái cổng chùa." class="photo_img img" height="480" src="https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/p180x540/10424235_916748401678354_4739786856751676209_n.jpg?oh=195cd0041ef2199b96600134abe34192&oe=552DD7AA&__gda__=1429841740_a4290f8e7955f90c87231541e2bd7b4c" title="Các cửa hàng buôn bán ngay trên lề sát phía trái cổng chùa." width="640" /><span class="caption">Các cửa hàng buôn bán ngay trên lề sát phía trái cổng chùa.</span></span><br />
<span class="photo "><img alt="Xe cộ và người chen chúc nhau trước đường bên phải cổng chùa!" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpf1/v/t1.0-9/s720x720/10675759_916749491678245_7870613325832124506_n.jpg?oh=b44e5f51d399d0fc9113c1d09cd49230&oe=5536D0DE&__gda__=1429168483_2d05c270ddf0ed6daa1004b8de093141" title="Xe cộ và người chen chúc nhau trước đường bên phải cổng chùa!" /><span class="caption"> </span></span><br />
<span class="photo "><span class="caption">Xe cộ và người chen chúc nhau trước đường bên phải cổng chùa!</span></span><br />
<br />
Ra
về mà thấy lòng không vui, tự hỏi không biết mười lăm chùa Việt còn lại
trên đất Thái thế nào?, có giống chùa Hội Khánh mà tôi hoàn toàn thất
vọng này không,? sự nghiệp phát triển Việt tông ở Thái Lan có thành tựu
hay không khi ở đất nước này điều kiện phát triển của Phật giáo rất
thuận lợi, rất nhiều người Thái theo Annamnikaya và trở thành tăng sĩ,
nội bộ không phân hóa và sinh ra những thầy tu quốc doanh như ở nước
mình!<br />
<em>Chùa Việt chắc chắn sẽ là chốn tìm về của những con dân
Việt xa quê kể cả những người không là Phật tử vì đó là nơi nương tựa
tinh thần, tâm linh của họ. Đọc trên </em><em><a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fvov.vn%2F&h=9AQHd-l1I&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://vov.vn</a></em><em>
thấy tin ngày đầu năm Nhâm Thìn, những người Việt xa quê ở Bangkok gồm
Việt kiều, sinh viên, nhân viên đại sứ quán Việt Nam đến viếng mấy ngôi
chùa Việt ở đây (4) nhưng chắc chắn những nhân viên này đi với tư cách
cá nhân hơn là tư cách cơ quan đại diện của nhà nước ở xứ sở này vì chưa
thấy thông tin nào nói về sự hỗ trợ của nhà nước Việt Nam cho sự phát
triển và hoằng pháp của những chùa Việt ở Thái!</em><br />
<br />
CHÚ THÍCH:<br />
(1) <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fvietnamese%2Fpictures%2F2013%2F03%2F130311_viet&h=JAQHbKJ6B&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://www.bbc.co.uk/vietnamese/pictures/2013/03/130311_viet</a> thai_buddhist_temple.shtml<br />
(2) <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.tuvienquangduc.com.au%2Fvietnam%2F41chuaviet-thai.html&h=MAQGJlVgw&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://www.tuvienquangduc.com.au/vietnam/41chuaviet-thai.html</a><br />
<a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.budsas.org%2Funi%2Fu-vbud%2Fvbpha523.html&h=dAQGNcF59&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://www.budsas.org/uni/u-vbud/vbpha523.html</a><br />
(3) <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fvietbao.vn%2FDu-lich%2FNhung-ngoi-chua-VN-o-Bangkok%2F40092907%2F254%2F&h=LAQEBzcOy&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://vietbao.vn/Du-lich/Nhung-ngoi-chua-VN-o-Bangkok/40092907/254/</a><br />
(4) <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fvov.vn%2Fnguoi-viet%2Fngay-xuan-di-le-chua-viet-nam-o-bangkok-198264.vov&h=eAQFEtYal&s=1" rel="nofollow" target="_blank">http://vov.vn/nguoi-viet/ngay-xuan-di-le-chua-viet-nam-o-bangkok-198264.vov</a></div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5824290507847629559.post-34266147256020209342015-01-02T09:09:00.000+07:002015-01-02T09:09:12.824+07:00Vô lượng Y Vương.<div>
<div data-ft="{"tn":"H"}">
<div class="mtm">
<div class="_4_j6 _4f_z">
<div class="mbm _5k3v _5k3y">
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_54a5fcfd8de5e7261577064">
<div>
<span class="photo photo_left"><img alt="" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xfp1/v/t1.0-9/s180x540/10891515_902952973057897_1168986867489182295_n.jpg?oh=c626105e336ee8c514c007b468e07723&oe=552E3A6B&__gda__=1430766427_6ab00f032a07f8cd1f1371aeb21e90f3" title="" /></span><br />
<em>Mừng
Giáng sinh và năm mới 2015, loài người trên khắp hành tinh này chào
đón, chúc tụng nhau, rôm rả nhất là trên Internet. Xin gửi đến các bạn
bài viết này để thay đổi …”nhãn” vị.</em><br />
<br />
1.Hồi cuối thập
niên 1970 một đồng nghiệp lớn tuổi cũng là một cư sĩ tại gia khá uyên
bác về Phật pháp kể cho tôi nghe một câu chuyện để giải thích vì sao Đức
Phật được <span class="text_exposed_show">xưng tụng là “một bậc Vô
lượng Y vương”. Chuyện kể rằng sau khi đắc đạo, Đức Phật đi khắp nơi
trên nước Ấn giảng pháp nhằm cứu độ cho chúng sinh. Có lần đi qua một
ngôi làng quê, một phụ nữ có người thân vừa qua đời được mách rằng Đức
Phật có thể giúp người chết sống lại. Bà tìm đến ngài cầu giúp đỡ để
người thân sống lại, ngài bảo bà hãy về làng tìm trong nhà nào không có
người chết xin một núm tro trong bếp đem đến ngài sẽ chế thuốc cho uống.
Bà kia về đi khắp nơi, làng này sang làng nọ đều không tìm ra vì không
nhà nào không có những người thân đã chết. Bà hiểu ra rằng ở đời không
ai khỏi phải chết và ngộ ra rằng, thì ra, nỗi đau của mình cũng là nỗi
đau chung của mọi người!. Bà liền đến gặp Đức Phật đảnh lễ ngài, trình
bày suy nghĩ và xin làm đệ tử. Đức Phật nhận lời. Người đời cho rằng
ngài có thể chữa khỏi mọi bệnh tật mà trường hợp người phụ nữ với căn
bệnh đau khổ này là một điển hình và tôn xưng Phật là bậc <em>Vô lượng y Vương</em>!</span><br />
<div class="text_exposed_show">
Ngày
ấy, tôi tin anh nhưng nghĩ rằng đây chỉ là chuyện truyền khẩu để ca
ngợi Đức Phật nhưng sau này, khi đọc được thì chuyện không như mình
nghĩ.<br />
<br />
2. Cách đây đã lâu, cô cháu gái tặng tôi quyển ký sự du hành qua ba nước Ấn Độ, Trung Quốc và Tây Tạng:<em> “Mùi hương trầm”</em>,
tác giả là một tiến sĩ vật lý, nhà văn và là nhà dịch thuật Nguyễn
Tường Bách. Khi đến Ấn Độ, ông đang là một sales manager của một công ty
sản xuất máy phát điện ở Đức, có thời gian ở lại làm việc lâu, đi được
nhiều nơi, lại xuất thân từ một gia đình Phật tử thuần thành, ông cũng
nghiên cứu sâu về Phật giáo nên những gì ông viết khi viếng thăm các di
tích Phật giáo ở các nước này rất gần gủi với độc giả Việt Nam. Với đầu
đề <em>“Hạt cải cho Phật”</em> (tr.134) ở gần cuối phần thứ 2: <em>“Ấn Độ, nguồn suối thiêng liêng”</em> tác giả kể lại câu chuyện trên rất chi tiết với nội dung như tôi được nghe và viết lại, chỉ khác vài chỗ là:<br />
- Khi ấy Phật đang ở trong một ngôi đền. <em>“Trước
cửa, các tỳ kheo đang cầu nguyện cho chúng sinh được giải thoát, sau
cánh cửa, vị đạo sư ngồi trong sự an lạc với chính mình và thế gian”</em><br />
- Phật nói với người đàn bà:<em> “Hãy nghe ta hỡi người đàn bà tốt dạ và trung thành. Nàng hãy đi từ nhà này qua nhà khác trong đô thị này và hãy xin <strong>một hạt cải</strong> của một nhà chưa có ai chết. Hãy mang hạt cải đó về đây và để xem ta có thể giúp làm được gì không?”</em>.<br />
<br />
3.
Cũng như tôi, tác giả đã nghe cậu chuyện này từ lúc còn nhỏ nhưng bây
giờ, tác giả đã đến ngay tại chỗ xãy ra sự tích này. Đó là ngôi đền
Gandhakuti mà biển giới thiệu ngôi đền này còn ghi rõ. Tên người đàn bà
mất con này là Kisagomi, “quê tại xứ Xá-vệ này, gia thế nghèo nàn, bị
gia đình chồng hất hủi. Sau khi con mất, bà đã xuất gia và trở thành một
tôn giả đắc quả A-la-hán”.<br />
<br />
<span class="photo "><img alt="" class="photo_img img" src="https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xpa1/v/t1.0-9/10891921_902954519724409_3619285121400930666_n.jpg?oh=fbb8b8e0f3ae132126c853b9cbfd86f0&oe=55347D45&__gda__=1429343485_503981f51c1191035f3295bbb378cbbe" title="" /></span><br />
Nền đá đền GandhaKuti nơi câu chuyện này xảy ra.<br />
<br />
Ngoài
ra - tác giả kể - tại Xá-vệ này cũng có một thiếu phụ khác mất con được
Phật giáo hóa tên là Ubiri, một trong bốn thứ phi của Ba-tư-nặc (vua
nước Kiều-tát-la có người con trai là Jeta đã bán cho trưởng giả Cấp Cô
Độc khu vườn Jetavana – còn gọi là Kỳ viên – để ông mời Phật về Xá-vệ
nghỉ ngơi trong mùa mưa sau khi ông đã gặp Phật, xin quy y và được nhận
lời)<br />
Trong bài viết 6 trang này, Nguyễn Tường Bách cũng nêu lên
suy nghĩ ngày xưa khi đọc chuyện này và lý giải rất thuyết phục của ông
(hiện nay) về cách xử lý của Đức Phật trước vấn đề của người phụ nữ. Và
đây là kết luận mà tôi nghĩ là rất hay của tác giả: <em>“Tiếc thay những
ai cho rằng đạo Phật là chỗ dung thân cho những người yếu đuối bi quan.
Ngược lại, kẻ đi trên đường Phật giáo là người tự mình nắm lấy số phận
của chính mình mà trên con đường đó, Phật hay Bồ tát chỉ là người hỗ
trợ. Người Phật tử đích thật phải là người tinh tấn, kẻ chiến đấu chống
lại khuynh hướng xấu ác nằm ngay trong tâm mình, kẻ “tự thắng chính
mình””.</em><br />
<br />
<em>“Mùi hương trầm”</em> là tác phẩm thứ ba của Nguyễn Tường Bách mà tôi đọc sau <em>“Mộng đời bất tuyệt”</em> và <em>“Đêm qua sân trước một cành mai”.</em> Thấy cả ba đều rất bổ ích, lại lần mò đọc tiếp các tác phẩm khác mà ông dịch và giới thiệu: <em>“Sư tử tuyết bờm xanh”</em> của Surya Das và <em>“Con đường mây trắng”</em>
của Anagarika Govinda, hai quyển sách rất đáng bỏ công đọc khi tìm hiểu
về Phật giáo Tây Tạng. Nếu có duyên, hy vọng các bạn sẽ thấy thích
những tác phẩm nói trên và đó là lý do tôi viết note/entry này.</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="_5pcp _5vsi">
<div>
<span><br /></span><label class="uiLinkButton comment_link" title="Leave a comment"></label><span></span></div>
</div>
hongngoc bloghttp://www.blogger.com/profile/13210862165451705609noreply@blogger.com8